Lyrics and translation Stomy Bugsy - Brève evasion

Brève evasion

Brève évasion
Pour les lascars de l'autre côté des barreaux
Ah Ony Flory Frêne les Baumettes
La santé, les complices de Stomy vous l'a déjà dit le maton te guette
Surveille tes arrières

Salut timal, je t'écris pour essayer de te remonter le moral

Je sais que t'es dans la merde et j'aimerais pas être à ta place

Tourner en rond comme un pion quoi qu'tu fasses

Mais prenons les choses du bon côté

A ta sortie tu kifferas encore plus les tasses-pé
Depuis l'nouvel album,
J'en connais des tonnes qu'on y va à la canne à pêche

Moi et le mec qui lèche, on a trop d'embrouilles
A une soirée, les novices sont partis en couille
Ils étaient pété sous zetla, vodka
Donc avec des les-squa on s'est pé-ta
On les a déroulés comme d'habitude
Mais trente fois n'est pas coutume, faut pas prendre l'habitude
En fait, hier soir Abdel et Moussa se sont fait prendre la tête
Par les volatiles à képi, à gâchette
Tu vas sûrement les voir venir
Qu'est-ce que tu dois réfléchir
A peine, j'suis aux chiottes, que je stresse
Enfermé, ça me démange
Heureusement que j'ai mes Strange
Mes ablutions finies
Je prie tous les anges reur-ti pour ta sortie
Seigneur, Seigneur,Seigneur, donne-moi encore une chance
Seigneur, Seigneur,Seigneur, donne-moi encore une chance
Seigneur, Seigneur,Seigneur, donne-moi encore une chance
Seigneur, donne-moi ma chance

T'as pas ma voix, ni la vision
Mais la mine de mon crayon t'offre une brève évasion
Ton corps est détenu mais ton âme et ton esprit
Peuvent rejoindre l'horizon dans une brève évasion

A mon avis, t'as dû écrire des valises de raps
Sur des histoires de matons, de cons et de petites frappes
Stauds-co qui s'tapent, hey te-po
Tes paroles se retournent contre toi, négro
Dur, dur d'être au cachot quand il fait chaud
Comme un clebs enragé qui ne connaît plus son proprio
Ah ouais, j'allais oublier, ta meuf on l'a surveillé
Et ben, y'a rien à signaler, tout est OK
Pour le moment, espérons que ça va durer
Au fait, j'ai une belle et bonne beauté à te présenter
Elle a tellement kiffé sur toi
Qu'à ton avocat elle veut donner des milliards
Tu le sais, les rates aiment les lascars
Alors entraîne-toi bien
Fais au moins 100 pompes tous les matins
Évite les branlettes vé-ener, ça fait écrire de travers
Gaffe au coup de miteux, le mitard, foireux
Gaffe à la balafre, oh mon dieu

Seigneur, Seigneur,Seigneur, donne-moi encore une chance
Seigneur, donne-moi ma chance

Quand ça t'es arrivé, tout le monde a dit "non pas lui"
Des merdes comme ça, ça n'arrive qu'à Stomy
Et ben, tu vois comment c'est la vie, comme une femme qui te trompe
Elle fait mal, tel un fusil à pompe
Allez, j'arrête de faire mon poète aux drôles de cigarettes
Je sais qu'ils lisent les courriers donc laisse-moi les insulter
Allez vous faire enfiler donc, je peux continuer
Au fait, le conio qui taguait Jazzy a mis enceinte Magalie
Il disait partout "j'vais avoir un bébé, baby"
Résultat, ce con de noir a eu un enfant
Plus blanc que les blancs, bizarre, bizarre
Ils l'ont appelé Nicolas, nous on l'appelle Dash 3
C'est la merde et tu sais dans toutes les cités
Si je touches du cash, je t'en enverrai, cash
Tu sais qu'ils m'ont jeté, recalé, pour le parloir
Ils ne veulent rien savoir, leurs faces sont des crachoirs
*Crachat*

Bon, passe le bonjour à ton cousin
J'espère te voir très bientôt
Courage, tiens bon, de tout cœur avec toi
Ton soce: my-Sto

Короткое бегство

Короткое бегство
Для братвы по ту сторону решётки
А, Они Флори Френ, Бауметт
Здоровья тебе! Сообщники Stomy передают привет. Надзиратель следит за тобой, ты же знаешь,
Следи за своей задницей.

Привет, Тималь, пишу тебе, чтобы попытаться поднять тебе настроение.

Знаю, что ты в дерьме, и я бы не хотел оказаться на твоём месте.

Крутиться, как пешка, что бы ты ни делал.

Но давай смотреть на вещи с хорошей стороны.

Когда выйдешь, будешь ещё больше кайфовать от тёлок.
Со времён нового альбома,
Я знаю кучу людей, которые ведутся на это, как на удочку.

У меня и моего кореша, который лижет задницы, слишком много разборок.
На одной вечеринке эти новички совсем сдурели.
Они были обдолбаны травкой и водкой,
Поэтому мы с корешами им вломили.
Мы их размотали, как обычно,
Но, как говорится, в тридцатый раз не везёт, не стоит привыкать.
На самом деле, вчера вечером Абдель и Мусса нарвались на неприятности
С этими летунами в фуражках и с пушками.
Ты их наверняка скоро увидишь.
Не стоит тебе об этом думать.
Только зашёл в туалет, как меня накрыло.
В заточении у меня всё чешется.
Хорошо, что у меня есть мои сигареты.
Закончив умываться,
Я молю всех ангелов о твоём освобождении.
Господи, Господи, Господи, дай мне ещё один шанс.
Господи, Господи, Господи, дай мне ещё один шанс.
Господи, Господи, Господи, дай мне ещё один шанс.
Господи, дай мне шанс.

У тебя нет моего голоса, нет моего зрения,
Но грифель моего карандаша предлагает тебе короткое бегство.
Твоё тело в заточении, но твоя душа и разум
Могут достичь горизонта в этом коротком бегстве.

Готов поспорить, ты исписал чемоданы, сочиняя рэп
Об историях о надзирателях, мусорах и мелких преступниках.
О тех, кто прячется, эй, придурок,
Твои слова оборачиваются против тебя, негрито.
Тяжело сидеть в тюрьме, когда на улице жара,
Как бешеный пёс, который не узнает своего хозяина.
Ах, да, чуть не забыл, мы следили за твоей подругой.
Ну, докладывать не о чем, всё в порядке.
Пока что, будем надеяться, так и будет продолжаться.
Кстати, у меня есть для тебя одна красивая девушка.
Ты ей так понравился,
Что она хочет отдать все свои миллионы твоему адвокату.
Ты же знаешь, сучки любят плохих парней,
Так что тренируйся как следует.
Делай хотя бы по 100 отжиманий каждое утро.
Избегай венерических заболеваний, от них косит.
Остерегайся подлых ударов, карцера, это полный отстой.
Берегись шрамов, о боже.

Господи, Господи, Господи, дай мне ещё один шанс.
Господи, дай мне шанс.

Когда это случилось, все говорили: "Только не он".
Такое дерьмо случается только со Stomy.
Вот такая она, жизнь, как жена, которая тебе изменяет.
Больно, как от выстрела из дробовика.
Ладно, хватит строить из себя поэта с этими странными сигаретами.
Я знаю, что они читают письма, так что дай мне их обругать.
Да пошли вы все, теперь я могу продолжить.
Кстати, этот придурок, который рисовал граффити Jazzy, обрюхатил Магали.
Он всем говорил: "У меня будет ребёнок, детка".
В итоге у этого чёртового негра родился ребёнок
Белее белого, странно, странно.
Они назвали его Николя, а мы зовём его Дэш 3.
Вот такая хрень творится во всех районах.
Если у меня появятся деньги, я тебе их передам.
Знаешь, меня не пустили на свидание, сказали, что я рецидивист.
Им плевать, у них рожи, как помойки.
*Плевок*

Ладно, передавай привет своему кузену.
Надеюсь, скоро увидимся.
Держись, брат, я всем сердцем с тобой.
Твой кореш: Май-Сто.