Lyrics and translation Stitchie - 21 Governor Salute
Esta
historia
que
es
trillada
Cette
histoire
est
usée,
Algunos
me,
lo
diran.
Certains
me
diront.
Pero
que
siguio
pasando
hasta
nuestra
actualidad
Mais
elle
continue
de
se
produire
jusqu'à
nos
jours.
Escuchen
muy
bien
mis
compas.
Écoute
bien,
mon
cher.
Lo
que
les
voy
a
contaaar!.
Ce
que
je
vais
te
raconter !
El
salio
esa
mañana
Il
est
parti
ce
matin,
Muy
temprano
a
trabajar,
Très
tôt
pour
aller
travailler,
Pero
al
yegar
a
la
esquina
Mais
en
arrivant
au
coin
de
la
rue,
Su
mujer
no
lo
vio
mas,
Sa
femme
ne
l'a
plus
vu,
Pero
al
yegar
a
la
esquina
nuncamas
lo
volvio
a
ver...
Mais
en
arrivant
au
coin
de
la
rue,
elle
ne
l'a
plus
jamais
revu...
Yeba
una
camiza
morada
Il
portait
une
chemise
violette
Con
estampado
del
che,
Avec
un
motif
de
Che
Guevara,
Unas
botas
coloradas
y
una
chamarra
azul,
Des
bottes
rouges
et
une
veste
bleue,
Y
en
su
mochila
unos
libros
y
un
disco
de
rude
boooyss!.
Et
dans
son
sac
à
dos,
des
livres
et
un
disque
de
rude
boys !
Ya
busco
en
los
hospitales
y
en
barrancas
de
santa
fe,
Il
a
cherché
dans
les
hôpitaux
et
dans
les
ravins
de
Santa
Fe,
Y
fue
de
carcel
en
carcel
con
la
foto
de
aquel!
Et
il
est
allé
de
prison
en
prison
avec
la
photo
de
celui-là !
Y
fue
de
calle
en
calle.
fue
preguntando
por
eeeel!.
Et
il
est
allé
de
rue
en
rue,
il
demandait
de
l'information
sur
lui !
Si
vivooooooo!
S'il
vit !
Se
lo
yebaaaron!
On
l'a
emporté !
Pues
vivoooo!
Puisqu'il
vit !
Lo
reclamareeeee!.
Je
le
réclamerai !
Si
vivo
se
lo
yebaron
le
pido
a
mi
pueblo
pregunte
por
el!
S'il
vit,
on
l'a
emporté,
je
demande
à
mon
peuple
de
se
renseigner
sur
lui !
Si
vivo
se
lo
yebaron
le
pido
a
mi
pueblo
pregunte
por
eel!.
S'il
vit,
on
l'a
emporté,
je
demande
à
mon
peuple
de
se
renseigner
sur
lui !
19
años
se
fueron,
19
ans
se
sont
écoulés,
Junto
a
ellos
su
mamá
Sa
mère
est
partie
avec
eux.
Y
se
fue
con
la
esperanza
Et
elle
est
partie
avec
l'espoir
De
que
un
dia
volveras,
Que
tu
reviendras
un
jour,
Y
que
el
dolor
de
una
madre
Et
que
la
douleur
d'une
mère
Algundia
se
calmaraaaa!.
S'apaisera
un
jour !
Ya
con
esta
me
despido
Je
te
dis
au
revoir
maintenant,
Por
que
tengo
ke
ayudar,
Parce
que
je
dois
aider,
A
buscar
a
nuestro
amigo
À
retrouver
notre
ami
Y
enterrar
a
su
mamá
Et
enterrer
sa
mère.
A
buscar
a
nuestro
amigo
y
enterrar
a
su
mamaaaaaá!.
À
retrouver
notre
ami
et
enterrer
sa
mère !
Vuela,
vuela
palomita
y
no
dejes
de
volar
Vole,
vole
petite
colombe
et
ne
cesse
pas
de
voler.
Por
ke
te
estan
apuntando
Parce
qu'on
te
vise,
Y
te
van
a
disparar
Et
on
va
te
tirer
dessus.
Y
es
que
te
estan
apuntando
Parce
qu'on
te
vise,
Por
ke
no
pienzas
iguaaaaal!.
Parce
que
tu
ne
penses
pas
comme
nous !
Si
vivoooooooo!
S'il
vit !
Se
lo
yebaooooonn!
On
l'a
emporté !
Pues
vivoooooo!
Puisqu'il
vit !
Lo
reclamareeeee!
Je
le
réclamerai !
Si
vivo
se
lo
yebaron
le
pido
a
mi
pueblo
pregunte
por
el!
S'il
vit,
on
l'a
emporté,
je
demande
à
mon
peuple
de
se
renseigner
sur
lui !
Si
vivo
se
lo
yebaron
le
pido
a
mi
pueblo
pregunte
por
eeeee!.
S'il
vit,
on
l'a
emporté,
je
demande
à
mon
peuple
de
se
renseigner
sur
lui !
Si
un
dia
escuchas
mi
canto,
Si
un
jour
tu
entends
mon
chant,
Esto
debes
de
saber!
Tu
dois
savoir !
Que
tu
familia
te
espera!,
Que
ta
famille
t'attend !
Y
ke
noooooooooooooooooooo!
Et
que
tu
ne
dois
jamais !
Pierde
la
feeee!.
Perdre
espoir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.