Stitch Early - Boogeyman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stitch Early - Boogeyman




Boogeyman
Boogeyman
I done had some long days
J'ai eu des journées longues
I done had some short nights
J'ai eu des nuits courtes
Feelin like the Ojays
Je me sens comme les Ojays
Lookin at the clock on the wall
Je regarde l'horloge au mur
It gave me insight
Elle m'a donné un aperçu
That time don't wait
Que le temps n'attend pas
2 minutes to spare and it's 9:08
2 minutes à perdre et il est 9h08
Lookin at my watch like nah, no, wait
Je regarde ma montre comme non, non, attends
But time stops for none
Mais le temps n'attend personne
I know y'all relate
Je sais que tu comprends
So
Donc
With every breath that I'm taken
Avec chaque souffle que je prends
Make sure it's purpose
Assure-toi que c'est le but
In the moves that I'm makin
Dans les mouvements que je fais
Rewrite my wrongs
Réécris mes erreurs
And fill whatever's vacant
Et remplis ce qui est vacant
Maneuver my life like a whip
Manœuvre ma vie comme un fouet
And I'm Statham
Et je suis Statham
With every breath that I'm taken
Avec chaque souffle que je prends
Make sure it's purpose
Assure-toi que c'est le but
In the moves that I'm makin
Dans les mouvements que je fais
Rewrite my wrongs
Réécris mes erreurs
And fill whatever's vacant
Et remplis ce qui est vacant
Maneuver my life like a whip
Manœuvre ma vie comme un fouet
And I'm Statham
Et je suis Statham
It's a celebration, streamers in the air
C'est une célébration, des serpentins dans l'air
10, 9, 8
10, 9, 8
Time to let the world know
Le temps de laisser le monde savoir
It's a celebration, Light up the flares
C'est une célébration, Allume les fusées éclairantes
7, 6, 5, 4
7, 6, 5, 4
We bout to blow
On va exploser
It's a celebration, streamers in the air
C'est une célébration, des serpentins dans l'air
3, 2, 1
3, 2, 1
Ready set Go
Prêt, partez, allez
It's a celebration
C'est une célébration
Time to celebrate, Clap Clap
Le temps de célébrer, Clap Clap
Take off the weights
Enlève les poids
Here's a space for your nap sack
Voici un espace pour ton sac à dos
Same stuff a new day
La même chose, un nouveau jour
Feeling like De Ja Vu
Je me sens comme un déjà vu
We often become lost in this race
On se perd souvent dans cette course
When we fail to change our view
Quand on ne change pas notre point de vue
And time keeps passing us by
Et le temps continue de nous passer devant
Staring from the far side of the room
Regardant du fond de la pièce
Then the moments gone in a blink
Puis le moment est parti en un clin d'œil
It keeps moving On and On and Ooon
Il continue de bouger, toujours et encore
So
Donc
With every breath that I'm taken
Avec chaque souffle que je prends
Make sure it's purpose
Assure-toi que c'est le but
In the moves that I'm makin
Dans les mouvements que je fais
Rewrite my wrongs
Réécris mes erreurs
And fill whatever's vacant
Et remplis ce qui est vacant
Maneuver my life like a whip
Manœuvre ma vie comme un fouet
And I'm Statham
Et je suis Statham
With every breath that I'm taken
Avec chaque souffle que je prends
Make sure it's purpose
Assure-toi que c'est le but
In the moves that I'm makin
Dans les mouvements que je fais
Rewrite my wrongs
Réécris mes erreurs
And fill whatever's vacant
Et remplis ce qui est vacant
Maneuver my life like a whip
Manœuvre ma vie comme un fouet
And I'm Statham
Et je suis Statham
It's a celebration, streamers in the air
C'est une célébration, des serpentins dans l'air
10, 9, 8
10, 9, 8
Time to let the world know
Le temps de laisser le monde savoir
It's a celebration, Light up the flares
C'est une célébration, Allume les fusées éclairantes
7, 6, 5, 4
7, 6, 5, 4
We bout to blow
On va exploser
It's a celebration, streamers in the air
C'est une célébration, des serpentins dans l'air
3, 2, 1
3, 2, 1
Ready set Go
Prêt, partez, allez
It's a celebration
C'est une célébration
Time to celebrate, Clap Clap
Le temps de célébrer, Clap Clap
Take off the weights
Enlève les poids
Here's a space for your nap sack
Voici un espace pour ton sac à dos
Respect the moment
Respecte le moment
And never take it for granted
Et ne le prends jamais pour acquis
Every day with breath
Chaque jour avec souffle
Should be looked at as an advantage
Devrait être considéré comme un avantage
To rework the paint
Pour retravailler la peinture
And perfect what's on the canvas
Et perfectionner ce qui est sur la toile
So when the Sky Cracks
Alors, quand le ciel se fendra
You'll be content with where you landed
Tu seras content de l'endroit tu as atterri





Writer(s): Lorenzo Nichols


Attention! Feel free to leave feedback.