Lyrics and translation Stjørna Heimbrentslag - Vodka

Vodka

Æ våkna borti Russland klokka kvart på fir
Der møtt æ på en kar som hetta Vladimir
Han jobba nedpå havna va en hyggelig fyr
Æ satt mæ inn i biln å han heiv den i gir
Æ skjønt itj ett kløyva ord av ka han sa
Men når æ hørt vodka vodka vart æ glad
Han vrængt opp stereon å dunka dunka bass
Æ sa te mæ sjøl no e æ på rætt plass
Han kjøre som ett svin
D ose bænsin
Vi ska drekk brennevin
T vi føle oss fin
Å vi drakk vodka vodka vodka
Heile natta lang
Vodka vodka vodka
Send mæ en dram
Ååååå vi endt opp på en russisk fæst
Ååååå når vi e med dæm e vi bæst
Æ gjekk innpå et rom å der satt d en kar
Han hadd på sæ dress å va skallja å hard
Men før æ skjønt ordet tå d va dæm sju
D e den russiske mafian å dæm e slu
Dæm sa davai davai davai
Kalashnikov hardbass
Gopnik cyka blyat
Adidas og kvass
Davai davai davai
Kalashnikov hardbass
Gopnik cyka blyat
Adidas og kvass
Æ prøvd mæ på å spreng
Men hadd donk i bægge hennj
Dæm slo t nok ut nå tennj
Men æ follj å kjenne ingen teng
Dæm dro mæ med t biln
Å kasta mæ baki
Dæm dynka mæ i bænsin
Dæm kjøre som nå svin
D smake bænsin
Æ tebyr brennjvin
Kanskje stæmninga bli fin
Æ ga dæm no en heimbrentstår
Så æ tru no det årna sæ da
Så vi drakk vodka vodka vodka
Heile natta lang
Vodka vodka vodka
Send mæ en dram
Æ kjøre som et svin
Fer å kom heim t daln min
Æ e lei tå brennevin
Men der står jo
Der står jo Vladimir
Å han har vodka vodka vodka
Heile natta lang
Vodka vodka vodka
Send mæ en dram
Åååå vi endt opp på en russisk fæst
Åååå når vi e med dæm e vi bæst
Vi drakk vodka vodka vodka
Heile natta lang
Vodka vodka vodka
Send mæ en dram
Åååå vi endt opp på en russisk fæst
Åååå når vi e med dæm e vi bæst

Vodka

Je me suis réveillé en Russie à 3h45
J'ai rencontré un type qui s'appelait Vladimir
Il travaillait au port, un type sympa
Je suis monté dans la voiture et il a enfoncé la pédale
Je n'ai pas compris un mot de ce qu'il disait
Mais quand j'ai entendu "vodka, vodka", j'ai été content
Il a monté le son de la stéréo et "boom boom boom" le son
Je me suis dit : "Voilà, je suis au bon endroit"
Il conduisait comme un fou
L'odeur d'essence
On va boire de l'alcool
Jusqu'à ce qu'on se sente bien
On a bu de la vodka, de la vodka, de la vodka
Toute la nuit
Vodka, vodka, vodka
Sers-moi un verre
On a fini par arriver à une fête russe
Quand on est avec eux, on est les meilleurs
Je suis entré dans une pièce, il y avait un type assis
Il portait un costume, il était chauve et dur
Avant que je comprenne, il y en avait sept
C'est la mafia russe, et ils sont rusés
Ils ont dit "Davai, davai, davai"
Kalachnikov, hardbass
Gopnik, cyka, blyat
Adidas et kvas
Davai, davai, davai
Kalachnikov, hardbass
Gopnik, cyka, blyat
Adidas et kvas
J'ai essayé de m'enfuir
Mais j'avais les jambes lourdes
Ils m'ont assommé, je n'y voyais plus rien
J'ai perdu connaissance, je ne me souviens de rien
Ils m'ont emmené en voiture
Et m'ont jeté à l'arrière
Ils m'ont aspergé d'essence
Ils conduisaient comme des fous
Le goût de l'essence
Je leur propose de l'alcool
Peut-être que l'ambiance sera meilleure
Je leur ai donné un peu de ma propre eau-de-vie
Je pense que tout va bien maintenant
On a bu de la vodka, de la vodka, de la vodka
Toute la nuit
Vodka, vodka, vodka
Sers-moi un verre
Je conduis comme un fou
Je retourne dans ma vallée
J'en ai marre de l'alcool
Mais voilà qui
Voilà qui est Vladimir
Et il a de la vodka, de la vodka, de la vodka
Toute la nuit
Vodka, vodka, vodka
Sers-moi un verre
On a fini par arriver à une fête russe
Quand on est avec eux, on est les meilleurs
On a bu de la vodka, de la vodka, de la vodka
Toute la nuit
Vodka, vodka, vodka
Sers-moi un verre
On a fini par arriver à une fête russe
Quand on est avec eux, on est les meilleurs