Folljsjuk - Stjørna Heimbrentslag translation in French

Folljsjuk

Æ utsett dagen derpå
Med en jæger og en paracet
Føle mæ litt bakpå
Men det e æ vant t uansett
Fer æ har skallebank og fylleangst
Men ikke nok med d
Fer ikveld så e det fæst
Utti bøgda her et sted
Bakfollj å jævlig
Æ syns synd på mæ sjøl
Det her bli fer gæli
Fer i kvel bli det søl
Æ har itj tid t å vær follj follj follj follj sjuk
Fer idag har æ ei flaske æ ska sluk
Har itj tid t å vær follj follj follj follj sjuk
Fer i kveld så bli det Alkoholmisbruk
(Trækspælle)
Æ vil itj drekk drekk drekk
Men æ må nok det
Får angst å sprekk sprekk sprekk
Tar mæ 123
Så det bli shot shot shot
Helt t sola står opp
Stemning på topp topp topp
Æ tru æ bør stopp
Fer æ vil itj ha skallebank og fylleangst
Men må nok bære d
Fer i kveld så e det fæst
Utti bøgda her et sted
Bli væll bakfollj å jævlig
Må syns synd på mæ sjøl
Det her bli fer gæli
Fer i kveld bli det søl
Æ har itj tid t å vær follj follj follj follj sjuk
Fer i dag har æ ei flaske æ ska sluk
Har itj tid t å vær follj follj follj follj sjuk
Fer i kveld så bli det Alkoholmisbruk
(Trækkspælle)
Fer æ har skallebank og fylleangst
Men ikke nok med d
Fer i går så va det fæst
Utti bøgda her et sted
Bakfollj å jævlig
Æ syns synd på mæ sjøl
Det her bli fer gæli
Fer i går vart det søl

Folljsjuk

J'ai reporté la gueule de bois
Avec un chasseur et un paracétamol
Je me sens un peu en arrière
Mais c'est à quoi je suis habitué de toute façon
Parce que j'ai mal à la tête et des angoisses de gueule de bois
Mais ce n'est pas tout
Parce que ce soir, c'est la fête
Quelque part dans le village
Je vais me saouler et être vraiment mal
J'ai pitié de moi-même
Ça va mal finir
Parce que ce soir, il y aura des larmes
Je n'ai pas le temps d'être malade, malade, malade, malade
Parce qu'aujourd'hui, j'ai une bouteille à finir
Je n'ai pas le temps d'être malade, malade, malade, malade
Parce que ce soir, il y aura de l'abus d'alcool
(Accordéon)
Je ne veux pas boire, boire, boire
Mais je dois bien le faire
J'ai peur, je craque, je craque, je craque
Je prends 1, 2, 3
Donc ça va être des shots, des shots, des shots
Jusqu'à ce que le soleil se lève
L'ambiance au top, au top, au top
Je pense que je devrais arrêter
Parce que je ne veux pas avoir mal à la tête et des angoisses de gueule de bois
Mais je dois bien le supporter
Parce que ce soir, c'est la fête
Quelque part dans le village
Je vais me saouler et être vraiment mal
J'ai pitié de moi-même
Ça va mal finir
Parce que ce soir, il y aura des larmes
Je n'ai pas le temps d'être malade, malade, malade, malade
Parce qu'aujourd'hui, j'ai une bouteille à finir
Je n'ai pas le temps d'être malade, malade, malade, malade
Parce que ce soir, il y aura de l'abus d'alcool
(Accordéon)
Parce que j'ai mal à la tête et des angoisses de gueule de bois
Mais ce n'est pas tout
Parce qu'hier soir, c'était la fête
Quelque part dans le village
Je me suis saoulé et j'étais vraiment mal
J'ai pitié de moi-même
Ça va mal finir
Parce qu'hier soir, il y a eu des larmes