Lyrics and translation Stoja - Kakva Sam Takva Sam

Kakva Sam Takva Sam

Ref.
Kakva sam, takva sam, ne diraj
Zivot mi iz korena ne menjaj
Svi su vreme gubili sto su mene menjali
Nemoj da ga gubis sad i ti
Svi su vreme gubili sto su mene menjali
Uzmi ili ostavi

Nikada se nikome ja ne klanjam
Uvek se na sebe oslanjam
Dva puta istu gresku ne placam
Zato svakom kazem sta osecam

Takve kakve volis ti
Poslusne i pitome
Mozes naci bilo gde
Takvih ko ja malo je

Ref.

Nisam slika koju zlatom uramis
Da te cekam tamo gde me ostavis
Ne postoji tol'ki zid ni ograda
Preko koje ti ja ne bih pobegla

Mazena i pazena
Od zivota nisam ja
Zato ne dam nikome
Da mi stavi okove

Ref.

Quelle que soit ma nature, je la garde

Refrain.
Quelle que soit ma nature, je la garde
Ne change pas ma vie de fond en comble
Tous ceux qui ont essayé de me changer ont perdu leur temps
Ne le perds pas toi aussi maintenant
Tous ceux qui ont essayé de me changer ont perdu leur temps
Prends-moi ou laisse-moi

Je ne me prosterne jamais devant qui que ce soit
Je compte toujours sur moi-même
Je ne paie jamais deux fois la même erreur
C'est pourquoi je dis à tout le monde ce que je ressens

Tu peux trouver celles que tu aimes comme ça
Obéissantes et dociles
Partout
Il y en a peu comme moi

Refrain.

Je ne suis pas une image à encadrer d'or
Pour t'attendre là où tu me laisses
Il n'y a pas de mur ni de clôture si haut
Que je ne puisse pas franchir pour m'échapper

Gâtée et choyée
Je ne suis pas comme ça dans la vie
C'est pourquoi je ne laisse personne
Me mettre des chaînes

Refrain.