Lyrics and translation Sting - The Hills on the Border
Oh,
the
hills
on
the
border
Oh,
les
collines
à
la
frontière
'Bout
this
time
of
the
year
À
cette
époque
de
l'année
When
the
mists
seem
to
gather
Quand
les
brumes
semblent
se
rassembler
In
the
valley
of
your
fears
Dans
la
vallée
de
tes
peurs
And
you
walk
through
that
valley
Et
tu
marches
à
travers
cette
vallée
As
day
turns
to
night
Alors
que
le
jour
se
transforme
en
nuit
Is
there
something
in
the
shadow
Y
a-t-il
quelque
chose
dans
l'ombre
Or
the
failing
of
the
light?
Ou
dans
la
disparition
de
la
lumière
?
I
was
walking
home
last
evening
Je
rentrais
à
la
maison
hier
soir
When
perhaps
I
should
have
ran
Alors
que
j'aurais
peut-être
dû
courir
From
a
darkening
of
shadows
Loin
de
l'obscurcissement
des
ombres
In
the
shape
of
a
man
Sous
la
forme
d'un
homme
It
said,
"Talk
to
me,
stranger
Il
a
dit,
"Parle-moi,
étranger
Or
may
I
call
you
brother?
Ou
puis-je
t'appeler
frère
?
Let
us
make
our
way
together
Faisons
notre
chemin
ensemble
From
this
place
to
another"
De
ce
lieu
à
un
autre"
I
don't
carry
any
weapon
Je
ne
porte
aucune
arme
I
don't
carry
any
staff
Je
ne
porte
aucun
bâton
But
I'll
carry
half
your
burden
Mais
je
porterai
la
moitié
de
ton
fardeau
'Til
your
journey's
cut
in
half
Jusqu'à
ce
que
ton
voyage
soit
réduit
de
moitié
Let
me
sharе
of
your
burden
Laisse-moi
partager
ton
fardeau
The
lifetimе
you
will
carve
La
vie
que
tu
vas
graver
And
the
gravestone
that
you
carry
Et
la
pierre
tombale
que
tu
portes
Will
be
a
burden
halved
Sera
un
fardeau
réduit
de
moitié
He
sat
down
by
the
roadside
Il
s'est
assis
au
bord
de
la
route
As
the
mists
they
gathered
'round
Alors
que
les
brumes
se
rassemblaient
autour
Takes
some
cards
from
his
pocket
Il
sort
des
cartes
de
sa
poche
That
he
spreads
upon
the
ground
Qu'il
étale
sur
le
sol
He
said,
"This
card
is
a
woman
Il
a
dit,
"Cette
carte
est
une
femme
You
will
love
but
not
possess
Tu
aimeras
mais
ne
posséderas
pas
And
this
card's
a
man
you'll
murder
Et
cette
carte
est
un
homme
que
tu
assassineras
But
you'll
never
confess"
Mais
tu
ne
confesseras
jamais"
I
don't
carry
any
weapon
Je
ne
porte
aucune
arme
I
don't
carry
any
staff
Je
ne
porte
aucun
bâton
But
I'll
carry
half
your
burden
Mais
je
porterai
la
moitié
de
ton
fardeau
'Til
your
journey's
cut
in
half
Jusqu'à
ce
que
ton
voyage
soit
réduit
de
moitié
Let
me
share
of
your
burden
Laisse-moi
partager
ton
fardeau
This
lifetime
you
will
carve
Cette
vie
que
tu
vas
graver
And
the
gravestone
that
you
carry
Et
la
pierre
tombale
que
tu
portes
Will
be
a
burden
halved
Sera
un
fardeau
réduit
de
moitié
I
said,
"Why
should
I
trust
you?
J'ai
dit,
"Pourquoi
devrais-je
te
faire
confiance
?
Or
the
cards
that
you
have
thrown?
Ou
les
cartes
que
tu
as
jetées
?
I
don't
know
you
from
the
Devil
Je
ne
te
connais
pas
du
diable
And
this
burden
is
my
own"
Et
ce
fardeau
est
le
mien"
He
said,
"I
have
the
gift
of
secrets
Il
a
dit,
"J'ai
le
don
des
secrets
From
our
Father,
little
brother
De
notre
Père,
petit
frère
Let
us
make
our
way
together
Faisons
notre
chemin
ensemble
From
this
world
to
another"
De
ce
monde
à
un
autre"
Oh,
the
hills
on
the
border
Oh,
les
collines
à
la
frontière
'Bout
this
time
of
the
year
À
cette
époque
de
l'année
When
the
mists
seem
to
gather
Quand
les
brumes
semblent
se
rassembler
In
the
valley
of
your
fears
Dans
la
vallée
de
tes
peurs
And
you
walk
through
that
valley
Et
tu
marches
à
travers
cette
vallée
Your
coat
around
your
ears
Ton
manteau
autour
de
tes
oreilles
As
you
walk
to
the
borders
Alors
que
tu
marches
vers
les
frontières
From
the
valley
of
your
fears
De
la
vallée
de
tes
peurs
As
you
walk
to
the
borders
Alors
que
tu
marches
vers
les
frontières
From
the
valley
of
your
fears
De
la
vallée
de
tes
peurs
As
you
walk
to
the
borders
Alors
que
tu
marches
vers
les
frontières
From
the
valley
of
your
fears
De
la
vallée
de
tes
peurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.