Lyrics and translation Stitches - Whip a Brick
Whip a Brick
Fouetter Un Brick
I
whip
a
brick
'cause
it's
necessary
(Whip
it,
whip
it)
Je
fouette
un
brick
parce
que
c'est
nécessaire
(Fouette-le,
fouette-le)
Them
boys
actin'
hard
but
they
really
scary
(Pussies)
Ces
gars
font
les
durs
mais
ils
sont
vraiment
effrayants
(Des
tapettes)
They
know
they
ain't
shit,
they
ain't
about
that
life
(Ha
ha)
Ils
savent
qu'ils
ne
sont
rien,
ils
ne
sont
pas
faits
pour
cette
vie
(Ha
ha)
They
know
that
they
won't
pull
a
gun
Ils
savent
qu'ils
ne
vont
pas
sortir
une
arme
Out
and
take
a
life
(Brt-rt-rt-rt-rt)
Et
prendre
une
vie
(Brt-rt-rt-rt-rt)
See,
thugs
like
me
was
born
sellin'
white
(Sniff)
(Sellin'
white)
Tu
vois,
les
voyous
comme
moi
sont
nés
pour
vendre
de
la
blanche
(Sniff)
(Vendre
de
la
blanche)
See,
gangstas
like
me
will
shoot
you
Tu
vois,
les
gangsters
comme
moi
vont
te
tirer
dessus
On
sight
(Brt-rt-rt-rt-rt)
(On
sight)
À
vue
(Brt-rt-rt-rt-rt)
(À
vue)
I
never
needed
help,
I
did
it
by
myself
(By
myself)
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
d'aide,
je
l'ai
fait
par
moi-même
(Par
moi-même)
I'm
a
young
drug
dealer,
baby,
Je
suis
un
jeune
dealer,
bébé,
Increasing
my
wealth
(Increasin'
my
wealth)
J'augmente
ma
richesse
(J'augmente
ma
richesse)
I
sell
drugs
(Ha
ha)
Je
vends
de
la
drogue
(Ha
ha)
I'm
a
drug
dealer,
I'm
a
boss
(I'm
the
boss)
Je
suis
un
dealer,
je
suis
un
patron
(Je
suis
le
patron)
And
I
carry
all
these
little
pussies
Et
je
porte
toutes
ces
petites
tapettes
You's
a
rat
(You's
a
rat)
T'es
une
balance
(T'es
une
balance)
Sellin'
on
your
own
homies
Tu
dénonces
tes
propres
potes
Here's
a
Mac
(Brt-rt-rt)
Tiens,
un
Mac
(Brt-rt-rt)
Get
shot
with
20
bullets,
nigga,
with
the
drama
Prends
20
balles,
négro,
avec
le
drame
I
like
that
beef,
I
swear
I
love
it
J'aime
la
violence,
je
jure
que
j'adore
ça
Fuck
a
pussy
(Fuck
a
nigga)
J'emmerde
les
tapettes
(J'emmerde
les
négros)
I'll
kill
him
and
his
mama
Je
le
tuerai,
lui
et
sa
mère
I'on't
care
(I'on't
care)
Je
m'en
fous
(Je
m'en
fous)
I
got
no
remorse
in
my
heart
Je
n'ai
aucun
remords
dans
mon
cœur
Fuck
love
(Fuck
love)
J'emmerde
l'amour
(J'emmerde
l'amour)
'Cause
ain't
nobody
show
me
love
when
I
Parce
que
personne
ne
m'a
montré
d'amour
quand
Was
down
in
the
dirt
and
I
was
broke
as
fuck
J'étais
à
terre
et
fauché
comme
pas
possible
Who
do
you
trust?
(Nobody)
À
qui
fais-tu
confiance
? (Personne)
I
trust
my
AK-47
Je
fais
confiance
à
mon
AK-47
My
cartel
connect
gave
me
my
first
choppa,
that's
a
blessin'
Mon
contact
au
cartel
m'a
donné
ma
première
mitraillette,
c'est
une
bénédiction
Real
gangstas,
I
know
you
can
relate
Les
vrais
gangsters,
je
sais
que
vous
pouvez
comprendre
I
whip
a
brick
'cause
it's
necessary
(Whip
it,
whip
it)
Je
fouette
un
brick
parce
que
c'est
nécessaire
(Fouette-le,
fouette-le)
Them
boys
actin'
hard
but
they
really
scary
(Pussies)
Ces
gars
font
les
durs
mais
ils
sont
vraiment
effrayants
(Des
tapettes)
They
know
they
ain't
shit,
they
ain't
about
that
life
(Ha
ha)
Ils
savent
qu'ils
ne
sont
rien,
ils
ne
sont
pas
faits
pour
cette
vie
(Ha
ha)
They
know
that
they
won't
pull
a
gun
Ils
savent
qu'ils
ne
vont
pas
sortir
une
arme
Out
and
take
a
life
(Brt-rt-rt-rt-rt)
Et
prendre
une
vie
(Brt-rt-rt-rt-rt)
See,
thugs
like
me
was
born
sellin'
white
(Sniff)
(Sellin'
white)
Tu
vois,
les
voyous
comme
moi
sont
nés
pour
vendre
de
la
blanche
(Sniff)
(Vendre
de
la
blanche)
See,
gangstas
like
me
will
shoot
you
Tu
vois,
les
gangsters
comme
moi
vont
te
tirer
dessus
On
sight
(Brt-rt-rt-rt-rt)
(On
sight)
À
vue
(Brt-rt-rt-rt-rt)
(À
vue)
I
never
needed
help,
I
did
it
by
myself
(By
myself)
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
d'aide,
je
l'ai
fait
par
moi-même
(Par
moi-même)
I'm
a
young
drug
dealer,
baby,
Je
suis
un
jeune
dealer,
bébé,
Increasing
my
wealth
(Increasin'
my
wealth)
J'augmente
ma
richesse
(J'augmente
ma
richesse)
How
I
feel
(How
I
feel)
Ce
que
je
ressens
(Ce
que
je
ressens)
To
wake
up
and
go
spend
a
mil
De
me
réveiller
et
d'aller
dépenser
un
million
Snort
a
pill
(Snifff)
Snorte
une
pilule
(Snifff)
I
swear
I
love
how
it
make
me
feel
Je
jure
que
j'aime
la
sensation
que
ça
me
procure
Fuckboys
(Fuckboys)
Connards
(Connards)
I'ma
sell
'em
re-rock
Je
vais
leur
vendre
du
réagrégé
Fuckboys
(Pussies)
Connards
(Des
tapettes)
They
get
robbed
on
my
block
Ils
se
font
braquer
dans
mon
quartier
Make
noise
(Brt-rt-rt)
Fais
du
bruit
(Brt-rt-rt)
Every
time
you
shoot
your
Glock
Chaque
fois
que
tu
tires
avec
ton
Glock
You
ain't
no
thug
(You
ain't
no
thug)
T'es
pas
un
voyou
(T'es
pas
un
voyou)
I
heard
you
workin'
with
the
cops
J'ai
entendu
dire
que
tu
travaillais
avec
les
flics
Wearin'
wires
(Ha
ha,
you
just
a
bitch)
Tu
portes
des
micros
(Ha
ha,
t'es
juste
une
pute)
You
just
a
bug
T'es
juste
un
cafard
How
you
get
caught
with
them
bricks
and
you
just
tell
on
your
plug?
Comment
tu
te
fais
prendre
avec
ces
briques
et
tu
balances
ton
fournisseur
?
That
ain't
love
(You's
a
fool)
C'est
pas
de
l'amour
(T'es
un
imbécile)
How
you
get
caught
and
just
squeal?
Comment
tu
te
fais
prendre
et
tu
craches
le
morceau
?
Instead
of
keepin'
it
real
you
just
cut
yourself
a
deal
Au
lieu
d'assumer,
tu
préfères
négocier
You're
a
dead
man
walkin',
might
as
well
go
buy
your
coffin
T'es
un
homme
mort
en
sursis,
autant
aller
t'acheter
un
cercueil
I'm
married
to
the
game,
I
put
cocaine
in
my
coffee
Je
suis
marié
au
game,
je
mets
de
la
cocaïne
dans
mon
café
I
whip
a
brick
'cause
it's
necessary
(Whip
it,
whip
it)
Je
fouette
un
brick
parce
que
c'est
nécessaire
(Fouette-le,
fouette-le)
Them
boys
actin'
hard
but
they
really
scary
(Pussies)
Ces
gars
font
les
durs
mais
ils
sont
vraiment
effrayants
(Des
tapettes)
They
know
they
ain't
shit,
they
ain't
about
that
life
(Ha
ha)
Ils
savent
qu'ils
ne
sont
rien,
ils
ne
sont
pas
faits
pour
cette
vie
(Ha
ha)
They
know
that
they
won't
pull
a
gun
Ils
savent
qu'ils
ne
vont
pas
sortir
une
arme
Out
and
take
a
life
(Brt-rt-rt-rt-rt)
Et
prendre
une
vie
(Brt-rt-rt-rt-rt)
See,
thugs
like
me
was
born
sellin'
white
(Sniff)
(Sellin'
white)
Tu
vois,
les
voyous
comme
moi
sont
nés
pour
vendre
de
la
blanche
(Sniff)
(Vendre
de
la
blanche)
See,
gangstas
like
me
will
shoot
you
Tu
vois,
les
gangsters
comme
moi
vont
te
tirer
dessus
On
sight
(Brt-rt-rt-rt-rt)
(On
sight)
À
vue
(Brt-rt-rt-rt-rt)
(À
vue)
I
never
needed
help,
I
did
it
by
myself
(By
myself)
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
d'aide,
je
l'ai
fait
par
moi-même
(Par
moi-même)
I'm
a
young
drug
dealer,
baby,
Je
suis
un
jeune
dealer,
bébé,
Increasing
my
wealth
(Increasin'
my
wealth)
J'augmente
ma
richesse
(J'augmente
ma
richesse)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Phillip Katsabanis
Attention! Feel free to leave feedback.