Lyrics and translation Stitch Early - Pocket Check
100
pennies
20
nickels
100
centimes
20
nickels
It's
never
been
Ce
n'a
jamais
été
All
about
the
Homer
catch
phrase
Tout
au
sujet
de
la
phrase
de
catch
de
Homer
In
my
sentiment
Dans
mon
sentiment
Standing
on
the
substance
of
my
hope
Debout
sur
la
substance
de
mon
espoir
With
no
evidence
Sans
aucune
preuve
When
my
funds
is
low
Quand
mes
fonds
sont
bas
I
keep
my
pockets
on
heaven
cent
Je
garde
mes
poches
sur
un
sou
céleste
Cause
dough
go
soon
Parce
que
la
pâte
va
vite
But
was
stays
round
is
knocks
on
Room
Mais
ce
qui
reste
autour,
ce
sont
des
coups
sur
la
pièce
When
Doc
tells
wife
Quand
Doc
dit
à
sa
femme
That
she
won't
have
a
child
from
womb
Qu'elle
n'aura
pas
d'enfant
du
ventre
Chance
slim
as
black
lives
matter
Chance
mince
comme
les
vies
noires
comptent
Support
from
Tune
Soutien
de
Tune
She
looks
at
me
Elle
me
regarde
And
I
can
see
the
doubt
consume
Et
je
peux
voir
le
doute
la
consumer
Thoughts
Pensées
That
she
will
never
bear
Qu'elle
n'accouchera
jamais
So
my
job
as
a
husband
Alors
mon
travail
en
tant
que
mari
Is
to
dead
the
fear
Est
de
tuer
la
peur
So
I
looked
her
eyes
and
told
he
be
aware
Alors
j'ai
regardé
ses
yeux
et
je
lui
ai
dit
qu'elle
devait
être
au
courant
That
he
took
us
from
Qu'il
nous
a
emmenés
de
The
Brook,
to
the
Creek,
now
we
Be
Le
ruisseau,
au
ruisseau,
maintenant
nous
sommes
Do
you
remember?
Tu
te
souviens
?
With
a
nod
she
replied
with
yea
Avec
un
signe
de
tête,
elle
a
répondu
par
oui
And
there's
no
form
of
currency
that
could
get
us
here
Et
il
n'y
a
aucune
forme
de
monnaie
qui
pourrait
nous
y
amener
But
the
inspiration
we
carried
through
the
years
Mais
l'inspiration
que
nous
avons
portée
au
fil
des
ans
We
made
it
through
the
pain
Nous
avons
traversé
la
douleur
With
faith
and
a
little
bit
of
change
Avec
la
foi
et
un
peu
de
changement
Said
I
don't
got
a
penny
for
your
thoughts
J'ai
dit
que
je
n'ai
pas
un
sou
pour
tes
pensées
Or
a
nickel
for
your
kiss
Ou
un
nickel
pour
ton
baiser
What
I
carry
is
inspiration
Ce
que
je
porte,
c'est
de
l'inspiration
Hopefully
it
makes
sense
J'espère
que
ça
a
du
sens
Change
Changer
Make
a
change
my
brother
Change
mon
frère
Make
a
change
Change
Said
I
don't
got
a
penny
for
your
thoughts
J'ai
dit
que
je
n'ai
pas
un
sou
pour
tes
pensées
Or
a
nickel
for
your
kiss
Ou
un
nickel
pour
ton
baiser
What
I
carry
is
inspiration
Ce
que
je
porte,
c'est
de
l'inspiration
Hopefully
it
makes
sense
J'espère
que
ça
a
du
sens
Change
Changer
Make
a
change
my
sister
Change
ma
sœur
Make
a
change
Change
So
whether
its
4 quarters
or
10
dimes
Alors,
que
ce
soit
4 pièces
de
25
cents
ou
10
pièces
de
10
cents
The
goal
is
always
keep
it
a
male
Le
but
est
toujours
de
le
garder
mâle
Dear
people
Chers
amis
This
for
the
ones
who's
feeling
under
Ceci
est
pour
ceux
qui
se
sentent
sous
The
thunder
and
rain
and
wonder
Le
tonnerre
et
la
pluie
et
l'émerveillement
If
happiness
they
can
plunder
Si
le
bonheur
ils
peuvent
piller
See
the
rays
of
the
summer
Voir
les
rayons
de
l'été
While
in
the
place
of
a
plumber
Alors
que
dans
le
lieu
d'un
plombier
Draining
Drainer
Hilarious
now
ain't
it
Hilarant
maintenant,
n'est-ce
pas
?
How
often
we
complaining
Combien
de
fois
nous
plaignons-nous
When
what
we
want
we
can
obtain
Quand
ce
que
nous
voulons,
nous
pouvons
l'obtenir
If
we
stop
under
aiming
Si
nous
arrêtons
de
viser
en
dessous
Shooting
for
stars
Tirer
pour
les
étoiles
When
there's
so
much
beyond
Quand
il
y
a
tellement
plus
au-delà
But
where
you
shoot
Mais
où
tirez-vous
When
the
lights
are
no
longer
on
Quand
les
lumières
ne
sont
plus
allumées
Cause
I
done
seen
friends
turn
associates
Parce
que
j'ai
vu
des
amis
se
transformer
en
associés
Hope
turn
to
hopelessness
L'espoir
se
transforme
en
désespoir
Apartments
going
up
into
flames
Appartements
montant
en
flammes
I
seen
truth
turn
to
lies
and
J'ai
vu
la
vérité
se
transformer
en
mensonges
et
Joy
turn
to
cries
La
joie
se
transforme
en
pleurs
A
father
'n'
son
who's
home
ain't
the
same
Un
père
et
un
fils
dont
la
maison
n'est
plus
la
même
So
I
could
focus
on
the
negative
Alors
je
pourrais
me
concentrer
sur
le
négatif
Really
is
it
relative
Est-ce
vraiment
relatif
?
And
all
in
all
what
would
it
gain
Et
tout
bien
considéré,
que
gagnerait-on
?
Or
I
could
focus
on
the
hill
from
Ou
je
pourrais
me
concentrer
sur
la
colline
d'où
Where
my
help
come
Où
mon
aide
vient
And
the
inspiration
will
remain
Et
l'inspiration
restera
Said
I
don't
got
a
penny
for
your
thoughts
J'ai
dit
que
je
n'ai
pas
un
sou
pour
tes
pensées
Or
a
nickel
for
your
kiss
Ou
un
nickel
pour
ton
baiser
What
I
carry
is
inspiration
Ce
que
je
porte,
c'est
de
l'inspiration
Hopefully
it
makes
sense
J'espère
que
ça
a
du
sens
Change
Changer
Make
a
change
my
brother
Change
mon
frère
Make
a
change
Change
Said
I
don't
got
a
penny
for
your
thoughts
J'ai
dit
que
je
n'ai
pas
un
sou
pour
tes
pensées
Or
a
nickel
for
your
kiss
Ou
un
nickel
pour
ton
baiser
What
I
carry
is
inspiration
Ce
que
je
porte,
c'est
de
l'inspiration
Hopefully
it
makes
sense
J'espère
que
ça
a
du
sens
Change
Changer
Make
a
change
my
sister
Change
ma
sœur
Make
a
change
Change
Penny,
quarter,
nickel,
dime
Sou,
pièce
de
25
cents,
nickel,
pièce
de
10
cents
Half
or
a
dollar
Moitié
ou
un
dollar
What
I
got
is
divine
Ce
que
j'ai
est
divin
Penny,
quarter,
nickel,
dime
Sou,
pièce
de
25
cents,
nickel,
pièce
de
10
cents
Half
or
a
dollar
Moitié
ou
un
dollar
What
I
got
is
divine
Ce
que
j'ai
est
divin
Penny,
quarter,
nickel,
dime
Sou,
pièce
de
25
cents,
nickel,
pièce
de
10
cents
Half
or
a
dollar
Moitié
ou
un
dollar
What
I
got
is
divine
Ce
que
j'ai
est
divin
Penny,
quarter,
nickel,
dime
Sou,
pièce
de
25
cents,
nickel,
pièce
de
10
cents
Half
or
a
dollar
Moitié
ou
un
dollar
What
I
got
is
divine
Ce
que
j'ai
est
divin
Inspiration
Inspiration
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.