Lyrics and translation Stoja - Teško Mi Je
Prazno
mesto
u
mom
srcu
Une
place
vide
dans
mon
cœur
Nisi
više
tamo
Tu
n'es
plus
là
Gde
je
nekad
sreća
bila
Où
était
autrefois
le
bonheur
Tuga
osta
samo
Seule
la
tristesse
reste
Duni
vetre
jako
pa
polomi
sve
Souffle
fort,
vent,
et
brise
tout
Iz
duše
mi
briši
tragove
Efface
les
traces
de
mon
âme
Duni
vetre
jako
k'o
sto
košava
Souffle
fort,
vent,
comme
cent
tempêtes
Teško
mi
je
jer
je
ljubav
mržnja
postala
J'ai
du
mal
car
l'amour
est
devenu
haine
Gde
je
nekad
osmeh
bio
Où
était
autrefois
le
sourire
Sad
je
suza
često
Maintenant
c'est
souvent
la
larme
Dan
za
danom
prolazio
Jour
après
jour
passait
Zameniše
mesto
Ils
ont
changé
de
place
Duni
vetre
jako
pa
polomi
sve
Souffle
fort,
vent,
et
brise
tout
Iz
duše
mi
briši
tragove
Efface
les
traces
de
mon
âme
Duni
vetre
jako
k'o
sto
košava
Souffle
fort,
vent,
comme
cent
tempêtes
Teško
mi
je
jer
je
ljubav
mržnja
postala
J'ai
du
mal
car
l'amour
est
devenu
haine
Teško
srcu
kada
mrzi
Le
cœur
a
du
mal
quand
il
déteste
Teško
kada
voli
Le
cœur
a
du
mal
quand
il
aime
Stvarno
ne
znam
šta
je
gore
Je
ne
sais
vraiment
pas
ce
qui
est
pire
Ali
isto
boli
Mais
ça
fait
mal
de
la
même
manière
Duni
vetre
jako
pa
polomi
sve
Souffle
fort,
vent,
et
brise
tout
Iz
duše
mi
briši
tragove
Efface
les
traces
de
mon
âme
Duni
vetre
jako
k'o
sto
košava
Souffle
fort,
vent,
comme
cent
tempêtes
Teško
mi
je
jer
je
ljubav
mržnja
postala
J'ai
du
mal
car
l'amour
est
devenu
haine
Rate the translation
1
Samo
2 Sava tiho tece
3 Ne Slušaj Vesti
4 Ne Moli Me
5 Ne vraćam se ja na staro
6 Od Splava Do Splava
7 Nije lako biti mlad
8 Bolje I Da Ne Vidim
9 Necu Proći Jeftino
10 Mesec Sija
11 Do Pola
12 Idi nek te sreća prati
13 Leti Leti
14 Samo idi
15 Duplo Piće
16 Teško Mi Je
17 O ne, ne , ne
18 Smo Se Jednom Zivi
19 Ako Smeta Tvojoj Sreći
20 Iza laznog osmeha
21 Nek ti se place danima
22 Sto Godina
23 Neka Pati, Sve Nek' Plati
24 Ni kriva, ni duzna
25 Starija
26 Evropa
27 Da zavolim ludo
28 Metak
29 Gori, Gori Stara Ljubav
30 Moje Srce Ostariti Ne Sme
31 Ziveo
32 Sve sto sam imala
33 Dijamanti
34 Ciki, Ciki
35 Sve se okrece
36 Umri
37 Zakletva
38 Da Isečeš Vene
39 Nešto Mi Govori
40 Gde God Pođem Tebi Idem
41 Svaka se greska placa
42 Sve sam zivo pokvarila
2 Sava tiho tece
3 Ne Slušaj Vesti
4 Ne Moli Me
5 Ne vraćam se ja na staro
6 Od Splava Do Splava
7 Nije lako biti mlad
8 Bolje I Da Ne Vidim
9 Necu Proći Jeftino
10 Mesec Sija
11 Do Pola
12 Idi nek te sreća prati
13 Leti Leti
14 Samo idi
15 Duplo Piće
16 Teško Mi Je
17 O ne, ne , ne
18 Smo Se Jednom Zivi
19 Ako Smeta Tvojoj Sreći
20 Iza laznog osmeha
21 Nek ti se place danima
22 Sto Godina
23 Neka Pati, Sve Nek' Plati
24 Ni kriva, ni duzna
25 Starija
26 Evropa
27 Da zavolim ludo
28 Metak
29 Gori, Gori Stara Ljubav
30 Moje Srce Ostariti Ne Sme
31 Ziveo
32 Sve sto sam imala
33 Dijamanti
34 Ciki, Ciki
35 Sve se okrece
36 Umri
37 Zakletva
38 Da Isečeš Vene
39 Nešto Mi Govori
40 Gde God Pođem Tebi Idem
41 Svaka se greska placa
42 Sve sam zivo pokvarila
Attention! Feel free to leave feedback.