Lyrics and translation Stoja - Da Isečeš Vene

Da Isečeš Vene

Obuci nešto i polazi
Kratak je život, sve prolazi
Svi koje volim, baš tu su svi
A gde si ti, gde si ti

Nit′ kome ideš nit' prilaziš
Iz kuće više ne izlaziš
Tamo te znaju i šta ćeš tu
Nije ti ona mama da pitaš nju

Pa zar ti nije dosadno s njom
Hajde dođi da napravimo lom

Hajde dođi da sviraju
Za tebe i mene
A sviraju tako dobro
Da isečeš vene

Prvu turu kad popiješ
I drugu kad platiš
Na pamet ti neće pasti
Kući da se vratiš

Nit′ kome ideš nit' prilaziš
Iz kuće više ne izlaziš
Tamo te znaju i šta ćeš tu
Nije ti ona mama da pitaš nju

Pa zar ti nije dosadno s njom
Hajde dođi da napravimo lom

Hajde dođi da sviraju
Za tebe i mene
A sviraju tako dobro
Da isečeš vene

Prvu turu kad popiješ
I drugu kad platiš
Na pamet ti neće pasti
Kući da se vratiš

Nek' se pita što te nema
Ko je muško nek′ se zna
Nek′ dobije šta je htela
Možda je zaslužila

Nek' te čeka noći cele
Navikla je da si njen
Nek′ obiđe sve hotele
A ti budi opušten

Hajde dođi da sviraju
Za tebe i mene
A sviraju tako dobro
Da isečeš vene

Prvu turu kad popiješ
I drugu kad platiš
Na pamet ti neće pasti
Kući da se vratiš

Hajde dođi da sviraju
Za tebe i mene
A sviraju tako dobro
Da isečeš vene

Prvu turu kad popiješ
I drugu kad platiš
Na pamet ti neće pasti
Kući da se vratiš

Quand tu te coupes les veines

Mets quelque chose et pars
La vie est courte, tout passe
Tous ceux que j'aime sont là
Et toi, où es-tu, où es-tu ?

Tu ne vas ni à personne, ni ne t'approches
Tu ne sors plus de chez toi
Ils te connaissent là-bas, et pourquoi tu serais là ?
Ce n'est pas ta mère pour te poser des questions

Tu ne t'ennuies pas avec elle ?
Viens, on va faire la fête

Viens, qu'ils jouent
Pour toi et moi
Et ils jouent si bien
Que tu te coupes les veines

Quand tu auras bu le premier verre
Et payé le deuxième
Tu ne penseras pas
À rentrer chez toi

Tu ne vas ni à personne, ni ne t'approches
Tu ne sors plus de chez toi
Ils te connaissent là-bas, et pourquoi tu serais là ?
Ce n'est pas ta mère pour te poser des questions

Tu ne t'ennuies pas avec elle ?
Viens, on va faire la fête

Viens, qu'ils jouent
Pour toi et moi
Et ils jouent si bien
Que tu te coupes les veines

Quand tu auras bu le premier verre
Et payé le deuxième
Tu ne penseras pas
À rentrer chez toi

Qu'elle se demande pourquoi tu n'es pas là
Que celui qui est un homme le sache
Qu'elle obtienne ce qu'elle voulait
Peut-être qu'elle le mérite

Qu'elle t'attende toute la nuit
Elle est habituée à être la tienne
Qu'elle fasse le tour de tous les hôtels
Et toi, sois détendu

Viens, qu'ils jouent
Pour toi et moi
Et ils jouent si bien
Que tu te coupes les veines

Quand tu auras bu le premier verre
Et payé le deuxième
Tu ne penseras pas
À rentrer chez toi

Viens, qu'ils jouent
Pour toi et moi
Et ils jouent si bien
Que tu te coupes les veines

Quand tu auras bu le premier verre
Et payé le deuxième
Tu ne penseras pas
À rentrer chez toi