Lyrics and translation Stogie T - Big Dreams

Big Dreams

I got big dreams, Range Rover 2016
Big feet, these red soles barely fit me
Still clean but the dough keep me filthy
Scheming how to get more from the sixteens
Big dreams, red stones on my pinky
Big things, second home out in Clifton
Sea breeze, take a yacht on the big seas
Taking off in a G6
I got big dreams, paid loan off of this crib
Big sis still owe me for Christmas
Wits fees, get my folks out the system
Still waiting on dough on the fifteenth
How many of us are dreamers
Stuck in the office and mean mug
'Cause you heard that nigga that quit
To follow his dreams bought his mama a beamer
If it bothers you, V up
I switch my team up, my green up
You in the club, I swing the club so T up
I'm here to clean up while lazy niggas put their feet up
Won't miss a spot, you dusty fuckers get that Mr Clean touch
Cancel them all talk and no-show Felicias
My hustle suck 'til y'all deliberate on what I mean by it
I'm still why you left your sneakers in your dream closet
But only bring them out to see the tongues you lick balls with
I'm evolving, so keep calling me conscious
I'm eating four courses at the Four Seasons resort
Japanese[?], a dish fit for a God
Jet stream through the fog, same scene as your boss
Two seats to the Porsche, boot screaming the bars
Cold drinks to your boy
I got big dreams, Range Rover 2016
Big feet, these red soles barely fit me
Still clean but the dough keep me filthy
Scheming how to get more from the sixteens
Big dreams, red stones on my pinky
Big things, second home out in Clifton
Sea breeze, take a yacht on the big seas
Taking off in a G6
I got big dreams, paid loan off of this crib
Big sis still owe me for Christmas
Wits fees, get my folks out the system
Still waiting on dough on the fifteenth
She wants a trip to Jamaica
Don't wanna think of it later
I wanna hit up an agent
How much the ticket to take her
No need to be an occasion
Only a dream 'til we make it
Honey get real, she taking pics in all-season vacations
Wasn't big on crustations
Now every fish dish come initially invalidated
Wish list upgraded, think big I'm sayin'
Whatever the bill, I'll pay it
Want you to feel like you can live what you see when praying
Still dreaming of the villas in Paris or in Spain
Having meals with Mona Lisa, not a glitch on her face
Prada sneakers on my feet, not a stitch outta place
With the horses, no more beamer 'cause the V got replaced
Needless to say, I dream but I slave
Hustle the utmost, double the bucks that outgrows what you think I made
Offshore dough from an out post, they leavin' again
Until I'm on soul like Tokyo, a billi a man
(AYOBA)
I got big dreams, Range Rover 2016
Big feet, these red soles barely fit me
Still clean but the dough keep me filthy
Scheming how to get more from the sixteens
Big dreams, red stones on my pinky
Big things, second home out in Clifton
Sea breeze, take a yacht on the big seas
Taking off in a G6

De Grands Rêves

J'ai de grands rêves, un Range Rover 2016
Des grands pieds, ces semelles rouges me vont à peine
Toujours propre, mais le fric me salit
Je cherche comment gagner plus avec mes seize mesures
De grands rêves, des pierres rouges sur mon petit doigt
De grandes choses, une résidence secondaire à Clifton
La brise marine, naviguer en yacht sur les grandes mers
Décoller dans un G6
J'ai de grands rêves, j'ai remboursé le prêt de cette baraque
Ma sœur me doit encore pour Noël
Les frais de scolarité de Wits, sortir mes parents du système
J'attends toujours le fric le quinzième
Combien d'entre nous sont des rêveurs
Coincés au bureau, le visage fermé
Parce que tu as entendu dire que ce négro qui a démissionné
Pour suivre ses rêves a acheté une BMW à sa maman
Si ça te dérange, accélère
Je change d'équipe, je fais grimper mes billets verts
Tu es en boîte, je fais tourner le club, alors bois un coup
Je suis là pour tout nettoyer pendant que les fainéants ne foutent rien
Je ne raterai aucune tache, bande de poussiéreux, vous aurez droit à la touche Monsieur Propre
Annulez ces bavardes et ces Felicia qui ne font que parler
Mon acharnement vous pompe jusqu'à ce que vous compreniez ce que je veux dire
Je suis toujours la raison pour laquelle vous laissez vos baskets dans le placard de vos rêves
Et que vous ne les sortez que pour lécher les bottes des autres
J'évolue, alors continuez à me traiter de "conscient"
Je prends quatre plats au restaurant du Four Seasons
Japonais[?], un plat digne d'un Dieu
Je traverse le brouillard en jet privé, la même scène que ton patron
Deux places dans la Porsche, le coffre qui crache les rimes
Des boissons fraîches pour mon pote
J'ai de grands rêves, un Range Rover 2016
Des grands pieds, ces semelles rouges me vont à peine
Toujours propre, mais le fric me salit
Je cherche comment gagner plus avec mes seize mesures
De grands rêves, des pierres rouges sur mon petit doigt
De grandes choses, une résidence secondaire à Clifton
La brise marine, naviguer en yacht sur les grandes mers
Décoller dans un G6
J'ai de grands rêves, j'ai remboursé le prêt de cette baraque
Ma sœur me doit encore pour Noël
Les frais de scolarité de Wits, sortir mes parents du système
J'attends toujours le fric le quinzième
Elle veut un voyage en Jamaïque
Je ne veux pas y penser plus tard
Je veux contacter un agent
Combien coûte le billet pour l'emmener ?
Pas besoin d'occasion spéciale
Ce n'est qu'un rêve jusqu'à ce qu'on le réalise
Chérie, sois réaliste, elle prend des photos de vacances toute l'année
Elle n'était pas fan de crustacés
Maintenant, chaque plat de poisson est d'abord invalidé
Liste de souhaits améliorée, vois les choses en grand, je te dis
Quel que soit le prix, je paierai
Je veux que tu aies l'impression de pouvoir vivre ce que tu vois en priant
Je rêve encore des villas à Paris ou en Espagne
Prendre des repas avec Mona Lisa, pas une ride sur son visage
Des baskets Prada aux pieds, chaque point à sa place
Avec les chevaux, plus de BMW parce que la Mercedes a remplacé
Inutile de dire que je rêve, mais je trime
Je bosse dur, je double les gains qui dépassent ce que tu crois que j'ai gagné
L'argent offshore d'un avant-poste, ils repartent encore
Jusqu'à ce que je sois dans l'âme comme Tokyo, un milliard par homme
(AYOBA)
J'ai de grands rêves, un Range Rover 2016
Des grands pieds, ces semelles rouges me vont à peine
Toujours propre, mais le fric me salit
Je cherche comment gagner plus avec mes seize mesures
De grands rêves, des pierres rouges sur mon petit doigt
De grandes choses, une résidence secondaire à Clifton
La brise marine, naviguer en yacht sur les grandes mers
Décoller dans un G6