Lyrics and translation Stoja - Nocna mora

Nocna mora

Ne daj opet da te prevari
Boleće te, ona ne mari
To je zakon njene visosti
Da za tebe nema milosti

Ona samo glumi kraljicu
A ja u njoj vidim jadnicu
Sve je, samo nije svetica
Al' za glumu čista petica

Ona je prava noćna mora
Ma i od najgore je gora
A ti opet ne možeš bez nje (ne možeš bez nje)

Iza nje ranjenih kolona
A uvek takve kao ona
U životu bolje prolaze

Veruj, nisam anđeo ni ja
Drugo mi je ime nevolja
A ona je, to već svako zna
Samo moja imitacija

Ona samo glumi kraljicu
A ja u njoj vidim jadnicu
Sve je, samo nije svetica
Al' za glumu čista petica

Ona je prava noćna mora
Ma i od najgore je gora
A ti opet ne možeš bez nje (ne možeš bez nje)

Iza nje ranjenih kolona
A uvek takve kao ona
U životu bolje prolaze

Ona je prava noćna mora
Ma i od najgore je gora
A ti opet ne možeš bez nje (ne možeš bez nje)

Iza nje ranjenih kolona
A uvek takve kao ona
U životu bolje prolaze

Cauchemar

Ne laisse pas me tromper à nouveau
Tu auras mal, elle n'en a rien à faire
C'est la loi de sa grandeur
Que pour toi, il n'y a pas de pitié

Elle joue juste la reine
Et je vois en elle une pauvre femme
Elle est tout sauf une sainte
Mais pour le jeu d'actrice, c'est un cinq sur cinq

Elle est un vrai cauchemar
Même pire que la pire
Et tu ne peux toujours pas vivre sans elle (tu ne peux pas vivre sans elle)

Derrière elle, des colonnes blessées
Et toujours celles qui ressemblent à elle
Dans la vie, elles s'en sortent mieux

Crois-moi, je ne suis pas un ange non plus
Mon autre nom est les ennuis
Et elle, tout le monde le sait
Est juste mon imitation

Elle joue juste la reine
Et je vois en elle une pauvre femme
Elle est tout sauf une sainte
Mais pour le jeu d'actrice, c'est un cinq sur cinq

Elle est un vrai cauchemar
Même pire que la pire
Et tu ne peux toujours pas vivre sans elle (tu ne peux pas vivre sans elle)

Derrière elle, des colonnes blessées
Et toujours celles qui ressemblent à elle
Dans la vie, elles s'en sortent mieux

Elle est un vrai cauchemar
Même pire que la pire
Et tu ne peux toujours pas vivre sans elle (tu ne peux pas vivre sans elle)

Derrière elle, des colonnes blessées
Et toujours celles qui ressemblent à elle
Dans la vie, elles s'en sortent mieux