Sting - "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sting - "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."




"Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
"Très Honorable : Comme je suis resté très lié à votre honneur..."
Right Honorable, as I have been most bound unto your honor
Très Honorable, comme je suis resté très lié à votre honneur
So I most humbly desire Your Honor to pardon my boldness
Je vous prie donc humblement, Mon Honneur, de pardonner mon audace
And make my choice of Your Honor to let you understand
Et de faire mon choix de Votre Honneur pour vous faire comprendre
My bounden duty and desire of God's preservation
Mon devoir et mon désir de la préservation de Dieu
Of my most dear sovereign Queen and country
De ma très chère souveraine Reine et de mon pays
Whom I beseech God ever to bless
Que je supplie Dieu de bénir à jamais
And to confound all their enemies what and whomsoever
Et de confondre tous leurs ennemis qui qu'ils soient et quoi qu'ils soient
Your Honor's most bounden for ever, John Dowland
Votre Honneur, le plus lié à jamais, John Dowland





Writer(s): john dowland

Sting - Songs from the Labyrinth
Album
Songs from the Labyrinth
date of release
10-10-2006

1 Fine Knacks For Ladies
2 The Lowest Trees Have Tops
3 Have You Seen The Bright Lily Grow
4 Flow My Tears
5 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Can She Excuse My Wrongs?
8 Walsingham
9 Come Heavy Sleep
10 Come Heavy Sleep
11 Have You Seen the Bright Lily Grow (Live)
12 Fields of Gold (New Version)
13 In Darkness Let Me Dwell
14 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
15 Clear Or Cloudy
16 Weep You No More, Sad Fountains
17 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."
18 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
19 Come Again
20 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
21 My Lord Willoughby's Welcome Home
22 The Most High and Mighty Christianus the Forth, King of Denmark, His Galliard
23 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
24 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
25 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
26 Walsingham
27 Fantasy
28 Forlorn Hope Fancy
29 Fine Knacks for Ladies
30 The Lowest Trees Have Tops
31 Weep You No More, Sad Fountains
32 Listening Guide: 1. Introduction
33 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
34 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
35 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
36 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
37 Listening Guide: 10. Come Again
38 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
39 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
40 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
41 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
42 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
43 Listening Guide: 4. Flow My Tears
44 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
45 My Lord Willoughby's Welcome Home
46 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell

Attention! Feel free to leave feedback.