Lyrics and translation Stoja - Sve se okrece

Sve se okrece

Neću ni ja uvek suze liti
Neću ni ja večno tužna biti
Meni hladno, tebe ljubav greje
A najslađe poslednji se smeje

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka k'o more
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Moja tuga tvome srcu prija
Pa ti sreća u očima sija
I zato sam obećala sebi
Ja na kraju smejaću se tebi

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka k'o more
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka k'o more
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Tout tourne

Je ne verserai pas toujours des larmes
Je ne serai pas toujours triste
J'ai froid, l'amour te réchauffe
Et le plus doux rit en dernier

Je sais que tes yeux brillent de joie
Alors que ma tristesse est profonde comme la mer
Mais demain, ton cœur te fera mal
Car dans la vie, tout tourne
Mais demain, ton cœur te fera mal
Car dans la vie, tout tourne

Ma tristesse plaît à ton cœur
Alors le bonheur brille dans tes yeux
Et c'est pourquoi je me suis promis
Je rirai de toi à la fin

Je sais que tes yeux brillent de joie
Alors que ma tristesse est profonde comme la mer
Mais demain, ton cœur te fera mal
Car dans la vie, tout tourne
Mais demain, ton cœur te fera mal
Car dans la vie, tout tourne

Je sais que tes yeux brillent de joie
Alors que ma tristesse est profonde comme la mer
Mais demain, ton cœur te fera mal
Car dans la vie, tout tourne
Mais demain, ton cœur te fera mal
Car dans la vie, tout tourne