Stogie T feat. Ason - The Last O.G. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stogie T feat. Ason - The Last O.G.




The Last O.G.
Le Dernier des Mohicans
Six star dinner with my real woes
Un dîner six étoiles avec mes vrais frères,
Invite strictly not for weirdos
Une invitation strictement réservée, pas pour les ringards.
Your big star image just for videos
Ton image de star, c'est juste pour les vidéos.
I am ten toes deep but on my tippy toes
J'ai les pieds sur terre, mais je suis sur la pointe des pieds.
Stay on my feet I don't lean yeah
Je reste debout, je ne m'incline pas, ouais.
I just pull up with the team yeah
Je débarque avec l'équipe, ouais.
Boy I am the shit know it reek yeah
Mec, je suis le roi, tu le sens, ouais.
Need M's and I put that on me yeah
J'ai besoin de millions, et je prends les choses en main, ouais.
Put it on me, your two cents I don't need
Laisse-moi faire, je n'ai pas besoin de tes deux centimes.
Stacking my bands so steep
J'empile mes billets si haut.
Moving like the last O.Gs yeah
On bouge comme les derniers des Mohicans, ouais.
Never had a hit go platinum
Je n'ai jamais eu de disque de platine,
But I am still the gold standard
Mais je suis toujours la référence.
Y'all niggas live off adlibs
Vous autres, vous vivez d'ad-libs,
And call that bullshit classic
Et vous appelez cette merde un classique.
We was shackled we was kaffirs
On était enchaînés, on était des kafirs,
Nothing we couldn't handle
Rien qu'on ne puisse gérer.
Poppa fought them battles from the holy tabernacle
Papa a mené ces combats depuis le saint tabernacle,
Now it's ice buckets on display
Maintenant, ce sont des seaux à glace exposés.
Cups out for my grand crew
Des coupes levées pour mon équipe,
Crush dimes like French grapes
On écrase les diamants comme du raisin français.
They been said I am damn brute
On dit que je suis brutal,
That's dry humour
C'est de l'humour noir.
Funny how your funny money won't allow you
C'est marrant comme ton argent sale ne te le permet pas.
Punk niggas high five you
Ces tocards te tapent dans la main,
Knife you through the side view
Te plantent un couteau dans le flanc.
Y'all tried to, I survived you
Vous avez essayé, je vous ai survécu.
Got haikus up the wazoo
J'ai des haïkus à la pelle.
Couldn't run through my size shoes
Tu ne pourrais pas marcher avec mes chaussures,
With Balenciaga dad shoes
Avec des Balenciaga de papa.
Now now fool, there's house rules
Maintenant, idiot, il y a des règles à la maison.
Clout chasing ain't like you
La chasse à la gloire, ce n'est pas pour toi.
From trap dudes make house music
Des mecs de la trap qui font de la house music,
More faces than Michael
Plus de visages que Michael.
Six star dinner with my real woes
Un dîner six étoiles avec mes vrais frères,
Invite strictly not for weirdos
Une invitation strictement réservée, pas pour les ringards.
Your big star image just for videos
Ton image de star, c'est juste pour les vidéos.
I am ten toes deep but on my tippy toes
J'ai les pieds sur terre, mais je suis sur la pointe des pieds.
Stay on my feet I don't lean yeah
Je reste debout, je ne m'incline pas, ouais.
I just pull up with the team yeah
Je débarque avec l'équipe, ouais.
Boy I am the shit know it reek yeah
Mec, je suis le roi, tu le sens, ouais.
Need M's and I put that on me yeah
J'ai besoin de millions, et je prends les choses en main, ouais.
Put it on me, your two cents I don't need
Laisse-moi faire, je n'ai pas besoin de tes deux centimes.
Stacking my bands so steep
J'empile mes billets si haut.
Moving like the last O.Gs yeah
On bouge comme les derniers des Mohicans, ouais.
I ain't never had no manners
Je n'ai jamais eu de manières,
Still I'm out here doing damage
Pourtant je suis toujours à faire des dégâts.
They wanted me to think I never had it
Ils voulaient me faire croire que je n'avais jamais rien eu.
I hate you niggas no capping
Je vous déteste, bande d'enfoirés, sans mentir.
Washed niggas sayin' they ran shit
Des mecs finis qui disent qu'ils ont tout géré.
I fuck the game you hold candles
Je baise le game pendant que tu tiens la chandelle.
Big balls let 'em all dangle
Grosses couilles, laissez-les pendre.
Shitting on y'all no pampers
Je vous chie dessus, pas besoin de couches.
Look at how I'm coming in
Regarde comment je débarque.
Swear that Stogie hit the door, now I'm running in
Je te jure que Stogie a frappé à la porte, et maintenant je fonce.
I'm the greatest bitch I mean it, what I'm up against?
Je suis le meilleur, je le pense vraiment, à quoi je dois faire face ?
I'ma get the money, get the checks all coming like (Yeah yeah)
Je vais avoir l'argent, les chèques arrivent tous comme (Ouais ouais).
Really no stopping me
Rien ne peut m'arrêter.
Still in your dreams you ain't hot as me
Même dans tes rêves, tu n'es pas aussi chaud que moi.
Your idols gon' say I'ma prodigy
Tes idoles vont dire que je suis un prodige.
You see me round, safe to say that's where god'll be
Si tu me vois dans le coin, tu peux être sûr que Dieu est aussi.
Niggas tried breaking my soul
Des mecs ont essayé de briser mon âme.
They promised I'll never be on
Ils ont juré que je ne serais jamais à la hauteur.
A bunch of fake accents from actors, it's madness
Un tas de faux accents d'acteurs, c'est de la folie.
You'd cry if you see what I saw
Tu pleurerais si tu voyais ce que j'ai vu.
Repping that Moz
Représentant le Mozambique.
Isto não bate sem mim
Ça ne bat pas sans moi.
If it ain't bout cash don't speak
Si ce n'est pas pour le fric, ne parle pas.
Young Leaux, young god
Jeune Leaux, jeune dieu.
Make the money increase
Que l'argent se multiplie.
Yeah
Ouais.
Six star dinner with my real woes
Un dîner six étoiles avec mes vrais frères,
Invite strictly not for weirdos
Une invitation strictement réservée, pas pour les ringards.
Your big star image just for videos
Ton image de star, c'est juste pour les vidéos.
I am ten toes deep but on my tippy toes
J'ai les pieds sur terre, mais je suis sur la pointe des pieds.
Stay on my feet I don't lean yeah
Je reste debout, je ne m'incline pas, ouais.
I just pull up with the team yeah
Je débarque avec l'équipe, ouais.
Boy I am the shit know it reek yeah
Mec, je suis le roi, tu le sens, ouais.
Need M's and I put that on me yeah
J'ai besoin de millions, et je prends les choses en main, ouais.
Put it on me, your two cents I don't need
Laisse-moi faire, je n'ai pas besoin de tes deux centimes.
Stacking my bands so steep
J'empile mes billets si haut.
Moving like the last O.Gs yeah
On bouge comme les derniers des Mohicans, ouais.





Writer(s): Adilson Sitoe, Boitumelo Molekane, Robert Brann


Attention! Feel free to leave feedback.