Viens avec moi - Stomy Bugsy translation in German

Viens avec moi

Si t'as peur du noir Viens Avec Moi
Déchiré entre le bien et le mal
Comme Anakine le Chétan me taquine timal
On vit dans un monde où l'bien est condamné et le mal applaudit
Ma religion le son j'combat tous les maudits
C'est comme s'réveiller dans sa tombe enterré
Comme dans nos vie
T'as beau hurler, pleurer, crier
Sortir de l'ombre les miens veulent briller
Palper des billets mais oublie de prier
Souvent la réalité t'rattrape et t'tord le ventre
Les portes des ténèbres s'ouvrent regardes tu y entres
Mais devant Joe Black
Tu fais pas l'poids, parle pas, pas l'choix,
Quand il t'dit Viens Avec Moi

[Refrain]:
On se comporte tous comme des dingues en bas
Et on voudrait tous aller là-haut
Tout s'passe là-haut là-haut x2
J'suis une rivière pour mon peuple
Et même une bouée
Dieu soit loué j'veux vous entendre crier
Tout s'passe là-haut là-haut x2

Si ma rengaine j'enseigne assigne et que mon stylo saigne
C'est que je perds le smile quand j'me renseigne
Et j'traîne mes semelles
Ainsi mes mots sont haine
Et sans gêne je dégaine
Ma race déguste
Ma race dégage donc les gens me craignent
J'suis un insoumis, un jeune qui gêne
Et qui transmet le germe
J'ai cette vision qui germe
Et tous mes gars qui gèrent
Trop de soupirs, on s'est trop soumis
J'rêve de grand Schlem
Comme du boule à Oumi
Mais oui pourtant cette vie j'l'aime
Les colons, leurs chaînes me gênent
Pour eux ma rime est vilaine
J'crache un molard amer
J'veux être au top dans Shengen
Le plan B c'est réputé ça défonce comme le Clan Campbell
C'est des negs butés qui maîtrisent depuis l'époque de "Im bad"

[Refrain]

Pour la 3ème fois si t'as peur du noir
Viens Avec Moi
Personne nous fera baisser les bras
Viens Avec Moi
Remonte ta garde et frappe
Viens Avec Moi
T'as besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Donc j'reste actif sur l'qui vive
Viens Avec Moi
Ici tu sais qu'y a nulle âme saine qui vive
Viens Avec Moi
Pas de chanson pour chanceux
A tous sourient les cieux
C'est la vie ce jeu la merde comme le vice et les bleus
Faut que j'reste, résiste
Gonfle le buste la lune s'lève
Je serre mon glaive
Risque et mise à mort pour mon rêve
Et même si la lumière s'achève
Viens Avec Moi x2

Komm mit mir

Wenn du Angst im Dunkeln hast, komm mit mir
Zerrissen zwischen Gut und Böse
Wie Anakin, der Satan fordert mich heraus
Wir leben in einer Welt, wo das Gute verurteilt und das Böse bejubelt wird
Meine Religion ist der Sound, ich bekämpfe alle Verdammten
Es ist, als würde man begraben in seinem Grab aufwachen
Wie in unserem Leben
Du kannst schreien, weinen, brüllen, so viel du willst
Aus dem Schatten treten, meine Leute wollen glänzen
Scheine fühlen, aber vergessen zu beten
Oft holt dich die Realität ein und dreht dir den Magen um
Die Tore der Finsternis öffnen sich, schau, du trittst ein
Aber vor Joe Black
Hast du kein Gewicht, redest nicht, keine Wahl,
Wenn er dir sagt: Komm mit mir

[Refrain]:
Wir benehmen uns alle wie Verrückte hier unten
Und wir alle möchten da hoch gehen
Alles passiert da oben, da oben x2
Ich bin ein Fluss für mein Volk
Und sogar ein Rettungsring
Gott sei gelobt, ich will euch schreien hören
Alles passiert da oben, da oben x2

Wenn ich meine Botschaft lehre, anklage, und mein Stift blutet
Dann, weil ich das Lächeln verliere, wenn ich mich informiere
Und ich schleife meine Sohlen
So werden meine Worte zu Hass
Und schamlos ziehe ich
Meine Leute leiden
Meine Leute strahlen Stärke aus, deshalb fürchten mich die Leute
Ich bin ein Unbeugsamer, ein Jugendlicher, der stört
Und der den Keim überträgt
Ich habe diese Vision, die keimt
Und all meine Jungs, die die Lage meistern
Zu viele Seufzer, wir haben uns zu sehr unterworfen
Ich träume vom Grand Slam
Wie von Oumis Po
Aber ja, trotzdem liebe ich dieses Leben
Die Kolonisten, ihre Ketten stören mich
Für sie ist mein Reim niederträchtig
Ich spucke einen bitteren Auswurf
Ich will an der Spitze sein in Schengen
Plan B ist bekannt dafür, er haut rein wie der Clan Campbell
Das sind hartnäckige Jungs, die seit "I'm Bad"-Zeiten dominieren

[Refrain]

Zum dritten Mal, wenn du Angst im Dunkeln hast
Komm mit mir
Niemand wird uns zum Aufgeben bringen
Komm mit mir
Nimm deine Deckung hoch und schlag zu
Komm mit mir
Du brauchst mich, so wie ich dich brauche
Also bleibe ich aktiv, auf der Hut
Komm mit mir
Hier, du weißt, lebt keine gesunde Seele
Komm mit mir
Kein Lied für Glückspilze
Allen lächelt der Himmel
Das ist das Leben, dieses Spiel, die Scheiße wie das Laster und die Bullen
Ich muss bleiben, widerstehen
Schwell die Brust, der Mond geht auf
Ich umklammere mein Schwert
Risiko und Todesurteil für meinen Traum
Und selbst wenn das Licht endet
Komm mit mir x2