Lyrics and translation Stitched Up Heart - Crooked Halo
Wipe
the
dirt
off
my
knees
and
the
blood
off
my
hands
J'essuie
la
poussière
de
mes
genoux
et
le
sang
de
mes
mains
I'm
a
mess,
I
confess,
but
you
just
wouldn't
understand
Je
suis
un
désastre,
je
l'avoue,
mais
tu
ne
comprendrais
pas
Yesterday
I
laughed
and
today
I
cried
Hier
j'ai
ri
et
aujourd'hui
j'ai
pleuré
If
you
could
hear
what
my
pillows
say
at
night
Si
tu
pouvais
entendre
ce
que
mes
oreillers
disent
la
nuit
One
moment
I'm
low
and
the
next
I'm
high
Un
moment
je
suis
au
plus
bas
et
le
suivant
je
suis
au
plus
haut
Down
the
gutter,
here
I
go
Dans
le
caniveau,
me
voilà
Throw
me
away
Jette-moi
Me
and
my
crooked
halo
Moi
et
mon
halo
tordu
Just
clip
these
wings
Coupe-moi
ces
ailes
This
pill's
so
hard
to
swallow
Ce
comprimé
est
si
difficile
à
avaler
Doesn't
it
hurt
when
you're
down
on
your
knee?
Ça
ne
fait
pas
mal
quand
tu
es
à
genoux
?
All
you
feel
is
the
cold
when
you're
heart's
made
of
stone
Tout
ce
que
tu
ressens,
c'est
le
froid
quand
ton
cœur
est
de
pierre
Beautifully
obscene
Magnifiquement
obscène
In
the
dirt
I'm
your
queen
Dans
la
saleté,
je
suis
ta
reine
I
am
the
nightmare
infecting
your
dreams
Je
suis
le
cauchemar
qui
infecte
tes
rêves
I
can
be
your
best
friend,
I
can
be
your
worst
enemy
Je
peux
être
ta
meilleure
amie,
je
peux
être
ta
pire
ennemie
Up
to
you,
here's
a
knife,
cuts
as
smooth
as
a
melody
À
toi
de
voir,
voici
un
couteau,
il
coupe
aussi
lisse
qu'une
mélodie
I
saw
you
making
eyes,
you
don't
want
none
of
this
Je
t'ai
vu
faire
des
yeux,
tu
ne
veux
rien
de
tout
ça
I'm
a
one
way
ticket
to
a
sinking
ship
Je
suis
un
aller
simple
pour
un
navire
qui
coule
You
can
march
to
the
beat
of
my
awful
symphony
Tu
peux
marcher
au
rythme
de
ma
symphonie
terrible
Down
the
gutter,
here
I
go
Dans
le
caniveau,
me
voilà
Throw
me
away
Jette-moi
Me
and
my
crooked
halo
Moi
et
mon
halo
tordu
Just
clip
these
wings
Coupe-moi
ces
ailes
This
pill's
so
hard
to
swallow
Ce
comprimé
est
si
difficile
à
avaler
Doesn't
it
hurt
when
you're
down
on
your
knee?
Ça
ne
fait
pas
mal
quand
tu
es
à
genoux
?
All
you
feel
is
the
cold
when
you're
heart's
made
of
stone
Tout
ce
que
tu
ressens,
c'est
le
froid
quand
ton
cœur
est
de
pierre
Beautifully
obscene
Magnifiquement
obscène
In
the
dirt
I'm
your
queen
Dans
la
saleté,
je
suis
ta
reine
I
am
the
nightmare
infecting
your
dreams
Je
suis
le
cauchemar
qui
infecte
tes
rêves
Doesn't
it
hurt
when
you're
down
on
your
knee?
Ça
ne
fait
pas
mal
quand
tu
es
à
genoux
?
All
you
feel
is
the
cold
when
you're
heart's
made
of
stone
Tout
ce
que
tu
ressens,
c'est
le
froid
quand
ton
cœur
est
de
pierre
Beautifully
obscene
Magnifiquement
obscène
In
the
dirt
I'm
your
queen
Dans
la
saleté,
je
suis
ta
reine
I
am
the
nightmare
infecting
your
dreams
Je
suis
le
cauchemar
qui
infecte
tes
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.