Lyrics and translation Stitched Up Heart - Never Alone

Never Alone

When the waves start crashing in
And your heart is black as sin
And when you feel the water rise
And you're about to drown
Can't take all the pressure
Gasping for a breath
You're thrashing arms begin to tire
Don't close your eyes
We'll make it out alive
You're not alone
Never alone
It's pouring tonight
But it won't rain forever
I've been there before
Fought through the storm
I'm here, you'll never be alone
I'm here, you'll never be alone
Losing strenth to fight the waves
Starting to asphyxiate
Fingertips outstretched hoping to get a grip
Of something on something safe
Can't take the pressure
Gasping for a breath
And now you're slipping into shock
Don't close your eyes
(We'll make it out alive)
We'll make it out alive
You're not alone
Never alone
It's pouring tonight
But it won't rain forever
I've been there before
Fought through the storm
I'm here, you'll never be alone
I'm here, you'll never be alone
I'll be your shelter from the storm
Give it one more day
Things are gonna change
It's not the end of the world
(It's not the end of the world)
It's not the end of the world
Can't take all the pressure
Gasping for a breath
Your thrashing arms begin to tire
(Open your eyes)
Can't take all the pressure
Gasping for a breath
And now you're slipping
And I'm grabbing a hold
I won't let go
(Open your eyes)
Taking control
You're not alone
Never alone
It's pouring tonight
But it won't rain forever
I've been there before
Fought through the storm
I'm here, you'll never be alone
You'll never, you'll never,
I'm here, you'll never be alone
You'll never, you'll never
I'm here, you'll never be alone

Jamais seule

Quand les vagues commencent à se briser
Et que ton cœur est noir comme le péché
Et quand tu sens l'eau monter
Et que tu es sur le point de te noyer
Impossible de supporter toute cette pression
Tu manques d'air
Tes bras qui se débattent commencent à se fatiguer
Ne ferme pas les yeux
On s'en sortira vivants
Tu n'es pas seule
Jamais seule
Il pleut à verse ce soir
Mais ça ne pleuvra pas éternellement
J'y suis déjà passée
J'ai traversé la tempête
Je suis là, tu ne seras jamais seule
Je suis là, tu ne seras jamais seule
Tu perds ta force pour lutter contre les vagues
Tu commences à t'asphyxier
Tes doigts tendus espérant s'accrocher
À quelque chose de sûr
Impossible de supporter toute cette pression
Tu manques d'air
Et maintenant tu entres en état de choc
Ne ferme pas les yeux
(On s'en sortira vivants)
On s'en sortira vivants
Tu n'es pas seule
Jamais seule
Il pleut à verse ce soir
Mais ça ne pleuvra pas éternellement
J'y suis déjà passée
J'ai traversé la tempête
Je suis là, tu ne seras jamais seule
Je suis là, tu ne seras jamais seule
Je serai ton abri contre la tempête
Tiens bon encore un jour
Les choses vont changer
Ce n'est pas la fin du monde
(Ce n'est pas la fin du monde)
Ce n'est pas la fin du monde
Impossible de supporter toute cette pression
Tu manques d'air
Tes bras qui se débattent commencent à se fatiguer
(Ouvre les yeux)
Impossible de supporter toute cette pression
Tu manques d'air
Et maintenant tu glisses
Et je m'accroche
Je ne lâcherai pas prise
(Ouvre les yeux)
Prendre le contrôle
Tu n'es pas seule
Jamais seule
Il pleut à verse ce soir
Mais ça ne pleuvra pas éternellement
J'y suis déjà passée
J'ai traversé la tempête
Je suis là, tu ne seras jamais seul
Tu ne seras jamais, tu ne seras jamais,
Je suis là, tu ne seras jamais seul
Tu ne seras jamais, tu ne seras jamais
Je suis là, tu ne seras jamais seul