Apparatet - Stjørna Heimbrentslag translation in German

Apparatet

Å dæven (å dæven) e d lænsmannj (e d lænsmannj)
Æ tru hannj står å banke på
Å dæven (å dæven) hold litt avstand (hold litt avstand)
Ferr hannj får itj ned-i-kjellarn å sjå
Du kannj gå
Før d bli bråk
Lage ugang der du står
Så går æ ned trappa
Med heimert færdig tappa
Apparatet suse å går
Når det e tomt fer øl
Må du klar dæ sjøl
Da går vi bort t apparatet
Når polet e stængt
Å lydn e vrængt
Da går vi bort t apparatet
Når du e tørst som fan
Må du ha en plan
Da går vi bort t apparatet
Å når onkel blå
Kjæm å banke på
Da gjømme vi bort apparatet
Så vi håppa å spratt
Å vi drakk å vi drakk
Helt t kaffen va bort
Apparatet datt
Det landa å det knakk
Plutselig så va det gjort
Ska det gå
No bli det bråk
Men det stoppe itj oss i kvellj
Bli et hælvettes styr
Fer alt tok fyr
Å heile huse gjekk i lufta med et smellj
Å det e tomt fer øl
Må du klar dæ sjøl
Da går vi bort t apparatet
Når polet e stængt
Å lydn e vrængt
Da går vi bort t apparatet
Når du e tørst som fan
Må du ha en plan
Da går vi bort t apparatet
Å når onkel blå
Kjæm å banke på
Da gjømme vi bort apparatet
Åhh (åhh) åhh (åhh) lænsmannj ska ha taki åss
Åhh (åhh) åhh (åhh) fan hannj fekk taki i åss
Når det e tomt fer øl
Må du klar dæ sjøl
Da går vi bort t apparatet
Når polet e stængt
Å lydn e vrængt
Da går vi bort t apparatet
Når du e tørst som fan
Må du ha en plan
Da går vi bort t apparatet
Å når onkel blå
Kjæm å banke på
Da gjømme vi bort apparatet
Når det e tomt fer øl
Må du klar dæ sjøl
Da går vi bort t apparatet
Når polet e stængt
Å lydn e vrængt
Da går vi bort t apparatet
Når du e tørst som fan
Må du ha en plan
Da går vi bort t apparatet
Å når onkel blå
Kjæm å banke på
Da gjømme vi gjømme vi gjømme vi gjømme vi bort apparatet
Hei skål!

Der Apparat

Oh verdammt (oh verdammt) ist das der Sheriff (ist das der Sheriff)
Ich glaube, er klopft an die Tür
Oh verdammt (oh verdammt) halt etwas Abstand (halt etwas Abstand)
Weil er darf nicht in den Keller schauen
Du kannst gehen
Bevor es Ärger gibt
Machst Unruhe, wo du stehst
Dann geh ich die Treppe runter
Mit Selbstgebranntem, fertig gezapft
Der Apparat summt und läuft
Wenn das Bier alle ist
Musst du selbst klarkommen, mein Schatz
Dann gehen wir zum Apparat
Wenn der Schnapsladen zu ist
Und der Ton verzerrt ist
Dann gehen wir zum Apparat
Wenn du durstig wie die Hölle bist
Musst du einen Plan haben
Dann gehen wir zum Apparat
Und wenn Onkel Blau
Kommt und anklopft
Dann verstecken wir den Apparat
Also hüpften und sprangen wir
Und wir tranken und wir tranken
Bis der Kaffee weg war
Der Apparat fiel runter
Er landete und zerbrach
Plötzlich war es vorbei
Soll es so sein
Jetzt gibt es Ärger
Aber das hält uns heute Abend nicht auf
Wird ein Höllenlärm
Weil alles Feuer fing
Und das ganze Haus ging mit einem Knall in die Luft
Und das Bier ist alle
Musst du selbst klarkommen, mein Schatz
Dann gehen wir zum Apparat
Wenn der Schnapsladen zu ist
Und der Ton verzerrt ist
Dann gehen wir zum Apparat
Wenn du durstig wie die Hölle bist
Musst du einen Plan haben
Dann gehen wir zum Apparat
Und wenn Onkel Blau
Kommt und anklopft
Dann verstecken wir den Apparat
Åhh (åhh) åhh (åhh) der Sheriff will uns kriegen
Åhh (åhh) åhh (åhh) verdammt, er hat uns gekriegt
Wenn das Bier alle ist
Musst du selbst klarkommen, mein Schatz
Dann gehen wir zum Apparat
Wenn der Schnapsladen zu ist
Und der Ton verzerrt ist
Dann gehen wir zum Apparat
Wenn du durstig wie die Hölle bist
Musst du einen Plan haben
Dann gehen wir zum Apparat
Und wenn Onkel Blau
Kommt und anklopft
Dann verstecken wir den Apparat
Wenn das Bier alle ist
Musst du selbst klarkommen, mein Schatz
Dann gehen wir zum Apparat
Wenn der Schnapsladen zu ist
Und der Ton verzerrt ist
Dann gehen wir zum Apparat
Wenn du durstig wie die Hölle bist
Musst du einen Plan haben
Dann gehen wir zum Apparat
Und wenn Onkel Blau
Kommt und anklopft
Dann verstecken wir, verstecken wir, verstecken wir, verstecken wir den Apparat
Hey, Prost!