Lyrics and translation Stitched Up Heart - Grave
All
you
wanted
was
a
little
attention
from
a
girl,
Tout
ce
que
tu
voulais,
c'était
un
peu
d'attention
de
la
part
d'une
fille,
I
gave
you
everything,
Je
t'ai
donné
tout,
I
would
have
given
my
whole
world.
J'aurais
donné
tout
mon
monde.
And
now
you
want
it
but
I
don′t
feel
the
same,
Et
maintenant
tu
le
veux,
mais
je
ne
ressens
plus
la
même
chose,
And
you
can't
have
it,
Et
tu
ne
peux
pas
l'avoir,
Leave
you
lying
in
your
grave.
Je
te
laisse
mourir
dans
ta
tombe.
You
dug!
Tu
as
creusé!
The
hole
to
your
grave,
Le
trou
de
ta
tombe,
Now
you
can
lay
there
Maintenant
tu
peux
t'y
coucher
Now
you
can
lay
there
Maintenant
tu
peux
t'y
coucher
I
won′t!
Je
ne
le
ferai
pas!
I
won't
be
a
slave
Je
ne
serai
pas
une
esclave
Won't
sit
and
wait
here
Je
ne
vais
pas
rester
assise
ici
à
attendre
Won′t
sit
and
wait!
Je
ne
vais
pas
rester
assise
à
attendre!
I′m
in
love
with
the
idea
of
being
in
love
Je
suis
amoureuse
de
l'idée
d'être
amoureuse
You're
in
love
with
the
idea
of
a
lot
of
lovers
Tu
es
amoureux
de
l'idée
d'avoir
beaucoup
d'amants
I′m
in
love
with
the
idea
of
being
in
love
Je
suis
amoureuse
de
l'idée
d'être
amoureuse
You're
in
love
with
the
idea
Tu
es
amoureux
de
l'idée
A
vicious
cycle
of
romantic
programming
Un
cercle
vicieux
de
programmation
romantique
A
vicious
cycle
of
conditioning
in
our
brains
Un
cercle
vicieux
de
conditionnement
dans
nos
cerveaux
And
now
you
want
it
but
I
don′t
feel
the
same
Et
maintenant
tu
le
veux,
mais
je
ne
ressens
plus
la
même
chose
And
you
can't
have
it
leave
you
lying
down
Et
tu
ne
peux
pas
l'avoir,
je
te
laisse
mourir
You
dug!
Tu
as
creusé!
The
hole
to
your
grave,
Le
trou
de
ta
tombe,
Now
you
can
lay
there
Maintenant
tu
peux
t'y
coucher
Now
you
can
lay
there
Maintenant
tu
peux
t'y
coucher
I
won′t!
Je
ne
le
ferai
pas!
I
won't
be
a
slave
Je
ne
serai
pas
une
esclave
Won't
sit
and
wait
here
Je
ne
vais
pas
rester
assise
ici
à
attendre
Won′t
sit
and
wait!
Je
ne
vais
pas
rester
assise
à
attendre!
I
painted
a
picture
in
my
head,
J'ai
peint
une
image
dans
ma
tête,
That
one
day
we
would
be
wed.
Que
nous
serions
un
jour
mariés.
Painted
a
picture
in
my
head,
J'ai
peint
une
image
dans
ma
tête,
Then
I
found
her
in
our
bed
Puis
je
l'ai
trouvée
dans
notre
lit
Painted
a
picture
in
my
head,
J'ai
peint
une
image
dans
ma
tête,
That
one
day
we
would
be
wed.
Que
nous
serions
un
jour
mariés.
Painted
a
picture
in
my
head,
J'ai
peint
une
image
dans
ma
tête,
Now
I
want
you
dead
Maintenant
je
veux
que
tu
sois
mort
I′m
in
love
with
the
idea
of
being
in
love
Je
suis
amoureuse
de
l'idée
d'être
amoureuse
You're
in
love
with
the
idea
of
a
lot
of
lovers
Tu
es
amoureux
de
l'idée
d'avoir
beaucoup
d'amants
I′m
in
love
with
the
idea
of
being
in
love
Je
suis
amoureuse
de
l'idée
d'être
amoureuse
You're
in
love
with
the
idea
Tu
es
amoureux
de
l'idée
You
dug!
Tu
as
creusé!
You
dug!
Tu
as
creusé!
You
dug!
Tu
as
creusé!
The
hole
to
your
grave
Le
trou
de
ta
tombe
You
dug!
Tu
as
creusé!
You
dug!
Tu
as
creusé!
You
dug
the
hole
to
your
grave!
Tu
as
creusé
le
trou
de
ta
tombe!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.