Lyrics and translation Stjørna Heimbrentslag - Dugnad

Dugnad

Brygga har bronnje ned
Dugnadsånn i bøgda
No bli det rakved
Folk kjæm ned fra høgda
Vi stille mannjsterk vi må kapp å puss og sag
Kløyv å plukk å mål og vi bær det bortt i lag
Ååå vi e dugnadsmennj
Ååå vi svette så det rennj
Ååå vi ska bygg opp brygga
Ååå lønna e trygda
Dugnadsdunk
Bli med på dugnad!
Dugnadsdunk
En lang dag e åver no ska vi fæst
Heimbrenten og øln kjæm fra garn borti væst
Karran e tørst no ska vi dra te
Så stemninga bli tørst hælan i taket
Ååå vi e dugnadsmennj
Ååå vi svette så det rennj
Ååå vi ska bygg opp brygga
Ååå lønna e trygda
Dugnadsdunk
Bli med på dugnad!
Dugnadsdunk
Ååå vi e dugnadsmennj
Ååå vi svette så det rennj
Ååå vi ska bygg opp brygga
Ååå lønna e trygda
Dugnadsdunk
Bli med på dugnad!
Dugnadsdunk

Travail communautaire

La jetée est en mauvais état
Journée de travail communautaire dans le village
C'est maintenant du bois flotté
Les gens descendent de la colline
Nous sommes nombreux, nous devons rivaliser, poncer et scier
Fendre, ramasser, mesurer et nous le transportons ensemble
Oh, nous sommes des hommes du travail communautaire
Oh, nous transpirons tellement que ça coule
Oh, nous allons reconstruire la jetée
Oh, la récompense est assurée
Bruit de travail communautaire
Joins-toi à nous pour le travail communautaire !
Bruit de travail communautaire
Une longue journée est terminée, maintenant nous allons fêter
Le schnaps et la bière arrivent de la distillerie à l'ouest
Les hommes ont soif, maintenant nous allons aller au
Alors l'ambiance devient sèche, les talons au plafond
Oh, nous sommes des hommes du travail communautaire
Oh, nous transpirons tellement que ça coule
Oh, nous allons reconstruire la jetée
Oh, la récompense est assurée
Bruit de travail communautaire
Joins-toi à nous pour le travail communautaire !
Bruit de travail communautaire
Oh, nous sommes des hommes du travail communautaire
Oh, nous transpirons tellement que ça coule
Oh, nous allons reconstruire la jetée
Oh, la récompense est assurée
Bruit de travail communautaire
Joins-toi à nous pour le travail communautaire !
Bruit de travail communautaire