Lyrics and translation Stoja - Iza laznog osmeha

Iza laznog osmeha

Pogledaj lice moje
Lice tuge to je
Ja ovu kosu dugu
Nosim da sakrijem tugu

Iza lažnog osmeha
Krijem svoje suze
Volela bih opet, ali kako
Ti mi srce uze

Iza lažnog osmeha
Krijem svoje suze
Volela bih opet, ali kako
Ti mi srce uze

Nastavi putem svojim
Kao da ne postojim
Želim ti svaku sreću
Tugu ti priznati neću

Iza lažnog osmeha
Krijem svoje suze
Volela bih opet, ali kako
Ti mi srce uze

Iza lažnog osmeha
Krijem svoje suze
Volela bih opet, ali kako
Ti mi srce uze

Smejem se ja pred tobom
A ne znam šta ću sa sobom
Krijem da srce vene
Ne dam da žališ mene

Iza lažnog osmeha
Krijem svoje suze
Volela bih opet, ali kako
Ti mi srce uze

Iza lažnog osmeha
Krijem svoje suze
Volela bih opet, ali kako
Ti mi srce uze

Derrière un faux sourire

Regarde mon visage
Un visage de tristesse
Je porte ces longs cheveux
Pour cacher ma tristesse

Derrière un faux sourire
Je cache mes larmes
J'aimerais aimer à nouveau, mais comment
Tu as pris mon cœur

Derrière un faux sourire
Je cache mes larmes
J'aimerais aimer à nouveau, mais comment
Tu as pris mon cœur

Continue ton chemin
Comme si je n'existais pas
Je te souhaite tout le bonheur du monde
Je ne te confierai pas ma tristesse

Derrière un faux sourire
Je cache mes larmes
J'aimerais aimer à nouveau, mais comment
Tu as pris mon cœur

Derrière un faux sourire
Je cache mes larmes
J'aimerais aimer à nouveau, mais comment
Tu as pris mon cœur

Je ris devant toi
Et je ne sais pas ce que je vais faire de moi-même
Je cache le fait que mon cœur se fane
Je ne veux pas que tu me plaignes

Derrière un faux sourire
Je cache mes larmes
J'aimerais aimer à nouveau, mais comment
Tu as pris mon cœur

Derrière un faux sourire
Je cache mes larmes
J'aimerais aimer à nouveau, mais comment
Tu as pris mon cœur