Stoja - Nije lako biti mlad - translation of the lyrics into English
Stoja Nije lako biti mlad

Stoja - Nije lako biti mlad

Lyrics and translation Stoja - Nije lako biti mlad




Nije lako biti mlad
It's not easy being young
Ljubavi dolaze, ljubavi odlaze
Loves arrive, loves depart
Ko zna za po pobede, zna i za poraze
Who knows of victories knows also of defeats
Ali kad mladost ode — moraš znati
But when youth goes - you must know
Nikad se ne vrati
It never returns
Ljubavi dolaze, ljubavi odlaze
Loves arrive, loves depart
Ko zna za po pobede, zna i za poraze
Who knows of victories knows also of defeats
Ali kad mladost ode — moraš znati
But when youth goes - you must know
Nikad se ne vrati
It never returns
Nije lako biti mlad, nije lako
It's not easy being young, it's not easy
Srce voli ludo, ali boli jako
The heart loves madly, but it hurts so much
Nije lako biti mlad, al′ je gore
It's not easy being young, but it's worse
Kad na licu pojave se bore
When wrinkles appear on the face
Nije lako biti mlad, nije lako
It's not easy being young, it's not easy
Srce voli ludo, ali boli jako
The heart loves madly, but it hurts so much
Nije lako biti mlad, al' je gore
It's not easy being young, but it's worse
Kad na licu pojave se bore
When wrinkles appear on the face
Juče se voleli, danas se rastali
Yesterday we loved each other, today we separated
Neću da dozvolim srcu da zažali
I won't let my heart grieve
Ne dam kraj mene život da poleti
I won't let life pass me by
Opet ću voleti
I'll love again
Juče se voleli, danas se rastali
Yesterday we loved each other, today we separated
Neću da dozvolim srcu da zažali
I won't let my heart grieve
Ne dam kraj mene život da poleti
I won't let life pass me by
Opet ću voleti
I'll love again
Nije lako biti mlad, nije lako
It's not easy being young, it's not easy
Srce voli ludo, ali boli jako
The heart loves madly, but it hurts so much
Nije lako biti mlad, al′ je gore
It's not easy being young, but it's worse
Kad na licu pojave se bore
When wrinkles appear on the face
Nije lako biti mlad, nije lako
It's not easy being young, it's not easy
Srce voli ludo, ali boli jako
The heart loves madly, but it hurts so much
Nije lako biti mlad, al' je gore
It's not easy being young, but it's worse
Kad na licu pojave se bore
When wrinkles appear on the face
Nije lako biti mlad, nije lako
It's not easy being young, it's not easy
Srce voli ludo, ali boli jako
The heart loves madly, but it hurts so much
Nije lako biti mlad, al' je gore
It's not easy being young, but it's worse
Kad na licu pojave se bore
When wrinkles appear on the face
Nije lako biti mlad, nije lako
It's not easy being young, it's not easy
Srce voli ludo, ali boli jako
The heart loves madly, but it hurts so much
Nije lako biti mlad, al′ je gore
It's not easy being young, but it's worse
Kad na licu pojave se bore
When wrinkles appear on the face




Writer(s): Steva Simeunovic
Stoja - Stoja & Srki Boy
Album
Stoja & Srki Boy
date of release
21-05-2003

1 Zakletva
2 Ziveo
3 Da zavolim ludo
4 O ne, ne , ne
5 Samo idi
6 Sava tiho tece
7 Nije lako biti mlad
Attention! Feel free to leave feedback.