Alex - Schatten der Nacht - Stomper 98 translation in Russian

Alex - Schatten der Nacht

Keiner sah es kommen und auch niemand hat's geahnt
Dass die Hölle auf uns einbricht oder wurdest du gewarnt?
Werd erwachsen, sei vernünftig, das ist alles Mittelmaß
Auch im Untergang noch feiern, so tanzt nur die Working Class

Und so redet ihr und redet, schwadroniert so vor euch hin
Was ihr euch so für uns ausdenkt, ergibt einfach keinen Sinn
Dieses Gejammer, unerträglich, oh, was glaubt ihr, wer ihr seid?
Zwischen uns da liegen Welten und herrscht keine Einigkeit

Und wenn du denkst, du hast alles gesehen
Dann nimm dich nachts auf den Straßen in acht
Die heile Welt kann so schnell untergehen
Wir treten raus, aus dem Schatten der Nacht
Was du nicht kennst, wirst du niemals verstehen
Und alle wissen, wer hier zuletzt lacht
Wir sind wie Alex und seine Droogs, bereit für die Schlacht

Hab ich mich verhört, sprichst du mir meine Meinung ab?
Nachts um drei können wir mal sehen, wer bessre Argumente hat
Denn hier scheut keiner die Bullen, ihre Schergen und den Staat
Während ihr gleich, wenn es knallt, sie direkt nach Hilfe fragt

Und wenn du denkst, du hast alles gesehen
Dann nimm dich nachts auf den Straßen in acht
Die heile Welt kann so schnell untergehen
Sei auf der Hut vor den Schatten der Nacht
Wir sind wie Alex und seine Droogs, auf alles gefasst

Rebellion der Belanglosigkeit
Egoistische Weinerlichkeit
Nicht jeder Hintern, nur Missgunst und Neid
Nicht abgesoffen im Selbstmitleid

Und wenn du denkst, du hast alles gesehen
Dann nimm dich nachts auf den Straßen in acht
Die heile Welt kann so schnell untergehen
Wir treten raus, aus dem Schatten der Nacht

Was du nicht kennst, wirst du niemals verstehen
Und alle wissen, wer hier zuletzt lacht
Die heile Welt kann so schnell untergehen
Wir treten raus aus dem Schatten der Nacht

So wie Alex und seine Droogs, auf in die Schlacht

Alex - Тени ночи

Никто не видел знаков и никто не ждал беды,
Ад на нас обрушится, или ты ждала чудес?
Стань взрослой, будь разумной – всё банально и обычно,
Даже в падении гулять – вот удел реальных пацанов.

И ты болтаешь, болтаешь несёшь свой пустой бред,
Твои советы для нас просто не имеют смысла,
Этот нытьё невыносимо, ну кто ты вообще такая?
Между нами пропасть, нет здесь точки соприкосновенья.

И если думаешь, что ты видала всё,
То ночью на улицах будь осторожна,
Твой хрупкий мир рухнет в один момент,
Мы выходим из тени ночной.
Что не знаешь – не поймёшь никогда,
Но все знают, кто смеётся в конце.
Мы как Алекс и его друзья, готовы драться.

Иль мне послышалось, мой взгляд тебе не по нутру?
В три часа ночи проверим, чьи аргументы круче.
Здесь никто не боится копов, их слуг и власть,
А ты при первой же угрозе зовёшь их на помощь.

И если думаешь, что ты видала всё,
То ночью на улицах будь осторожна,
Твой хрупкий мир рухнет в один момент,
Берегись теней ночи.
Мы как Алекс и его друзья, ко всему готовы.

Бунт пустоты и ничтожных идей,
Эгоизм и детский плач твоих фраз,
Не каждый сдаст, но зависть и злость,
Не утонул в саможалости.

И если думаешь, что ты видала всё,
То ночью на улицах будь осторожна,
Твой хрупкий мир рухнет в один момент,
Мы выходим из тени ночной.

Что не знаешь – не поймёшь никогда,
Но все знают, кто смеётся в конце.
Твой хрупкий мир рухнет в один момент,
Мы выходим из тени ночной.

Как Алекс и его друзья, вперёд на бой.