Stitchie - Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stitchie - Mercy




Mercy
Pitié
Yes the truth is an offence
Oui, la vérité est une offense
Only to wrong doers
Seulement pour les malfaiteurs
Lord, God Almighty, help us
Seigneur, Dieu tout-puissant, aide-nous
Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié
Lord have mercy! Mercy, mercy, mercy, mercy
Seigneur, aie pitié ! Pitié, pitié, pitié, pitié
This yah one yah a nuh bedtime story, me sing again
Celle-ci n'est pas une histoire pour s'endormir, je chante encore
Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié
Lord have mercy! Mercy, mercy, mercy, mercy
Seigneur, aie pitié ! Pitié, pitié, pitié, pitié
Man fi live up and give God the glory, yow
L'homme doit vivre et rendre gloire à Dieu, toi
Lack down the country put the economy in a mess
Confiner le pays met l'économie en pagaille
And fire gunshot like you in the Wild West
Et tirer des coups de feu comme si on était dans le Far West
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
Insight violence against police
Violence gratuite envers la police
And gun dem down like dogs in the street
Et les abattre comme des chiens dans la rue
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
Murderer who live by the gun
Le meurtrier qui vit par le pistolet
A go die by the gun if dem no done
Mourra par le pistolet s'il ne s'arrête pas
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
You rape anything weh inna frock
Tu violes tout ce qui est en robe
Like you and Satan have a recording contract
Comme si toi et Satan aviez un contrat d'enregistrement
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
The innocent blood that you shed
Le sang innocent que tu as versé
And the corruption that you spread you must repent
Et la corruption que tu as répandue, tu dois te repentir
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
De Father send de Son tell you fi come
Le Père a envoyé le Fils te dire de venir
But you extorting dollars and cent
Mais tu extorques des dollars et des centimes
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
To get elected you mek promises galore
Pour être élu, tu fais des promesses à gogo
And when you get deh you nuh memba 'bout de poor
Et quand tu y arrives, tu ne te souviens plus des pauvres
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
Chat too much and cause people fi die
Tu parles trop et tu causes la mort des gens
Mouth a massy teet a plunda how you so lie
Bouche pleine de dents massives, comment peux-tu mentir ainsi ?
Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié
Lord have mercy! Mercy, mercy, mercy, mercy
Seigneur, aie pitié ! Pitié, pitié, pitié, pitié
This yah one yah a nuh bedtime story, me sing again
Celle-ci n'est pas une histoire pour s'endormir, je chante encore
Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié
Lord have mercy! Mercy, mercy, mercy, mercy
Seigneur, aie pitié ! Pitié, pitié, pitié, pitié
Man fi live up and give God the glory
L'homme doit vivre et rendre gloire à Dieu
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
Injustice spread out 'pon de land
L'injustice s'étend sur la terre
Yet you expect peace from everyone
Pourtant, tu attends la paix de tous
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
The opportunity weh nuff youth nuh get
L'opportunité que beaucoup de jeunes n'ont pas
You pass them by when you look 'pon dem address
Tu les ignores quand tu regardes leur adresse
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
All de youth weh trap inna de darkness
Tous les jeunes qui sont piégés dans les ténèbres
'Cause de devil a prevent dem from de Light
Parce que le diable les empêche d'accéder à la Lumière
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
All de youth weh run way from de Light
Tous les jeunes qui fuient la Lumière
Den how de heaven dem fi know what is right
Comment le ciel peut-il savoir ce qui est juste ?
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
All the homeless people 'pon de street
Tous ces sans-abri dans la rue
Children nuh have nothing to eat and dem no clean
Les enfants n'ont rien à manger et ils ne sont pas propres
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
All de youths who sufferation beat
Tous ces jeunes qui sont battus par la souffrance
And inna dem hand dem put a AK Machine
Et dans leurs mains, ils mettent une kalachnikov
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
Anyone who a pedophile
Quiconque est pédophile
And have nature fi child all the while
Et a un penchant pour les enfants depuis toujours
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
Prostitute you body and you smile for a coil
Prostituée, tu offres ton corps et tu souris pour quelques pièces
Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié
Lord have mercy! Mercy, mercy, mercy, mercy
Seigneur, aie pitié ! Pitié, pitié, pitié, pitié
This yah one, this yah one, this ya one, this ya one.
Celle-ci, celle-ci, celle-ci, celle-ci.
Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié
Lord have mercy! Mercy, mercy, mercy, mercy
Seigneur, aie pitié ! Pitié, pitié, pitié, pitié
Man fi live up and give God the glory
L'homme doit vivre et rendre gloire à Dieu
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
'Cause too much youth a starve
Parce que trop de jeunes meurent de faim
A serious ting nuh laugh
C'est une chose sérieuse, ne ris pas
Man all a give big teak to dog
L'homme donne même de gros steaks aux chiens
Fi years some use religion
Pendant des années, certains ont utilisé la religion
And create nuff division
Et ont créé beaucoup de divisions
Think dem de on a commission
Ils pensaient être en mission
When dem de on Satan mission
Alors qu'ils étaient en mission pour Satan
Dem ting yah get me dark
Ces choses-là me rendent sombre
Dem can't stop me from talk
Ils ne peuvent pas m'empêcher de parler
By the Word God say we fi walk
Par la Parole, Dieu dit que nous devons marcher
Then how man end up a sleep wid Mark
Alors comment l'homme a-t-il fini par coucher avec Marc ?
Every day the price a rise
Chaque jour les prix augmentent
Man heart get cold like ice
Le cœur de l'homme est devenu froid comme la glace
Killing people for a price
Tuer des gens pour un prix
Nuff a dem no want fi hear 'bout Christ
Beaucoup d'entre eux ne veulent pas entendre parler du Christ
Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié
Lord have mercy! Mercy, mercy, mercy, mercy
Seigneur, aie pitié ! Pitié, pitié, pitié, pitié
This yah one yah a nuh bedtime story, me sing again
Celle-ci n'est pas une histoire pour s'endormir, je chante encore
Mercy, mercy, mercy, mercy, mercy, mercy
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié, pitié
Lord have mercy! Mercy, mercy, mercy, mercy
Seigneur, aie pitié ! Pitié, pitié, pitié, pitié
Man fi live up and give God the glory
L'homme doit vivre et rendre gloire à Dieu





Writer(s): Cleve Aman Laing


Attention! Feel free to leave feedback.