Lyrics and translation Stoja - Gori, Gori Stara Ljubav
Pored
jedne
reke
Au
bord
d'une
rivière
Volelo
se
dvoje
Deux
êtres
s'aimaient
Prvi
put
se
srele
usne
Nos
lèvres
se
sont
rencontrées
pour
la
première
fois
Njegove
i
moje
Les
tiennes
et
les
miennes
Sve
je
bilo
k'o
u
priči
Tout
était
comme
dans
un
conte
de
fées
A
sada
na
tugu
liči
Et
maintenant,
cela
ressemble
à
de
la
tristesse
Gori,
gori
stara
ljubav
Brûle,
brûle,
vieil
amour
Još
u
srcu
mom
Encore
dans
mon
cœur
I
goreće
sve
dok
voda
Et
brûlera
tant
que
l'eau
Teče
Dunavom
Coulera
dans
le
Danube
Gori,
gori
stara
ljubav
Brûle,
brûle,
vieil
amour
Jedna
reka
sna
Une
rivière
de
rêve
Volelo
se
dvoje
Deux
êtres
s'aimaient
A
sad
volim
samo
ja
Et
maintenant,
je
suis
la
seule
à
aimer
Pored
jedne
reke
Au
bord
d'une
rivière
Volelo
se
dvoje
Deux
êtres
s'aimaient
Za
ljubav
su
hteli
dati
Pour
l'amour,
ils
étaient
prêts
à
donner
I
živote
svoje
Même
leurs
propres
vies
Sve
je
bilo
k'o
u
priči
Tout
était
comme
dans
un
conte
de
fées
A
sada
na
tugu
liči
Et
maintenant,
cela
ressemble
à
de
la
tristesse
Gori,
gori
stara
ljubav
Brûle,
brûle,
vieil
amour
Još
u
srcu
mom
Encore
dans
mon
cœur
I
goreće
sve
dok
voda
Et
brûlera
tant
que
l'eau
Teče
Dunavom
Coulera
dans
le
Danube
Gori,
gori
stara
ljubav
Brûle,
brûle,
vieil
amour
Jedna
reka
sna
Une
rivière
de
rêve
Volelo
se
dvoje
Deux
êtres
s'aimaient
A
sad
volim
samo
ja
Et
maintenant,
je
suis
la
seule
à
aimer
Pored
jedne
reke
Au
bord
d'une
rivière
Tragovi
još
stoje
Les
traces
sont
toujours
là
Sećaju
na
srećne
dane
Se
souvenant
des
jours
heureux
Njegove
i
moje
Les
tiens
et
les
miens
Sve
je
bilo
k'o
u
priči
Tout
était
comme
dans
un
conte
de
fées
A
sada
na
tugu
liči
Et
maintenant,
cela
ressemble
à
de
la
tristesse
Gori,
gori
stara
ljubav
Brûle,
brûle,
vieil
amour
Još
u
srcu
mom
Encore
dans
mon
cœur
I
goreće
sve
dok
voda
Et
brûlera
tant
que
l'eau
Teče
Dunavom
Coulera
dans
le
Danube
Gori,
gori
stara
ljubav
Brûle,
brûle,
vieil
amour
Jedna
reka
sna
Une
rivière
de
rêve
Volelo
se
dvoje
Deux
êtres
s'aimaient
A
sad
volim
samo
ja
Et
maintenant,
je
suis
la
seule
à
aimer
Rate the translation
1
Neka Pati, Sve Nek' Plati
2 Evropa
3 Bicu Tvoja
4 Zajedno Do Kraja
5 Ciki, Ciki
6 Gori, Gori Stara Ljubav
7 Necu Da Ostarim
8 Svaka se greska placa
9 Sve sto sam imala
10 Samo
11 Mesec Sija
12 Samo se jednom živi
13 Idi nek te sreća prati
14 Bolje I Da Ne Vidim
15 Ne vraćam se ja na staro
16 Umri
17 Bicu Tvoja
2 Evropa
3 Bicu Tvoja
4 Zajedno Do Kraja
5 Ciki, Ciki
6 Gori, Gori Stara Ljubav
7 Necu Da Ostarim
8 Svaka se greska placa
9 Sve sto sam imala
10 Samo
11 Mesec Sija
12 Samo se jednom živi
13 Idi nek te sreća prati
14 Bolje I Da Ne Vidim
15 Ne vraćam se ja na staro
16 Umri
17 Bicu Tvoja
Attention! Feel free to leave feedback.