Stoja - Da Isečeš Vene - translation of the lyrics into Russian
Stoja Da Isečeš Vene

Stoja - Da Isečeš Vene

Lyrics and translation Stoja - Da Isečeš Vene




Da Isečeš Vene
Вскрыть вены
Obuci nešto i polazi
Одевайся и выходи,
Kratak je život, sve prolazi
Жизнь коротка, все проходит.
Svi koje volim, baš tu su svi
Все, кого я люблю, здесь,
A gde si ti, gde si ti
А где же ты, где же ты?
Nit′ kome ideš nit' prilaziš
Ни к кому не идешь, ни с кем не знакомишься,
Iz kuće više ne izlaziš
Из дома больше не выходишь.
Tamo te znaju i šta ćeš tu
Там тебя знают, и что ты там делаешь?
Nije ti ona mama da pitaš nju
Она тебе не мама, чтобы ее спрашивать.
Pa zar ti nije dosadno s njom
Разве тебе с ней не скучно?
Hajde dođi da napravimo lom
Пойдем, устроим веселье!
Hajde dođi da sviraju
Пойдем, пусть играют
Za tebe i mene
Для тебя и меня.
A sviraju tako dobro
А играют так хорошо,
Da isečeš vene
Что хоть вены вскрывай.
Prvu turu kad popiješ
Первую рюмку как выпьешь,
I drugu kad platiš
И вторую как оплатишь,
Na pamet ti neće pasti
И в голову не придет
Kući da se vratiš
Домой возвращаться.
Nit′ kome ideš nit' prilaziš
Ни к кому не идешь, ни с кем не знакомишься,
Iz kuće više ne izlaziš
Из дома больше не выходишь.
Tamo te znaju i šta ćeš tu
Там тебя знают, и что ты там делаешь?
Nije ti ona mama da pitaš nju
Она тебе не мама, чтобы ее спрашивать.
Pa zar ti nije dosadno s njom
Разве тебе с ней не скучно?
Hajde dođi da napravimo lom
Пойдем, устроим веселье!
Hajde dođi da sviraju
Пойдем, пусть играют
Za tebe i mene
Для тебя и меня.
A sviraju tako dobro
А играют так хорошо,
Da isečeš vene
Что хоть вены вскрывай.
Prvu turu kad popiješ
Первую рюмку как выпьешь,
I drugu kad platiš
И вторую как оплатишь,
Na pamet ti neće pasti
И в голову не придет
Kući da se vratiš
Домой возвращаться.
Nek' se pita što te nema
Пусть думает, где тебя нет,
Ko je muško nek′ se zna
Кто мужчина, пусть будет ясно.
Nek′ dobije šta je htela
Пусть получит, что хотела,
Možda je zaslužila
Может, заслужила.
Nek' te čeka noći cele
Пусть ждет тебя целыми ночами,
Navikla je da si njen
Привыкла, что ты ее.
Nek′ obiđe sve hotele
Пусть обойдет все отели,
A ti budi opušten
А ты будь спокоен.
Hajde dođi da sviraju
Пойдем, пусть играют
Za tebe i mene
Для тебя и меня.
A sviraju tako dobro
А играют так хорошо,
Da isečeš vene
Что хоть вены вскрывай.
Prvu turu kad popiješ
Первую рюмку как выпьешь,
I drugu kad platiš
И вторую как оплатишь,
Na pamet ti neće pasti
И в голову не придет
Kući da se vratiš
Домой возвращаться.
Hajde dođi da sviraju
Пойдем, пусть играют
Za tebe i mene
Для тебя и меня.
A sviraju tako dobro
А играют так хорошо,
Da isečeš vene
Что хоть вены вскрывай.
Prvu turu kad popiješ
Первую рюмку как выпьешь,
I drugu kad platiš
И вторую как оплатишь,
Na pamet ti neće pasti
И в голову не придет
Kući da se vratiš
Домой возвращаться.




Writer(s): Aleksandar M Radulovic, Stevan Simeunovic
Stoja - The Best Of (Serbian Music)
Album
The Best Of (Serbian Music)
date of release
01-01-2007

1 Samo
2 Sava tiho tece
3 Ne Slušaj Vesti
4 Ne Moli Me
5 Ne vraćam se ja na staro
6 Od Splava Do Splava
7 Nije lako biti mlad
8 Bolje I Da Ne Vidim
9 Necu Proći Jeftino
10 Mesec Sija
11 Do Pola
12 Idi nek te sreća prati
13 Leti Leti
14 Samo idi
15 Duplo Piće
16 Teško Mi Je
17 O ne, ne , ne
18 Smo Se Jednom Zivi
19 Ako Smeta Tvojoj Sreći
20 Iza laznog osmeha
21 Nek ti se place danima
22 Sto Godina
23 Neka Pati, Sve Nek' Plati
24 Ni kriva, ni duzna
25 Starija
26 Evropa
27 Da zavolim ludo
28 Metak
29 Gori, Gori Stara Ljubav
30 Moje Srce Ostariti Ne Sme
31 Ziveo
32 Sve sto sam imala
33 Dijamanti
34 Ciki, Ciki
35 Sve se okrece
36 Umri
37 Zakletva
38 Da Isečeš Vene
39 Nešto Mi Govori
40 Gde God Pođem Tebi Idem
41 Svaka se greska placa
42 Sve sam zivo pokvarila
Attention! Feel free to leave feedback.