Lyrics and translation Stomy Bugsy - Aucun Dieu ne pourra me pardonner

Aucun Dieu ne pourra me pardonner

Je sais que j't'en ai fait voir de toutes les couleurs.
Mais tu connais ma vie, ma miss,? 700? l'heure.
C'est plus la peine de m'attendre.
J'te m? rite pas ma ch? rie et? a tu peux pas comprendre
J'suis qu'un jeune branleur qui r? ve de bulles dans son verre.
J'suis qu'un jeune r? veur qui prend sa vie au poker
Des fois, j'appelle ton r? pondeur pour entendre juste ta voix.
Et quand j'l'entend comme un gosse, j'suis tout fou de joie.
T'es un bijoux et j'suis ton pire amour, tr? sor.
J't'aime? perpet' comme un t? lard qui vient d'ti-sor.
Mais, j'vais plus t'faire souffrir.
Oublie nos souvenirs.
J'aime trop les filles, la vie, la folie, ma ch? rie.
Sauve-toi, oublie-moi, envole-toi comme une colombe qui esquive les bombes qui plombent
Je sais que j'le regretterais, dans une soir? e chir? e.
Mais c'est fini, j'veux plus jamais t'voir pleurer.

{Refrain:}
Quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime
Quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime
On en ressent l'envie. Quel probl? me!
On en ressent l'envie. Quel probl? me!
C'est quand on n'a plus dans les mains c'qu'on aime, qu'on en ressent l'besoin et l'envie. Quel probl? me!
Aucun Dieu ne pourra m'pardonner!
D'avoir laiss? ton ador? e!

J'te l'jure sur c'que j'ai de plus cher au monde, y a pas un jour, pas une nuit o? mon c? ur ne bat pas pour toi.
J'serais toujours ton Ange gardien, t'es ma sainte.
En toi, j'ai la foi.
Malheur? celui qui touche!
J'ferais parler les cartouches.
J'suis ton gangster d'amour,? a rime avec toujours, toujours, toujours...
Quand on est plus ensemble, dit-toi qu'la terre tremble, le ciel pleure, la mer s'? nerve.
Et nos? mes amoureuses s'? l? vent et font frapper l'? clair tel un glaive.
S? che tes larmes, notre drame fait couler la lave.
Embrasse-moi une derni? re fois et le monde est? toi.
Tu seras toujours? l'int? rieur d'mon c? ur et tu le sais, b? b?!
Tu connais ma force et mes faiblesses pour l'? ternit?!
Trouve le bonheur ailleurs, ma Julietta!
Taureau Mysto est au paradis des c? libats.

{Au Refrain}

? A fait, maintenant des mois et des mois que mon c? ur et moi, nous sommes en? moi.
Orphelin d'l'amour, f? lin d'la cour, je coule dans l'alcool, d? marre au quart de tour, marque les jaloux encul? s qui kiffent m'insulter.
Au moins quand t'? tais l?, j'pouvais m'calmer.
Vol au-dessus d'un nid d'coucou, j'p? te les plombs j'deviens fou.
Mon son sent le sang.
O? es-tu?
J'regrette bon sang.
Ma vie est tel un roman, j'connais d'j? la fin, une lame, une batte ou un feu et l'h? moglobine m'embrasse au bitume en signe d'adieu.
L'? il accroch? ma cha? ne, c'est ferm?!
Trop d'haine d'enfoir? s ont germ?.
Dans mon mal, j'pense? ma m? re, mon p? re, mon bambino, ma famille, mes amis et bien s? r? toi, ma ch? rie.
J'm'accroche? la vie, mais...

Quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime.
J'm'accroche? la vie,? toi, mais c'est trop tard.
On en ressent l'envie. Quel probl? me!
J'en ressens l'envie, mais... trop tard.
Quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime.
Et je sais que de t'avoir laiss? e...
On en ressent l'envie. Quel probl? me!.
Aucun Dieu ne pourra me pardonner.

C'est quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime, qu'on en ressent l'besoin et l'envie. Quel probl? me!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner!
D'avoir laisser, ton ador? e.
C'est quand on n'a plus dans les mains, c'qu'on aime, qu'on en ressent l'besoin et l'envie. Quel probl? me!
Aucun Dieu ne pourra m'pardonner!
D'avoir laisser, ton ador? e.

Ни один Бог не сможет меня простить

Знаю, я показал тебе всю палитру красок.
Но ты знаешь мою жизнь, милая, 700 в час.
Больше нет смысла меня ждать.
Я тебя не заслуживаю, дорогая, и этого тебе не понять.
Я всего лишь молодой повеса, мечтающий о пузырьках в своем бокале.
Я всего лишь молодой мечтатель, играющий свою жизнь в покер.
Иногда я звоню на твой автоответчик, чтобы просто услышать твой голос.
И когда я его слышу, как ребенок, я безумно радуюсь.
Ты – драгоценность, а я – твоя худшая любовь, сокровище.
Я люблю тебя вечно, как только что выпущенный на свободу зэк.
Но я больше не буду причинять тебе боль.
Забудь наши воспоминания.
Я слишком люблю девушек, жизнь, безумие, дорогая.
Спаси себя, забудь меня, улетай, как голубка, уклоняющаяся от пуль, которые убивают.
Я знаю, что буду жалеть об этом на какой-нибудь шикарной вечеринке.
Но все кончено, я больше не хочу видеть твоих слез.

{Припев:}
Когда у нас больше нет в руках того, что мы любим,
Когда у нас больше нет в руках того, что мы любим,
Мы чувствуем к этому влечение. В чем проблема!
Мы чувствуем к этому влечение. В чем проблема!
Именно когда у нас больше нет в руках того, что мы любим, мы чувствуем к этому потребность и влечение. В чем проблема!
Ни один Бог не сможет меня простить!
За то, что оставил свою возлюбленную!

Клянусь всем, что мне дороже всего на свете, нет ни дня, ни ночи, когда бы мое сердце не билось ради тебя.
Я всегда буду твоим ангелом-хранителем, ты моя святая.
В тебе я обрел веру.
Горе тому, кто тебя тронет!
Я заставлю патроны говорить.
Я твой гангстер любви, это рифмуется с "всегда", всегда, всегда...
Когда мы больше не вместе, знай, что земля дрожит, небо плачет, море бушует.
И наши любящие души воспаряют и сверкают, как клинок.
Высуши свои слезы, наша драма извергает лаву.
Поцелуй меня в последний раз, и мир будет твоим.
Ты всегда будешь в моем сердце, и ты это знаешь, малышка!
Ты знаешь мою силу и мои слабости на веки вечные!
Найди счастье в другом месте, моя Джульетта!
Таурус Мисто в раю холостяков.

{Припев}

Прошло уже много месяцев с тех пор, как мое сердце и я – в ссоре.
Сирота любви, кот двора, я тону в алкоголе, завожусь с полоборота, метя в завистливых ублюдков, которые любят меня оскорблять.
По крайней мере, когда ты была рядом, я мог успокоиться.
Полет над гнездом кукушки, я схожу с ума, становлюсь безумным.
Мой звук пахнет кровью.
Где ты?
Я жалею, черт возьми.
Моя жизнь как роман, я уже знаю конец: лезвие, бита или огонь, и гемоглобин целует меня на асфальте на прощание.
Глаз зацепился за мою цепь, все кончено!
Слишком много ненависти ублюдков проросло.
В своей боли я думаю о своей матери, отце, ребенке, семье, друзьях и, конечно же, о тебе, дорогая.
Я цепляюсь за жизнь, но...

Когда у нас больше нет в руках того, что мы любим.
Я цепляюсь за жизнь, за тебя, но уже слишком поздно.
Мы чувствуем к этому влечение. В чем проблема!
Я чувствую к этому влечение, но... слишком поздно.
Когда у нас больше нет в руках того, что мы любим.
И я знаю, что оставив тебя...
Мы чувствуем к этому влечение. В чем проблема!
Ни один Бог не сможет меня простить.

Именно когда у нас больше нет в руках того, что мы любим, мы чувствуем к этому потребность и влечение. В чем проблема!
Ни один Бог не сможет меня простить!
За то, что оставил свою возлюбленную.
Именно когда у нас больше нет в руках того, что мы любим, мы чувствуем к этому потребность и влечение. В чем проблема!
Ни один Бог не сможет меня простить!
За то, что оставил свою возлюбленную.