Lyrics and translation Stoja - Ko Prezivi Neka Prica
Ko
preživi,
neka
priča
Que
celui
qui
survit
raconte
Šta
se
noćas
popilo
Ce
qui
a
été
bu
cette
nuit
Kilo
bola,
kilo
tuge
Un
kilo
de
douleur,
un
kilo
de
chagrin
Al'
me
nije
slomilo
Mais
cela
ne
m'a
pas
brisée
Samo
još
večeras
Ce
soir
seulement
Ovaj
film
se
daje
Ce
film
est
projeté
Kod
mene
ni
tuga
Chez
moi,
le
chagrin
Dugo
ne
traje
Ne
dure
pas
longtemps
Prevara
je
tvoja
Ta
trahison
est
Oštrija
od
mača
Plus
aiguisée
qu'une
épée
Kad
me
rane
Quand
je
suis
blessée
Tad
sam
najjača
Je
suis
alors
la
plus
forte
Ko
preživi,
neka
priča
Que
celui
qui
survit
raconte
Šta
se
noćas
popilo
Ce
qui
a
été
bu
cette
nuit
Kilo
bola,
kilo
tuge
Un
kilo
de
douleur,
un
kilo
de
chagrin
Al'
me
nije
slomilo
Mais
cela
ne
m'a
pas
brisée
Ko
preživi,
neka
priča
Que
celui
qui
survit
raconte
Da
sam
još
na
nogama
Que
je
suis
encore
sur
mes
jambes
Da
sam
trezna
Que
je
suis
sobre
Tvoja
ljubav
Ton
amour
Davno
bi
me
ubila
M'aurait
tuée
depuis
longtemps
Zauzmite
mesto
Prenez
vos
places
Gledajte
uživo
Regardez
en
direct
Vreme
mi
je
stalo
Le
temps
s'est
arrêté
pour
moi
Para
nestalo
L'argent
a
disparu
A
ja
idem
dalje
Et
je
continue
Šta
mi
ljubav
može
Qu'est-ce
que
l'amour
peut
me
faire
Najjačima
i
Bog
pomaže
Même
Dieu
aide
les
plus
forts
Ko
preživi,
neka
priča
Que
celui
qui
survit
raconte
Šta
se
noćas
popilo
Ce
qui
a
été
bu
cette
nuit
Kilo
bola,
kilo
tuge
Un
kilo
de
douleur,
un
kilo
de
chagrin
Al'
me
nije
slomilo
Mais
cela
ne
m'a
pas
brisée
Ko
preživi,
neka
priča
Que
celui
qui
survit
raconte
Da
sam
još
na
nogama
Que
je
suis
encore
sur
mes
jambes
Da
sam
trezna
Que
je
suis
sobre
Tvoja
ljubav
Ton
amour
Davno
bi
me
ubila
M'aurait
tuée
depuis
longtemps
Ko
preživi,
neka
priča
Que
celui
qui
survit
raconte
Šta
se
noćas
popilo
Ce
qui
a
été
bu
cette
nuit
Kilo
bola,
kilo
tuge
Un
kilo
de
douleur,
un
kilo
de
chagrin
Al'
me
nije
slomilo
Mais
cela
ne
m'a
pas
brisée
Ko
preživi,
neka
priča
Que
celui
qui
survit
raconte
Da
sam
još
na
nogama
Que
je
suis
encore
sur
mes
jambes
Da
sam
trezna
Que
je
suis
sobre
Tvoja
ljubav
Ton
amour
Davno
bi
me
ubila
M'aurait
tuée
depuis
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.