Lyrics and translation Stone Gossard - Every Family

Every Family

If you have an instrument, without any rhyme
That unprecedented crime
Conspiracy theorists take heed
It's time to bleed for every family with a fractured crown
You've had experience beyond your years
You've had your head up in the clouds
It's time to let go
Let the tears begin to flow for every family with a fractured crown
I found a guitar string, it tied me to my mother
I left it curled up in a ball, thinking i'd need it for tomorrow
If you have an instrument, without any key
Let's christen it's demise
The queen and her jester's decree
It's time to bleed for every family with a fractured crown
Every family has a fractured crown
Every family has a fractured crown...

Chaque famille

Si tu as un instrument, sans aucune rime
Ce crime sans précédent
Les théoriciens du complot, prêtez attention
Il est temps de saigner pour chaque famille avec une couronne fracturée
Tu as eu de l'expérience au-delà de tes années
Tu as eu la tête dans les nuages
Il est temps de lâcher prise
Laisse les larmes couler pour chaque famille avec une couronne fracturée
J'ai trouvé une corde de guitare, elle me liait à ma mère
Je l'ai laissée en boule, pensant que j'en aurais besoin pour demain
Si tu as un instrument, sans aucune clé
Bénissons sa disparition
Le décret de la reine et de son bouffon
Il est temps de saigner pour chaque famille avec une couronne fracturée
Chaque famille a une couronne fracturée
Chaque famille a une couronne fracturée...