Folljsjuk - Stjørna Heimbrentslag translation in German

Folljsjuk

Æ utsett dagen derpå
Med en jæger og en paracet
Føle mæ litt bakpå
Men det e æ vant t uansett
Fer æ har skallebank og fylleangst
Men ikke nok med d
Fer ikveld så e det fæst
Utti bøgda her et sted
Bakfollj å jævlig
Æ syns synd på mæ sjøl
Det her bli fer gæli
Fer i kvel bli det søl
Æ har itj tid t å vær follj follj follj follj sjuk
Fer idag har æ ei flaske æ ska sluk
Har itj tid t å vær follj follj follj follj sjuk
Fer i kveld så bli det Alkoholmisbruk
(Trækspælle)
Æ vil itj drekk drekk drekk
Men æ må nok det
Får angst å sprekk sprekk sprekk
Tar mæ 123
Så det bli shot shot shot
Helt t sola står opp
Stemning på topp topp topp
Æ tru æ bør stopp
Fer æ vil itj ha skallebank og fylleangst
Men må nok bære d
Fer i kveld så e det fæst
Utti bøgda her et sted
Bli væll bakfollj å jævlig
Må syns synd på mæ sjøl
Det her bli fer gæli
Fer i kveld bli det søl
Æ har itj tid t å vær follj follj follj follj sjuk
Fer i dag har æ ei flaske æ ska sluk
Har itj tid t å vær follj follj follj follj sjuk
Fer i kveld så bli det Alkoholmisbruk
(Trækkspælle)
Fer æ har skallebank og fylleangst
Men ikke nok med d
Fer i går så va det fæst
Utti bøgda her et sted
Bakfollj å jævlig
Æ syns synd på mæ sjøl
Det her bli fer gæli
Fer i går vart det søl

Vollkrank

Ich verschiebe den Kater
Mit einem Jägermeister und einer Paracetamol
Fühle mich etwas daneben
Aber das bin ich ja sowieso gewohnt
Denn ich habe Kopfschmerzen und Angst vor dem Suff
Aber nicht nur das
Denn heute Abend ist Party
Irgendwo hier auf dem Land
Sturzbesoffen und elend
Ich tue mir selbst leid
Das hier wird zu verrückt
Denn heute Abend wird's eskalieren
Ich habe keine Zeit, um vollkrank zu sein
Denn heute habe ich eine Flasche, die ich leeren muss
Habe keine Zeit, um vollkrank zu sein
Denn heute Abend gibt es Alkoholmissbrauch
(Akkordeon)
Ich will nicht trink trink trink
Aber ich muss wohl
Bekomme Angst und zerspring zerspring zerspring
Nehme mir 123
Also gibt es Shot Shot Shot
Bis die Sonne aufgeht
Stimmung top top top
Ich glaube, ich sollte aufhören
Denn ich will keine Kopfschmerzen und Suff-Angst haben
Aber muss es wohl ertragen
Denn heute Abend ist Party
Irgendwo hier auf dem Land
Werde wohl sturzbesoffen und elend sein
Muss mir selbst leid tun
Das hier wird zu verrückt
Denn heute Abend wird's eskalieren
Ich habe keine Zeit, um vollkrank zu sein
Denn heute habe ich eine Flasche, die ich leeren muss
Habe keine Zeit, um vollkrank zu sein
Denn heute Abend gibt es Alkoholmissbrauch
(Akkordeon)
Denn ich habe Kopfschmerzen und Suff-Angst
Aber nicht nur das
Denn gestern war Party
Irgendwo hier auf dem Land
Sturzbesoffen und elend
Ich tue mir selbst leid
Das hier wird zu verrückt
Denn gestern wurde es eskaliert