Lyrics and translation Sting - The Hounds of Winter

The Hounds of Winter

Mercury falling
I rise from my bed
Collect my thoughts together
I have to hold my head
It seems that she's gone
And somehow I am pinned by
The Hounds of Winter
Howling in the wind

I walk through the day
My coat around my ears
I look for my companion
I have to dry my tears
It seems that she's gone
Leaving me too soon
I'm as dark as December
I'm as cold as the Man in the Moon

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome sound
The Hounds of Winter
They follow me down

I can't make up the fire
The way that she could
I spend all my days
In the search for dry wood
Board all the windows and close the front door
I can't believe she won't be here anymore

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome sound
The Hounds of Winter
They follow me down

A season for joy
A season for sorrow
Where she's gone
I will surely, surely follow
She brightened my day
She warmed the coldest night
The Hounds of Winter
They got me in their sights

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome, lonesome sound
The Hounds of Winter
They harry me down

Les Chiens de l'Hiver

Le mercure descend
Je me lève de mon lit
Je rassemble mes pensées
Je dois me tenir la tête
Il semble qu'elle soit partie
Et d'une manière ou d'une autre, je suis coincé par
Les Chiens de l'Hiver
Hurlements dans le vent

Je marche à travers la journée
Mon manteau autour de mes oreilles
Je cherche ma compagne
Je dois sécher mes larmes
Il semble qu'elle soit partie
Me quittant trop tôt
Je suis aussi sombre que décembre
Je suis aussi froid que l'Homme dans la Lune

Je vois toujours son visage
Aussi beau que le jour
C'est facile de se souvenir
Souviens-toi de mon amour de cette façon
Tout ce que j'entends est ce son solitaire
Les Chiens de l'Hiver
Ils me suivent

Je ne peux pas faire le feu
De la manière dont elle le faisait
Je passe tous mes jours
À la recherche de bois sec
Planche toutes les fenêtres et ferme la porte d'entrée
Je n'arrive pas à croire qu'elle ne sera plus là

Je vois toujours son visage
Aussi beau que le jour
C'est facile de se souvenir
Souviens-toi de mon amour de cette façon
Tout ce que j'entends est ce son solitaire
Les Chiens de l'Hiver
Ils me suivent

Une saison de joie
Une saison de tristesse
Où elle est partie
Je suivrai certainement, certainement
Elle éclairait ma journée
Elle réchauffait la nuit la plus froide
Les Chiens de l'Hiver
Ils m'ont dans leur ligne de mire

Je vois toujours son visage
Aussi beau que le jour
C'est facile de se souvenir
Souviens-toi de mon amour de cette façon
Tout ce que j'entends est ce son solitaire, solitaire
Les Chiens de l'Hiver
Ils me harcèlent