Lyrics and translation Stoja - Bolje I Da Ne Vidim

Bolje I Da Ne Vidim

Kad se tebe setim plače mi se
Kad se tebe setim plače mi se
Kako mi je teško ne vidi se
Da meni bez tebe ne živi se

Evo ovih dana, svega mi
Stara rana mira ne da mi
K'o da držim led u rukama
Zbog tebe sam ja na mukama
K'o da držim led u rukama
Zbog tebe sam ja na mukama

Bolje i da ne vidim
Nego tugu da gledam
Bolje i da samujem
Nego srce da predam
Nekom koga ne volim

Bolje i da ne vidim
Nego tugu da gledam
Bolje i da samujem
Nego srce da predam
Nekom koga ne volim

Evo ovih dana, duše mi
Moji snovi — svi su srušeni
K'o da imam žar u grudima
Žalim što me Bog ne uzima
K'o da imam žar u grudima
Žalim što me Bog ne uzima

Bolje i da ne vidim
Nego tugu da gledam
Bolje i da samujem
Nego srce da predam
Nekom koga ne volim

Bolje i da ne vidim
Nego tugu da gledam
Bolje i da samujem
Nego srce da predam
Nekom koga ne volim

Bolje i da ne vidim
Nego tugu da gledam
Bolje i da samujem
Nego srce da predam
Nekom koga ne volim

Bolje i da ne vidim
Nego tugu da gledam
Bolje i da samujem
Nego srce da predam
Nekom koga ne volim

Il vaut mieux que je ne te voie pas

Quand je pense à toi, je pleure
Quand je pense à toi, je pleure
Tu ne peux pas voir combien j'ai mal
Je ne peux pas vivre sans toi

Ces derniers jours, tout
L'ancienne blessure ne me laisse pas tranquille
Comme si je tenais de la glace dans mes mains
Je suis dans la misère à cause de toi
Comme si je tenais de la glace dans mes mains
Je suis dans la misère à cause de toi

Il vaut mieux que je ne te voie pas
Que de regarder la tristesse
Il vaut mieux que je sois seule
Que de donner mon cœur
À quelqu'un que je n'aime pas

Il vaut mieux que je ne te voie pas
Que de regarder la tristesse
Il vaut mieux que je sois seule
Que de donner mon cœur
À quelqu'un que je n'aime pas

Ces derniers jours, mon âme
Mes rêves - tous ont été détruits
Comme si j'avais du feu dans ma poitrine
Je regrette que Dieu ne me prenne pas
Comme si j'avais du feu dans ma poitrine
Je regrette que Dieu ne me prenne pas

Il vaut mieux que je ne te voie pas
Que de regarder la tristesse
Il vaut mieux que je sois seule
Que de donner mon cœur
À quelqu'un que je n'aime pas

Il vaut mieux que je ne te voie pas
Que de regarder la tristesse
Il vaut mieux que je sois seule
Que de donner mon cœur
À quelqu'un que je n'aime pas

Il vaut mieux que je ne te voie pas
Que de regarder la tristesse
Il vaut mieux que je sois seule
Que de donner mon cœur
À quelqu'un que je n'aime pas

Il vaut mieux que je ne te voie pas
Que de regarder la tristesse
Il vaut mieux que je sois seule
Que de donner mon cœur
À quelqu'un que je n'aime pas