Lyrics and translation Stomy Bugsy - Drôle de vie

Drôle de vie

Drole de vie un... la tête dans les nuages les pensées dans l'orage mon coeur fé des battements des boum boum sauvage j'avance dans la faune nocturne me dirige ché mon négro chcochite grave comment j'pourrer l'faire canné sans l'faire soufrir jé j'té la corde a piano en pensant ha no année passée ensemble a trainé seigneur pourquoi ta volé enculé chui d'vant le seuil de sa porte ouai c qui c qui ouvre c moi fo qon parle de la familia il ouvre doucement avec un flingue a la min dépose sa toi et moi on et liée tu c bien ta mère dégrave NOOO j'é arrangé sa vien on va en parlé autour d'un verre et un bon plat d'rit bébé j'revien il embrasse sa femme et c gosses et on et parti
Refrain x2
Drole de vie un jdoi passée la soirée a rire avec mon ami que j'doi refroidir drole de vie un j'doi passée la soirée a rire avec mon ami mais j'doi en finir

On arrive dans l'restaurant on a la table du fon tu t'souvien squon a faité la le million le million on s'instal on mange on mache notre bouf com des oufe on s'raconte des blagues de dingue on éclate de rire on s'tape dans les min mé pour lui y'ora pa d'lendmin meme sil la volé c mon ami mé c com sa dans la famille si tu tape on t'refroidi putin i pouvé pa choisir quelqun dotre pour l'désendre jé risqué une dizaine de foi ma vie pour lui et la c la sienne que j'doi prendre jleur diré qujé lé pas trouvé j'pense de plus en plus a lui dir de sauvé a set instan mon téléphone sonne alo ouai ouaic moi on c qu'té au restaurant avec lui apré le repas tu l'accompagne et tu l'envoi en enfer mé ouai ma chéri j'rentre ver minuit n'tinquiète pa

Refrain x2

Troi heure aprè on atelement picolé aaaaa yes qu'on arrive a paine a parlé l'adition arive j'tinvite j'men occupe j'vé co meme pas l'faire ringué alors qu'jdoi l'buté on rentre dans ma caisse et avan démaré j'le regarde encore une foi vivant parc'quo troisième tournen j'lenveré au royaume des repenti et demain matin j'fré une prière pour lui pour m'donné du courage j'allume la radio histoire de tombé sur un morceau qui motivré on tombe sur un classique de fonqui musique y chante lets mouv musique y s'éclate mé moi ch'san l'otomatique le troisième tournan arrive l'enculé c lui qui ma eu comment il a su
Refrain x

Désolé cété toi ou moi cété a la vie a la mort

Странная жизнь

Странная жизнь, детка... голова в облаках, мысли в буре, мое сердце бьется дико, бум-бум. Иду по ночным улицам, направляюсь к своему корешу, черт, как же мне провернуть это дело, не заставив его страдать. У меня струна натянута, как на рояле, думаю о наших годах, проведенных вместе. Господи, зачем ты его забрал, ублюдок. Я у его порога, да, кто там? Это я, нам нужно поговорить о семье. Он медленно открывает, держа пушку наготове, опускает ее, мы связаны, ты же знаешь, твоя мама плоха, НЕТ! Я все уладил, пошли, мы поговорим за стаканчиком и вкусной едой, детка, я вернусь. Он целует жену и детей, и мы уходим.
Припев x2
Странная жизнь, детка, я должен провести вечер, смеясь с другом, которого должен убрать. Странная жизнь, детка, я должен провести вечер, смеясь с другом, но я должен с ним покончить.

Мы приходим в ресторан, у нас столик в глубине, помнишь, что мы здесь делали? Лимон, целый лимон. Усаживаемся, едим, уплетаем еду, как волки, травим уморительные анекдоты, взрываемся от смеха, чокаемся, но для него завтра не наступит. Даже если он облажался, он мой друг, но так уж заведено в семье: если накосячил – пеняй на себя. Черт, я рисковал ради него своей жизнью десятки раз, а теперь должен забрать его. Скажу им, что не нашел его. Все больше думаю сказать ему, чтобы бежал. В этот момент звонит мой телефон. Алло, да, это я, мы в ресторане, после ужина отвезешь его и отправишь в ад. Да, милая, вернусь к полуночи, не волнуйся.

Припев x2

Три часа спустя, мы напились в стельку. Даааа, с трудом можем говорить. Приносят счет, я плачу, я же не дам ему раскошелиться, ведь я должен его убить. Садимся в машину, и прежде чем завести мотор, я смотрю на него, пока он еще живой, ведь на третьем повороте я отправлю его в царство теней. А завтра утром помолюсь за него, чтобы он дал мне сил. Включаю радио, вдруг попадется песня, которая меня подбодрит. Играет классика фанка, музыка качает, но я достаю ствол. Третий поворот, и этот подонок меня опередил, как он узнал?!
Припев x

Прости, малыш, но это был бой не на жизнь, а на смерть.