Stone - Cabin Fever Era - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stone - Cabin Fever Era




Cabin Fever Era
Cabin Fever Era
Aye, aye, aye, aye
Ouais, ouais, ouais, ouais
Can you pass me the tray real quick
Tu peux me passer le plateau rapidement ?
Alright cool, just making sure
D'accord, je voulais juste m'assurer.
(Jerm on the boards)
(Jerm sur les platines)
Capture my emotion, the cabin fever zone in
Capturer mon émotion, la zone de fièvre de la cabane
Lost in reflection
Perdu dans la réflexion
Caught up in the moment
Pris dans le moment
Light the dutch and zone in
Allumer le hollandais et se concentrer
Progression of eloping (Bae - baby)
Progression de l'élopement (Bae - bébé)
To leave the message open
Laisser le message ouvert
The smoke break toking
La pause clope
Left the city hoping
J'ai quitté la ville en espérant
And came back hopeless
Et je suis revenu sans espoir
Count up on the positive, and smoke my L
Compter sur le positif et fumer mon L
Reup with dub, leave your finger nail broke
Refaire le plein de dub, laisse ton ongle cassé
So the Cabin Fever, fear the reaper
Donc la fièvre de la cabane, crains le faucheur
Puff that Smoke
Fume cette clope
Hold the inauguration
Retenir l'inauguration
I gotta wait till the blunt end
Je dois attendre la fin du joint
I can smoke in AM
Je peux fumer le matin
And I can smoke in PM
Et je peux fumer l'après-midi
Listen to the mixtapes
Écouter les mixtapes
Like we really wanna be them
Comme si on voulait vraiment être eux
And I kind of miss those days
Et je manque un peu à ces jours-là
Cause no longer will we see them
Parce qu'on ne les reverra plus
So to the kids who hear this now
Donc pour les gamins qui entendent ça maintenant
Grow connections just like we did
Développez des liens comme on l'a fait
I guess that′s on us
Je suppose que c'est à nous
Cause I gotta fill the feet in
Parce que je dois remplir les pieds
Talking like I know the struggle
Parler comme si je connaissais la lutte
But I ain't gotta be there
Mais je n'ai pas besoin d'être
I′m just trying to go give you hope
J'essaie juste de te donner de l'espoir
And something to believe in
Et quelque chose en quoi croire
(Shut up, ah shut up bro, shut up bro)
(Taisez-vous, ah taisez-vous frère, taisez-vous frère)
Life's about perception
La vie est une question de perception
And forever I have that gratitude
Et j'ai toujours cette gratitude
Luckiest man alive, even on my worst day
L'homme le plus chanceux du monde, même dans mes pires jours
Got homies who are atheist but stay in connection
J'ai des potes qui sont athées mais restent en contact
And I guess that's more of anger
Et je suppose que c'est plus de la colère
At deception of the Christians
Face à la tromperie des chrétiens
But hey listen
Mais écoutez
God really miss you
Dieu vous manque vraiment
I′m just the messenger, go pay him a visit
Je ne suis que le messager, allez lui rendre visite
And them dollars they fall
Et ces dollars tombent
And my smoke it stay twisted
Et ma fumée reste tordue
Blink and you miss it
Cligne des yeux et tu la rates
Cabin fever stay hidden, woh
La fièvre de la cabane reste cachée, woh
Capture my emotion, the cabin fever zone in
Capturer mon émotion, la zone de fièvre de la cabane
Lost in reflection
Perdu dans la réflexion
Caught up in the moment
Pris dans le moment
Light the Dutch and zone in
Allumer le hollandais et se concentrer
Progression of eloping (Bae - baby)
Progression de l'élopement (Bae - bébé)
To leave a message open
Laisser un message ouvert
To smoke my L
Fumer mon L
Sign the dotted line and nobody relax
Signe la ligne pointillée et personne ne se relâche
ARs with ARs
ARs avec ARs
Militant contracts
Contrats militaires
Sip out the flask
Sirote la gourde
Bitters Sazerac
Sazerac amer
Need a hundred racks
Besoin de cent racks
So my colleagues have those plaques (Ugh)
Pour que mes collègues aient ces plaques (Ugh)
Like degrees in the back
Comme des diplômes au fond
That will never have our back
Qui ne nous soutiendront jamais
Hotboxing the gym
Fumer dans la salle de sport
Then we dipped out and rapped
Puis on a disparu et on a rappé
No NBA contract
Pas de contrat NBA
No scholarships perhaps
Pas de bourses peut-être
But I knew we would make
Mais je savais qu'on réussirait
If that′s the one thing we had
Si c'était la seule chose qu'on avait
(Shut up, ah shut up bro, shut up bro)
(Taisez-vous, ah taisez-vous frère, taisez-vous frère)
Guess we haven't made it
On dirait qu'on n'a pas réussi
And guess I′m getting cocky now
Et on dirait que je deviens arrogant maintenant
Window down, rolling loud
Fenêtre baissée, volume haut
Guess there ain't no stopping now (Oh)
On dirait qu'il n'y a plus d'arrêt maintenant (Oh)
Justin Bieber, up the feature
Justin Bieber, monter la fonctionnalité
Cabin fever, Wiz Khalifa
Fièvre de la cabane, Wiz Khalifa
That′s more of my vibe
C'est plus mon truc
Blow smoke when it's lunch time
Fumer quand c'est l'heure du déjeuner
Woh
Woh
Capture my emotion, the cabin fever zone in
Capturer mon émotion, la zone de fièvre de la cabane
Lost in reflection
Perdu dans la réflexion
Caught up in the moment
Pris dans le moment
Light the dutch and zone in
Allumer le hollandais et se concentrer
Progression of eloping (Bae - baby)
Progression de l'élopement (Bae - bébé)
To leave the message open
Laisser le message ouvert
The smoke break toking
La pause clope
Left the city hoping
J'ai quitté la ville en espérant
And came back hopeless
Et je suis revenu sans espoir
Count up on the positive, and smoke my L
Compter sur le positif et fumer mon L
Reup with dub, leave your finger nail broke
Refaire le plein de dub, laisse ton ongle cassé
So the Cabin Fever, fear the reaper
Donc la fièvre de la cabane, crains le faucheur
Puff that smoke
Fume cette clope





Writer(s): Stone Aemisegger


Attention! Feel free to leave feedback.