Stitches - All I Wanted Was a Kilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stitches - All I Wanted Was a Kilo




All I Wanted Was a Kilo
Tout ce que je voulais, c'était un kilo
All I wanted was a kilo (a kilo)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (un kilo)
All I wanted was a kilo (a kilo)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (un kilo)
All I wanted was a kilo (of coco)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (de coco)
Oh, the kilo
Oh, le kilo
The drug game made my life change (my life change)
Le trafic de drogue a changé ma vie (ma vie a changé)
The drug game made my life change (the drug game)
Le trafic de drogue a changé ma vie (le trafic de drogue)
The drug game made my life change (cocaine)
Le trafic de drogue a changé ma vie (cocaïne)
You thanking God
Tu remercies Dieu
I′m thanking cocaine (turn it up, turn it up, turn it up...)
Je remercie la cocaïne (monte le son, monte le son, monte le son...)
I tried to change tried to stop selling cocaine (I tried)
J'ai essayé de changer, j'ai essayé d'arrêter de vendre de la cocaïne (j'ai essayé)
But the cocaine calling on the low man (ring, ring)
Mais la cocaïne appelle à voix basse (ring, ring)
You call yourself a rapper trapper you ain't the snowman (you a fool)
Tu te fais appeler rappeur, trafiquant, mais tu n'es pas le bonhomme de neige (tu es un idiot)
I got them diamonds on me bitch you say I glow man
J'ai des diamants sur moi, ma belle, tu dis que je brille
Pull up in foreign whips (skrt)
J'arrive en bolides étrangers (skrt)
I got different cars (different cars)
J'ai des voitures différentes (des voitures différentes)
Tell your bitch come fuck with me, she fuck a superstar (suck my dick)
Dis à ta meuf de venir me baiser, elle baise une superstar (suce ma bite)
Yeah, a trap star (skrt)
Ouais, une star du trap (skrt)
Got them straight bricks
J'ai des briques droites
And when I didn′t sell dope, I used to hit licks (I was wild)
Et quand je ne vendais pas de drogue, j'allais faire des braquages (j'étais sauvage)
I had to change 'cause I had three kids homie
J'ai changer parce que j'avais trois enfants, mon pote
And I don't fuck with your music cause it′s straight baloney (pussy)
Et je ne me foutais pas de ta musique parce que c'est de la pure connerie (pute)
The only way I listen to it, tell your bitch to blow me (haha)
Le seul moyen que j'écoute, c'est quand ta meuf me suce (haha)
And if you owe me money, pay me every cent you owe me
Et si tu me dois de l'argent, paie-moi chaque centime que tu me dois
All I wanted was a kilo (a kilo)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (un kilo)
All I wanted was a kilo (a kilo)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (un kilo)
All I wanted was a kilo (of coco)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (de coco)
Oh, the kilo
Oh, le kilo
The drug game made my life change (my life change)
Le trafic de drogue a changé ma vie (ma vie a changé)
The drug game made my life change (the drug game)
Le trafic de drogue a changé ma vie (le trafic de drogue)
The drug game made my life change (cocaine)
Le trafic de drogue a changé ma vie (cocaïne)
You thanking God,
Tu remercies Dieu,
I′m thanking cocaine (turn it up, turn it up, turn it up...)
Je remercie la cocaïne (monte le son, monte le son, monte le son...)
When I was ten years old, I sold my first drug (woo)
Quand j'avais dix ans, j'ai vendu ma première drogue (woo)
When I was fifteen, I robbed my coke plug (haha, uh)
Quand j'avais quinze ans, j'ai braqué mon fournisseur de coke (haha, uh)
Whippin' that dope in the kitchen
Je faisais de la dope dans la cuisine
I got some haters (haters)
J'ai des ennemis (des ennemis)
They ain′t snitchin' on Stitches (pussy)
Ils ne balancent pas sur Stitches (pute)
They hating on my people (money)
Ils sont jaloux de mon peuple (argent)
When I met cocaine my life changed (yeah)
Quand j'ai rencontré la cocaïne, ma vie a changé (ouais)
My mama said "Phillip, you acting strange" (shut up)
Ma mère a dit "Phillip, tu agis bizarrement" (ferme-la)
I told her "shut up bitch, I′m 'bout to pay your bills" (bills)
Je lui ai dit "ferme-la, salope, je vais payer tes factures" (factures)
And I ain′t even got a fuckin' record deal (woo)
Et je n'ai même pas de putain de contrat de disque (woo)
All I ever wanted was a kilo (a kilo)
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était un kilo (un kilo)
I know what I'm doing is illegal (I don′t give a fuck)
Je sais que ce que je fais est illégal (je m'en fous)
I′m just trying to feed all my people (All my people)
J'essaie juste de nourrir tout mon peuple (tout mon peuple)
I'm paranoid lookin′ through my peephole
Je suis paranoïaque, je regarde par le judas
All I wanted was a kilo (a kilo)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (un kilo)
All I wanted was a kilo (a kilo)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (un kilo)
All I wanted was a kilo (of coco)
Tout ce que je voulais, c'était un kilo (de coco)
Oh, the kilo
Oh, le kilo
The drug game made my life change (my life change)
Le trafic de drogue a changé ma vie (ma vie a changé)
The drug game made my life change (the drug game)
Le trafic de drogue a changé ma vie (le trafic de drogue)
The drug game made my life change (cocaine)
Le trafic de drogue a changé ma vie (cocaïne)
You thanking God,
Tu remercies Dieu,
I'm thanking cocaine (turn it up, turn it up, turn it up...)
Je remercie la cocaïne (monte le son, monte le son, monte le son...)





Writer(s): Phillip Katsabanis, Roger Paul Terras


Attention! Feel free to leave feedback.