Stogie T - Strength - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stogie T - Strength




Strength
Force
To the 3:30 am waking up Paperboys
Aux garçons qui se réveillent à 3h30 du matin
Hate the job, you'll hate it more when you ain't employed
Tu détestes ton travail, tu le détesteras encore plus quand tu seras au chômage
I say strength to you
Je te souhaite de la force
This one is tailored for, all the night shift nurses at the hospital
Cette chanson est dédiée à toutes les infirmières de nuit de l'hôpital
Raise their families dressing up open sores
Elles élèvent leurs familles en soignant des plaies ouvertes
Niggas out of control messing up the neighborhood
Les voyous sont hors de contrôle, ils gâchent le quartier
Just an average boy till he got made a hood
Juste un garçon ordinaire jusqu'à ce qu'il soit devenu un voyou
Bad boys play for good, casket maple-wood
Les mauvais garçons jouent pour le bien, cercueil en bois d'érable
Shame when you bastards gotta face the music
Honte quand vous, les salauds, devez faire face à la musique
He who pays the piper learns to play the tune
Celui qui paie le piper apprend à jouer de la mélodie
Strength to the guardians that pray for you
Force aux gardiens qui prient pour toi
And bring a few packages to the prison too
Et apportent quelques colis en prison aussi
The rat race claimed a few
La course aux rats a fait quelques victimes
That Mickey Mouse house trap made for you
Ce piège de maison Mickey Mouse conçu pour toi
To all them young ladies that made the news
À toutes ces jeunes femmes qui ont fait les gros titres
Them charges don't stick like paper glue
Ces accusations ne collent pas comme de la colle à papier
Blame a pencil skirt and take a number two
Blâmer une jupe crayon et prendre le numéro deux
On a person's worth what it's coming to
Sur la valeur d'une personne, ce à quoi cela conduit
Ey, strength to that dark nigga Mamadou
Hé, force à ce noir sombre Mamadou
They burn rubber like Fast & Furious coming soon
Ils brûlent du caoutchouc comme Fast & Furious à venir
Strength to that other dude
Force à cet autre mec
Lost a child to substance abuse
Il a perdu un enfant à cause de la toxicomanie
The cops don't got a clue
Les flics n'ont aucune idée
She was Riri reading from the song book
Elle était Riri en train de lire dans le livret de chants
Did it for the kicks, got off on the wrong foot
Elle l'a fait pour le plaisir, elle a démarré du mauvais pied
This for the onlookers, living for the RTs
C'est pour les spectateurs, qui vivent pour les RT
Steep fees, can't get schooled, so pricey
Des frais élevés, on ne peut pas aller à l'école, c'est trop cher
These chicks undressed nude y'all like it
Ces filles se déshabillent nues, vous aimez ça
E.G. Less IQ more IG
E.G. Moins de QI plus d'IG
Strength for my auntie
Force à ma tante
Who is in a better place RIP
Qui est dans un meilleur endroit RIP
My nigga Shaan ain't with his family
Mon pote Shaan n'est pas avec sa famille
Strength to Melissa and Tyreeq
Force à Melissa et Tyreeq
Tshidi got pregnant at 19
Tshidi est tombée enceinte à 19 ans
Stogie T scared for the laaities
Stogie T est effrayé pour les laaities
Strength to my country
Force à mon pays
We are now The Empire of Sheep
Nous sommes maintenant l'Empire des Moutons
We're living in a world that's upside down
On vit dans un monde à l'envers
Where the exception has become the rule
l'exception est devenue la règle
Where the margins have become king
les marges sont devenues roi
The aesthetics of the carnival are all around us
L'esthétique du carnaval est partout autour de nous
The spinning, the spurning, the entertainment mode
La rotation, le rejet, le mode divertissement
Anything about our world is carnivalesque
Tout ce qui concerne notre monde est carnavalesque
And usually it is the fool that brings us to that moment
Et c'est généralement le fou qui nous amène à ce moment
It's the fool, the clown,
C'est le fou, le clown,
All of these types of characters that bring us into this
Tous ces types de personnages qui nous font entrer dans ce
Upside down world of spinning and entertainment and excess
Monde à l'envers de rotation, de divertissement et d'excès
Listen to this, an army of sheep,
Écoute ça, une armée de moutons,
Led by a lion will always defeat an army of sheep led by a lion
Menée par un lion vaincra toujours une armée de moutons menée par un lion
You've been part of the people who think like sheep, act like sheep,
Tu as fait partie des gens qui pensent comme des moutons, agissent comme des moutons,
Smell like sheep, walk like sheep and we have become just like them
Sentez comme des moutons, marchez comme des moutons et nous sommes devenus comme eux





Writer(s): Boitumelo Molekane


Attention! Feel free to leave feedback.