Stoja - Stena - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Stoja - Stena




Stena
Wall
Nisu me nikad učili
They never taught me
Šta da radim kad me prevari
What to do when you betrayed me
Koliko treba vremena
How long it takes
Da tuga prođe
For the sadness to pass
Nisu me nikad učili
They never taught me
Šta treba da se učini
What needs to be done
Koliko treba čekati
How long to wait
Da drugi dođe
For the other one to come
Stena, budi takva, kažu mi
Wall, be like this, they tell me
Ne daj da se primeti tvoja tuga
Don't let anyone see your sadness
Spremna budi da mu oprostiš
Be ready to forgive him
Nije bolja od tebe ta žena druga
That other woman is no better than you
Ali ja plakaću poput kiše
But I will cry like the rain
Tri dana, nijedan više
Three days, not a day more
Ali ja probaću ipak sama
But I will try it on my own
Pa nek′ traje godinama
Even if it takes years
Žena nije to što misliš ti
A woman is not what you think she is
Neće svako tvoju laž da oprosti
Not everyone will forgive your lies
Nismo baš stvoreni svi
We are not all created
Da nas ne zabole porazi
To not be hurt by losses
Koliko puta treba ustati
How many times must one get up
I opet pasti
And fall again
Teška su to pitanja
These are difficult questions
Ko je kriv, on ili ja
Who is to blame, he or me
Koliko srce treba imati
How much heart must one have
Da manje pati
To suffer less
Stena, budi takva, kažu mi
Wall, be like this, they tell me
Ne daj da se primeti tvoja tuga
Don't let anyone see your sadness
Spremna budi da mu oprostiš
Be ready to forgive him
Nije bolja od tebe ta žena druga
That other woman is no better than you
Ali ja plakaću poput kiše
But I will cry like the rain
Tri dana, nijedan više
Three days, not a day more
Ali ja probaću ipak sama
But I will try it on my own
Pa nek' traje godinama
Even if it takes years
Žena nije to što misliš ti
A woman is not what you think she is
Neće svako tvoju laž da oprosti
Not everyone will forgive your lies
Žena nije to što misliš ti
A woman is not what you think she is
Neće svako tvoju laž da oprosti
Not everyone will forgive your lies





Writer(s): Phoebus Tassopoulos, Vladimir Miletic


Attention! Feel free to leave feedback.