Lyrics and translation Stoja - Metak
Secam
se,
secam
se
ja
Je
me
souviens,
je
me
souviens
de
nos
Nasih
prvih
pogleda,
osmeha
i
dodira
Premiers
regards,
sourires
et
touchers
Secam
se,
secam
se
ja
Je
me
souviens,
je
me
souviens
Al'
ti
vise,
izgleda,
ne
secas
se
nicega
Mais
toi,
apparemment,
tu
ne
te
souviens
de
rien
Ref.
2x
Refrain.
2x
U
srce
da
ti
pucam,
necu
Je
ne
veux
pas
te
tirer
dans
le
cœur
Al'
jedno
sigurno
znam
Mais
je
sais
une
chose
avec
certitude
Za
par
meseci
trazices
metak
Dans
quelques
mois,
tu
chercheras
une
balle
Da
to
ucinis
sam
Pour
le
faire
toi-même
Secam
se,
secam
se
ja
Je
me
souviens,
je
me
souviens
Kol'ko
sam
te
volela,
a
to
vec
me
ubija
Combien
je
t'aimais,
et
ça
me
tue
déjà
Secam
se,
secam
se
ja
Je
me
souviens,
je
me
souviens
Al'
ti
vise,
izgleda,
ne
secas
se
nicega
Mais
toi,
apparemment,
tu
ne
te
souviens
de
rien
Ref.
4x
Refrain.
4x
U
srce
da
ti
pucam,
necu
Je
ne
veux
pas
te
tirer
dans
le
cœur
Al'
jedno
sigurno
znam
Mais
je
sais
une
chose
avec
certitude
Za
par
meseci
trazices
metak
Dans
quelques
mois,
tu
chercheras
une
balle
Da
to
ucinis
sam
Pour
le
faire
toi-même
Rate the translation
1
Samo
2 Sava tiho tece
3 Ne Slušaj Vesti
4 Ne Moli Me
5 Ne vraćam se ja na staro
6 Od Splava Do Splava
7 Nije lako biti mlad
8 Bolje I Da Ne Vidim
9 Necu Proći Jeftino
10 Mesec Sija
11 Do Pola
12 Idi nek te sreća prati
13 Leti Leti
14 Samo idi
15 Duplo Piće
16 Teško Mi Je
17 O ne, ne , ne
18 Smo Se Jednom Zivi
19 Ako Smeta Tvojoj Sreći
20 Iza laznog osmeha
21 Nek ti se place danima
22 Sto Godina
23 Neka Pati, Sve Nek' Plati
24 Ni kriva, ni duzna
25 Starija
26 Evropa
27 Da zavolim ludo
28 Metak
29 Gori, Gori Stara Ljubav
30 Moje Srce Ostariti Ne Sme
31 Ziveo
32 Sve sto sam imala
33 Dijamanti
34 Ciki, Ciki
35 Sve se okrece
36 Umri
37 Zakletva
38 Da Isečeš Vene
39 Nešto Mi Govori
40 Gde God Pođem Tebi Idem
41 Svaka se greska placa
42 Sve sam zivo pokvarila
2 Sava tiho tece
3 Ne Slušaj Vesti
4 Ne Moli Me
5 Ne vraćam se ja na staro
6 Od Splava Do Splava
7 Nije lako biti mlad
8 Bolje I Da Ne Vidim
9 Necu Proći Jeftino
10 Mesec Sija
11 Do Pola
12 Idi nek te sreća prati
13 Leti Leti
14 Samo idi
15 Duplo Piće
16 Teško Mi Je
17 O ne, ne , ne
18 Smo Se Jednom Zivi
19 Ako Smeta Tvojoj Sreći
20 Iza laznog osmeha
21 Nek ti se place danima
22 Sto Godina
23 Neka Pati, Sve Nek' Plati
24 Ni kriva, ni duzna
25 Starija
26 Evropa
27 Da zavolim ludo
28 Metak
29 Gori, Gori Stara Ljubav
30 Moje Srce Ostariti Ne Sme
31 Ziveo
32 Sve sto sam imala
33 Dijamanti
34 Ciki, Ciki
35 Sve se okrece
36 Umri
37 Zakletva
38 Da Isečeš Vene
39 Nešto Mi Govori
40 Gde God Pođem Tebi Idem
41 Svaka se greska placa
42 Sve sam zivo pokvarila
Attention! Feel free to leave feedback.