Lyrics and translation Stomy Bugsy - La M.C. Malcriado

La M.C. Malcriado

La M.c Malcriado

Jacky- Ami djan fazé volta di mundo, dja bu faze volta di mundo
Djan viaja na tudu mundo, ma so na Cabo Verde kun ta xinti sabi *2
Xinti sabi so na Cabo Verde kun ta xinti sabi *2

Refrain: Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra *2

Izé: Toidja mesa riba cabeça, na quintal tchuba sta bedju, fla nha comada, nta
Tuma banhu, pamodi ess ano tchuba dja tchobi, na Somada minina confiada
Bem fla Izé Oh emigranti, passaporti nka mesti pamodi ess ano tchuba dja tchobi
Nos cultura nu ka ta skece, Nos tradiçon nu ka ta skece, Nos bandera nu ka ta skece
Cabo verde, xinti sabi so na Cabo Verde kun ta xinti sabi *2

Refrain: Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra *2

Jp: Cabo Verde na sangui ninguem ta tram el, é pari kun tem merda na mel
Zona libertada, Ribeira Bote ta passa, mti ta subi té na monte, umgosta di kel grog
La na praça, ta chtod mas na rua ké na casa lonji nha terra ka tem piada
Cabo Verde umtem sodade

Stomy: Cabo Verdianu pretu, mulata, branca, ka tem dinheiro, coraçon grandi, fitcho fatchi na tracolança, dentu nha cabeça criolinha dança, Oh Deus da gente um bocadin tchuva
Obrigado pa tudu peixe na mar, odju xeiu dagua, terra xeiu dmidju, Cabo Verde nos é
Boche fidju.

Refrain: Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra *2

Santiago, Sao Vicente, Sal, Sao nicolau, Boa vista, Santo Anton, Fogo, Brava, Maio, Santa Luzia

La M.C. Malcriado

La M.C. Malcriado

Jacky - J'ai déjà fait le tour du monde, j'ai déjà fait le tour du monde
J'ai voyagé dans le monde entier, mais c'est seulement au Cap-Vert que je me sens vraiment chez moi *2
Je me sens chez moi seulement au Cap-Vert, je me sens chez moi *2

Refrain : Oh lélélé notre pauvreté est notre richesse,
Oh lélélé c'est le Cap-Vert qui est notre terre *2

Izé : Je porte un chapeau sur ma tête, la pluie est dans le jardin, appelle ma femme, tiens
Prends un bain, car la pluie est déjà tombée cette année, dans la Somada, la petite est confiante
Bien dit Izé, Oh émigré, tu n'as pas besoin de passeport car la pluie est déjà tombée cette année
Notre culture, nous ne l'oublions pas, Nos traditions, nous ne les oublions pas, Notre drapeau, nous ne l'oublions pas
Cap-Vert, je me sens chez moi seulement au Cap-Vert, je me sens chez moi *2

Refrain : Oh lélélé notre pauvreté est notre richesse,
Oh lélélé c'est le Cap-Vert qui est notre terre *2

Jp : Le Cap-Vert, personne ne le trahit, c'est un pays qui a du miel avec du merde
Zone libérée, Ribeira Bote passe, le mti grimpe jusqu'à la montagne, j'aime ce grog
Sur la place, on regarde plus dans la rue que dans la maison, loin de ma terre, je n'ai pas de pitié
Cap-Vert, j'ai toujours du mal

Stomy : Cap-Verdien noir, mulâtre, blanc, sans argent, grand cœur, fitcho fatchi dans la tromperie, dans ma tête criolina danse, Oh Dieu de notre peuple, un peu de pluie
Merci pour tous les poissons de la mer, les yeux pleins d'eau, la terre pleine de poussière, le Cap-Vert est notre
Joues d'enfant.

Refrain : Oh lélélé notre pauvreté est notre richesse,
Oh lélélé c'est le Cap-Vert qui est notre terre *2

Santiago, Sao Vicente, Sal, Sao Nicolau, Boa Vista, Santo Antão, Fogo, Brava, Maio, Santa Luzia