Lyrics and translation Stone Mecca - Exit Door

Exit Door

Exit Door
If I can not spare you a dime this time,
It's 'cause I'm short on mine.
I'll get you if I see you on a better day,
If we pass some way.
I probably gave my last to a friend of yours,
At the exit door.
What could I do he kinda looked like me,
Could pass for family.

And I know, oh oh oh
And I know oh oh oh

Pardon me, I'm on the street
Wonder why? Read the sign
What part of this don't you get?
When you look at me, what do you see?

I know at times I wonder what to think of you,
With money what you do.
If you go and spend it on a smoke or sip,
To sway your walk a bit.
Or it could be that you're a product of these times,
Just trying to survive.
I guess the time it takes for me to figure this...
Another dollar spent.

And I know, oh oh oh
And I know oh oh oh

Pardon me, I'm on the street
Wonder why? Read the sign
What part of this don't you get?
When you look at me, what do you see?

The caution in my mind is irrelevant,
No way of proven it.
Instead of wasting time I'll just by food for you,
Get rid of the excuse.
'Cause it could be that you're a product of these times,
Just trying to survive.
I guess the time it takes for me to figure this...
Another dollar spent.

And I know, oh oh oh
And I know oh oh oh

Pardon me, I'm on the street
Wonder why? Read the sign
What part of this don't you get?
When you look at me, what do you see?

Written by: Stone Mecca
© Nicriah Moon Publishing, SESAC

Porte de sortie

Porte de sortie
Si je ne peux pas te donner un sou cette fois,
C'est parce que je suis à court moi-même.
Je te donnerai quelque chose si je te vois un meilleur jour,
Si nos chemins se croisent.
J'ai probablement donné mon dernier à un de tes amis,
À la porte de sortie.
Que pouvais-je faire, il me ressemblait un peu,
Il aurait pu passer pour un membre de la famille.

Et je sais, oh oh oh
Et je sais oh oh oh

Excuse-moi, je suis dans la rue
Tu te demandes pourquoi? Lis le panneau
Quelle partie de ça tu ne comprends pas?
Quand tu me regardes, que vois-tu?

Je sais que parfois je me demande ce que je dois penser de toi,
Avec l'argent que tu as.
Si tu vas le dépenser en clope ou en boisson,
Pour te donner un peu d'air.
Ou peut-être que tu es un produit de ces temps,
Qui essaie juste de survivre.
Je suppose que le temps qu'il me faut pour comprendre ça...
C'est un autre dollar dépensé.

Et je sais, oh oh oh
Et je sais oh oh oh

Excuse-moi, je suis dans la rue
Tu te demandes pourquoi? Lis le panneau
Quelle partie de ça tu ne comprends pas?
Quand tu me regardes, que vois-tu?

La prudence dans mon esprit est sans importance,
Impossible à prouver.
Au lieu de perdre du temps, je vais simplement t'acheter de la nourriture,
Éliminer l'excuse.
Parce que tu es peut-être un produit de ces temps,
Qui essaie juste de survivre.
Je suppose que le temps qu'il me faut pour comprendre ça...
C'est un autre dollar dépensé.

Et je sais, oh oh oh
Et je sais oh oh oh

Excuse-moi, je suis dans la rue
Tu te demandes pourquoi? Lis le panneau
Quelle partie de ça tu ne comprends pas?
Quand tu me regardes, que vois-tu?

Écrit par: Stone Mecca
© Nicriah Moon Publishing, SESAC