Lyrics and translation Stone - Let It Rip

Let It Rip

(I don't even call you Dave)

Ah, homerun

Shortstop, second base
Tell me where the money stay
Double play, double play
Took a risk and made it safe
An enemy go in for me
Then I'm a let it marinate
Major leagues need major plays
And I'm a about to let it sing
Shawty so seductive
But I'm feeling so exclusive right
Fuck about the money, cousin
Know I got my planning right
Confidence, imagine this
I got it all with no assist
I'm moving from minor things
I'm a go ahead and let it rip
(Amen)

Channeling my energy
To places that it shouldn't be
Addition by subtraction, yeah
Couldn't get enough of me
And now you don't remember me
Got holes in my memory
Got hoes in the past but
Now there's nothing here to see
How come no one hearing me
Maybe now it's heard
Past Tense of the verb
But I'm currently absurd
Obsessed with success and
Honestly that's cool with me
Better then a lot of things
So imma go ahead
And let it rip

Shortstop, second base
Tell me where the money stay
Double play, double play
Took a risk and made it safe
An enemy go in for me
Then I'm let it marinate
Major leagues need major plays
And I'm about to let it sing
Shawty so seductive
But I'm feeling so exclusive right
Fuck about the money, cousin
Know I got my planning right
Confidence, imagine this
I got it all with no assist
I'm moving from minor things
You can go ahead and let it rip
(Amazing)

Cancelling subscriptions
I'm just moving on from minor things
Cruise it down the boulevard
Forgetting all of my mistakes
Flowers smelling, weed burning
Irma let it serenade
Real low key
But you know I'm staying high now
(Go)
Hardcore, sophomore
Put me on my high horse
Autumn when it's summer
I'm about to cut your light source
Always such a bummer
When you got nothing that you'd die for
Real low key
But you know I'm staying high now (Woo)
Picky picky, sticky sticky, ugh
Got a lot of questions that will haunt ya
Hit the pump fake on the breaks, ugh
Cleaning up mistakes
Im'a go ahead and let it rip (Woo)

Shortstop, second base
Tell me where the money stay
Double play, double play
Took a risk and made it safe
An enemy go in for me
Then im a let it marinate
Major leagues need major plays
And im a about to let it sing
Shawty so seductive
But I'm feeling so exclusive right
Fuck about the money, cousin
Know I got my planning right
Confidence, imagine this
I got it all with no assist
I'm moving from minor things
You can go ahead and let it rip
(Amen)

Laisse aller

(Je ne t'appelle même pas Dave)

Ah, home run

Shortstop, deuxième base
Dis-moi où est l'argent
Double jeu, double jeu
J'ai pris un risque et j'ai gagné
Un ennemi est venu pour moi
Alors je vais le laisser mariner
Les ligues majeures ont besoin de jeux majeurs
Et je vais le laisser chanter
Ma belle, tu es tellement séduisante
Mais je me sens tellement exclusif en ce moment
Fous-moi la paix avec l'argent, mon cousin
Je sais que j'ai bien planifié
Confiance, imagine ça
J'ai tout sans aide
Je m'éloigne des choses mineures
Je vais y aller et le laisser aller
(Amen)

Je canalise mon énergie
Vers des endroits où elle ne devrait pas être
Addition par soustraction, ouais
Je n'en avais jamais assez de moi
Et maintenant, tu ne te souviens plus de moi
J'ai des trous dans ma mémoire
J'ai eu des meufs dans le passé mais
Maintenant, il n'y a rien à voir ici
Pourquoi personne ne m'entend
Peut-être qu'on m'entend maintenant
Passé composé du verbe
Mais je suis actuellement absurde
Obsessif du succès et
Honnêtement, ça me va
C'est mieux que beaucoup de choses
Alors je vais y aller
Et le laisser aller

Shortstop, deuxième base
Dis-moi où est l'argent
Double jeu, double jeu
J'ai pris un risque et j'ai gagné
Un ennemi est venu pour moi
Alors je vais le laisser mariner
Les ligues majeures ont besoin de jeux majeurs
Et je vais le laisser chanter
Ma belle, tu es tellement séduisante
Mais je me sens tellement exclusif en ce moment
Fous-moi la paix avec l'argent, mon cousin
Je sais que j'ai bien planifié
Confiance, imagine ça
J'ai tout sans aide
Je m'éloigne des choses mineures
Tu peux y aller et le laisser aller
(Incroyable)

J'annule mes abonnements
Je me débarrasse des choses mineures
Je roule sur le boulevard
J'oublie toutes mes erreurs
Les fleurs sentent bon, la weed brûle
Laisse Irma faire une sérénade
Discret
Mais tu sais que je reste haut maintenant
(Allez)
Hardcore, sophomore
Mets-moi sur mon grand cheval
Automne quand c'est l'été
Je vais couper ta source de lumière
Toujours un tel gâchis
Quand tu n'as rien pour lequel tu mourrais
Discret
Mais tu sais que je reste haut maintenant (Woo)
Exigeant exigeant, collant collant, ugh
J'ai beaucoup de questions qui te hanteront
Frappe la fausse pompe sur les freins, ugh
Nettoyage des erreurs
Je vais y aller et le laisser aller (Woo)

Shortstop, deuxième base
Dis-moi où est l'argent
Double jeu, double jeu
J'ai pris un risque et j'ai gagné
Un ennemi est venu pour moi
Alors je vais le laisser mariner
Les ligues majeures ont besoin de jeux majeurs
Et je vais le laisser chanter
Ma belle, tu es tellement séduisante
Mais je me sens tellement exclusif en ce moment
Fous-moi la paix avec l'argent, mon cousin
Je sais que j'ai bien planifié
Confiance, imagine ça
J'ai tout sans aide
Je m'éloigne des choses mineures
Tu peux y aller et le laisser aller
(Amen)