Iris - Stingray Music translation in German

Iris

Berharap engkau bisa
menyayangiku seperti dirinya
tenggelam dalam indah

mengapa tak seperti dia
yang selalu dapatkan segalanya
iri hati pun tercipta karna nya

mungkin diri ini memang tak sempurna
bersedih, berkeluh resah
dapatkan kecewa
jika memanglah engkau bukanlah untukku
mengapa engkau hadir di dalam hidup ku

diriku ini memang tak seperti dirinya
yang selalu indah dimata dan hatimu
ku rela engkau pergi bersama dirinya
walaupun pedih tetap ku terima

mungkin diri ini memang tak sempurna
bersedih, berkeluh resah
dapatkan kecewa
jika memanglah engkau bukanlah untukku
mengapa engkau hadir di dalam hidup ku

diriku ini memang tak seperti dirinya
yang selalu indah dimata dan hatimu
ku rela engkau pergi bersama dirinya
walaupun pedih tetap ku terima

Iris

Ich hoffe, du könntest mich lieben
so wie sie es tut,
versunken in Schönheit.

Warum nicht wie sie,
die immer alles bekommt?
Neid entsteht ihretwegen.

Vielleicht bin ich wirklich nicht perfekt.
Traurig, klagend, unruhig,
enttäuscht.
Wenn du wirklich nicht für mich bestimmt bist,
warum bist du dann in mein Leben getreten?

Ich bin nun mal nicht wie sie,
die in deinen Augen und deinem Herzen immer wunderschön ist.
Ich lasse dich mit ihr gehen,
auch wenn es schmerzt, akzeptiere ich es.

Vielleicht bin ich wirklich nicht perfekt.
Traurig, klagend, unruhig,
enttäuscht.
Wenn du wirklich nicht für mich bestimmt bist,
warum bist du dann in mein Leben getreten?

Ich bin nun mal nicht wie sie,
die in deinen Augen und deinem Herzen immer wunderschön ist.
Ich lasse dich mit ihr gehen,
auch wenn es schmerzt, akzeptiere ich es.