Stoja - Nije lako biti mlad - translation of the lyrics into French
Stoja Nije lako biti mlad

Stoja - Nije lako biti mlad

Lyrics and translation Stoja - Nije lako biti mlad




Nije lako biti mlad
Il n'est pas facile d'être jeune
Ljubavi dolaze, ljubavi odlaze
Les amours arrivent, les amours s'en vont
Ko zna za po pobede, zna i za poraze
Celui qui connaît les victoires, connaît aussi les défaites
Ali kad mladost ode — moraš znati
Mais quand la jeunesse s'en va, tu dois savoir
Nikad se ne vrati
Elle ne revient jamais
Ljubavi dolaze, ljubavi odlaze
Les amours arrivent, les amours s'en vont
Ko zna za po pobede, zna i za poraze
Celui qui connaît les victoires, connaît aussi les défaites
Ali kad mladost ode — moraš znati
Mais quand la jeunesse s'en va, tu dois savoir
Nikad se ne vrati
Elle ne revient jamais
Nije lako biti mlad, nije lako
Il n'est pas facile d'être jeune, ce n'est pas facile
Srce voli ludo, ali boli jako
Le cœur aime follement, mais cela fait très mal
Nije lako biti mlad, al′ je gore
Il n'est pas facile d'être jeune, mais c'est pire
Kad na licu pojave se bore
Quand des rides apparaissent sur le visage
Nije lako biti mlad, nije lako
Il n'est pas facile d'être jeune, ce n'est pas facile
Srce voli ludo, ali boli jako
Le cœur aime follement, mais cela fait très mal
Nije lako biti mlad, al' je gore
Il n'est pas facile d'être jeune, mais c'est pire
Kad na licu pojave se bore
Quand des rides apparaissent sur le visage
Juče se voleli, danas se rastali
Hier, nous nous aimions, aujourd'hui, nous nous sommes séparés
Neću da dozvolim srcu da zažali
Je ne laisserai pas mon cœur se lamenter
Ne dam kraj mene život da poleti
Je ne laisserai pas la vie s'envoler près de moi
Opet ću voleti
J'aimerai à nouveau
Juče se voleli, danas se rastali
Hier, nous nous aimions, aujourd'hui, nous nous sommes séparés
Neću da dozvolim srcu da zažali
Je ne laisserai pas mon cœur se lamenter
Ne dam kraj mene život da poleti
Je ne laisserai pas la vie s'envoler près de moi
Opet ću voleti
J'aimerai à nouveau
Nije lako biti mlad, nije lako
Il n'est pas facile d'être jeune, ce n'est pas facile
Srce voli ludo, ali boli jako
Le cœur aime follement, mais cela fait très mal
Nije lako biti mlad, al′ je gore
Il n'est pas facile d'être jeune, mais c'est pire
Kad na licu pojave se bore
Quand des rides apparaissent sur le visage
Nije lako biti mlad, nije lako
Il n'est pas facile d'être jeune, ce n'est pas facile
Srce voli ludo, ali boli jako
Le cœur aime follement, mais cela fait très mal
Nije lako biti mlad, al' je gore
Il n'est pas facile d'être jeune, mais c'est pire
Kad na licu pojave se bore
Quand des rides apparaissent sur le visage
Nije lako biti mlad, nije lako
Il n'est pas facile d'être jeune, ce n'est pas facile
Srce voli ludo, ali boli jako
Le cœur aime follement, mais cela fait très mal
Nije lako biti mlad, al' je gore
Il n'est pas facile d'être jeune, mais c'est pire
Kad na licu pojave se bore
Quand des rides apparaissent sur le visage
Nije lako biti mlad, nije lako
Il n'est pas facile d'être jeune, ce n'est pas facile
Srce voli ludo, ali boli jako
Le cœur aime follement, mais cela fait très mal
Nije lako biti mlad, al′ je gore
Il n'est pas facile d'être jeune, mais c'est pire
Kad na licu pojave se bore
Quand des rides apparaissent sur le visage




Writer(s): Steva Simeunovic
Stoja - Stoja & Srki Boy
Album
Stoja & Srki Boy
date of release
21-05-2003

1 Zakletva
2 Ziveo
3 Da zavolim ludo
4 O ne, ne , ne
5 Samo idi
6 Sava tiho tece
7 Nije lako biti mlad
Attention! Feel free to leave feedback.