Lyrics and translation Sting - The Hills on the Border

The Hills on the Border

Oh, the hills on the border
'Bout this time of the year
When the mists seem to gather
In the valley of your fears

And you walk through that valley
As day turns to night
Is there something in the shadow
Or the failing of the light?

I was walking home last evening
When perhaps I should have ran
From a darkening of shadows
In the shape of a man

It said, "Talk to me, stranger
Or may I call you brother?
Let us make our way together
From this place to another"

I don't carry any weapon
I don't carry any staff
But I'll carry half your burden
'Til your journey's cut in half

Let me sharе of your burden
The lifetimе you will carve
And the gravestone that you carry
Will be a burden halved

He sat down by the roadside
As the mists they gathered 'round
Takes some cards from his pocket
That he spreads upon the ground

He said, "This card is a woman
You will love but not possess
And this card's a man you'll murder
But you'll never confess"

I don't carry any weapon
I don't carry any staff
But I'll carry half your burden
'Til your journey's cut in half

Let me share of your burden
This lifetime you will carve
And the gravestone that you carry
Will be a burden halved

I said, "Why should I trust you?
Or the cards that you have thrown?
I don't know you from the Devil
And this burden is my own"

He said, "I have the gift of secrets
From our Father, little brother
Let us make our way together
From this world to another"

Oh, the hills on the border
'Bout this time of the year
When the mists seem to gather
In the valley of your fears

And you walk through that valley
Your coat around your ears
As you walk to the borders
From the valley of your fears

As you walk to the borders
From the valley of your fears
As you walk to the borders
From the valley of your fears

Холмы на границе

О, холмы на границе,
Примерно в это время года,
Когда туманы, кажется, собираются
В долине твоих страхов.

И ты идешь по этой долине,
Когда день сменяется ночью,
Есть ли что-то в тени,
Или это просто гаснущий свет?

Я шел домой вчера вечером,
Когда, возможно, мне стоило бежать
От сгущающихся теней,
В форме человека.

Он сказал: "Поговори со мной, незнакомец,
Или могу я назвать тебя братом?
Давай пройдем вместе
Из этого места в другое".

У меня нет оружия,
У меня нет посоха,
Но я понесу половину твоего бремени,
Пока твой путь не сократится вдвое.

Позволь мне разделить твоё бремя,
Жизнь, которую ты вырезаешь,
И надгробный камень, который ты несёшь,
Станет вдвое легче.

Он сел у обочины,
Когда туманы сгустились вокруг,
Достал из кармана карты,
Которые разложил на земле.

Он сказал: "Эта карта - женщина,
Которую ты будешь любить, но не будет твоей,
А эта карта - человек, которого ты убьешь,
Но никогда в этом не признаешься".

У меня нет оружия,
У меня нет посоха,
Но я понесу половину твоего бремени,
Пока твой путь не сократится вдвое.

Позволь мне разделить твоё бремя,
Эту жизнь, которую ты вырезаешь,
И надгробный камень, который ты несёшь,
Станет вдвое легче.

Я сказал: "Почему я должен тебе верить?
Или картам, которые ты бросил?
Я не отличу тебя от Дьявола,
И это бремя - моё".

Он сказал: "У меня есть дар секретов
От нашего Отца, братец,
Давай пройдем вместе
Из этого мира в другой".

О, холмы на границе,
Примерно в это время года,
Когда туманы, кажется, собираются
В долине твоих страхов.

И ты идешь по этой долине,
Куртка поднята до ушей,
Идя к границам
Из долины твоих страхов.

Идя к границам
Из долины твоих страхов.
Идя к границам
Из долины твоих страхов.