Sting - Why Should I Cry For You? (Spanish Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sting - Why Should I Cry For You? (Spanish Version)




Why Should I Cry For You? (Spanish Version)
Pourquoi devrais-je pleurer pour toi ? (Version espagnole)
Fuerte la luz del sol
Le soleil brille fort
Y el océano fuerte
Et l'océan est puissant
Así es la piel del sur
Tel est le teint du sud
Piel de vida y piel de muerte
Peau de vie et peau de mort
Por un desierto mas
Pour un désert de plus
Por una selva menos
Pour une jungle de moins
Ese es su corazón
C'est son cœur
Y esas son sus manos
Et ce sont ses mains
Vengo del sur
Je viens du sud
Y eso es lo que yo vi
Et c'est ce que j'ai vu
Y eso es lo que encontré
Et c'est ce que j'ai trouvé
El arca de Noe
L'arche de Noé
Perdida en la tormenta
Perdu dans la tempête
Vengo del sur
Je viens du sud
Y todo
Et tout
Todo me vuelve al sur
Tout me ramène au sud
Puedo llorar por ti
Je peux pleurer pour toi
Pero no quiero asi
Mais je ne veux pas comme ça
Quiero luchar contigo
Je veux me battre avec toi
Ya lloraré manana
Je pleurerai demain
Vengo del sur
Je viens du sud
Del paraíso aquel
De ce paradis
Tierra de leche y miel
Terre de lait et de miel
Donde has nacido tu
tu es
Desnudo
Nu
Y todo
Et tout
Todo me vuelve al sur
Tout me ramène au sud
Todo me vuelve a ti
Tout me ramène à toi
El norte es para mi
Le nord est pour moi
Y el sur es para nadie
Et le sud n'est à personne
Vengo del sur
Je viens du sud
Y todo
Et tout
Todo al final
Tout à la fin
Todo me vuelve al sur
Tout me ramène au sud






Attention! Feel free to leave feedback.