Stoja - Zgazi, Ubi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stoja - Zgazi, Ubi




Zgazi, Ubi
Piétine, tue
Sta sam duso tebi bila,
Ce que j'étais pour toi,
Kasno ces da shvatis
Tu le comprendras trop tard,
Svoju srecu izgubila
Tu as perdu ton bonheur,
Kako da je vratis
Comment le retrouver?
Dve su zvezde s neba pale
Deux étoiles sont tombées du ciel,
Lice na nas dvoje
À notre image,
Do juce ih i ja gledala
Je les regardais hier encore,
A sad ne postoje
Et maintenant elles n'existent plus.
Zgazi, ubi ljubav sto nas veze
Piétine, tue l'amour qui nous unit,
Kada vidim kome bice teze
Quand je verrai qui souffrira le plus,
Zgazi, ubi srce koje voli
Piétine, tue le cœur qui aime,
Kada vidim koga ce da voli
Quand je verrai qui il aimera.
Ja te vise ne poznajem
Je ne te reconnais plus,
Takav nisi bio
Tu n'étais pas comme ça,
Sta si hteo imao si
Tu avais ce que tu voulais,
Sve si izgubio
Tu as tout perdu.
Dve su zvezde s neba pale
Deux étoiles sont tombées du ciel,
Lice na nas dvoje
À notre image,
Do juce ih i ja gledala
Je les regardais hier encore,
A sad ne postoje
Et maintenant elles n'existent plus.
Zgazi, ubi ljubav sto nas veze
Piétine, tue l'amour qui nous unit,
Kada vidim kome bice teze
Quand je verrai qui souffrira le plus,
Zgazi, ubi srce koje voli
Piétine, tue le cœur qui aime,
Kada vidim koga ce da voli
Quand je verrai qui il aimera.





Writer(s): Simeunovic, S.


Attention! Feel free to leave feedback.