Beautiful Affair - Stockton's Wing translation in German

Beautiful Affair

See all the doors swing open - your life's unfoldin' before your very eyes.
Such a strange affair.
Walking around, be part of the sound,
Forget all your downs.
Feel the air.
Beautiful affair.

When you feel like laying low
And the mountains seem no closer than before.
And you wonder why?
You know in your mind it does no good to hide
And the only way
Is living to survive.
It makes you feel alive.

Let all the doors swing open - your life's unfoldin' before your very eyes.
Such a strange affair.
Walkin' around, come into the sound.
Forget you're down.
Feel the air.
Beautiful affair.
Comes a time when you look around and you see the ocean waiting for your eyes -
Showing no surprise .
Make your way down to the shore - you climb aboard.
Give your self a smile.
Makes you feel alive.

Let all the doors swing open - your life's unfoldin' before your very eyes
Such a strange affair.
Walkin' around, come into the sound.
Forget you're down.
Feel the air
Beautiful Affair

See all the doors swing open - your life's unfoldin' before your very eyes -
Such a strange affair.
Walkin' around, come into the sound.
Forget you're down.
Feel the air.
Beautiful Affair.

...

Schöne Affäre

Sieh, wie sich alle Türen öffnen – dein Leben entfaltet sich vor deinen Augen.
Solch eine seltsame Affäre.
Geh herum, sei Teil des Klangs,
Vergiss all deine Tiefen.
Fühle die Luft.
Schöne Affäre.

Wenn du dich am Boden fühlst
Und die Berge scheinen nicht näher als zuvor.
Und du fragst dich, warum?
Du weißt in deinem Inneren, es bringt nichts, sich zu verstecken
Und der einzige Weg
Ist, zu leben, um zu überleben.
Es lässt dich lebendig fühlen.

Lass alle Türen sich öffnen – dein Leben entfaltet sich vor deinen Augen.
Solch eine seltsame Affäre.
Geh herum, komm in den Klang.
Vergiss, dass du unten bist.
Fühle die Luft.
Schöne Affäre.
Es kommt eine Zeit, da schaust du dich um und siehst den Ozean, der auf deine Augen wartet –
Zeigt keine Überraschung.
Mach dich auf den Weg zum Ufer – du steigst an Bord.
Schenk dir ein Lächeln.
Es lässt dich lebendig fühlen.

Lass alle Türen sich öffnen – dein Leben entfaltet sich vor deinen Augen
Solch eine seltsame Affäre.
Geh herum, komm in den Klang.
Vergiss, dass du unten bist.
Fühle die Luft
Schöne Affäre

Sieh, wie sich alle Türen öffnen – dein Leben entfaltet sich vor deinen Augen –
Solch eine seltsame Affäre.
Geh herum, komm in den Klang.
Vergiss, dass du unten bist.
Fühle die Luft.
Schöne Affäre.

...