Lyrics and translation Stone Mecca - Gloom n June

Gloom n June

Gloom in June

I feel a little gloom in June
'Cause she, my first she, went away
And I know that she's gone to stay
Without her I suffer
'Cause I miss her everyday
Oh my mama, dear mama, has flown away
But I still sing her praise
'Cause she made me the man I am today (whew!)

I feel a little gloom in June
All 'cause my mama, dear mama, has flown away
But I still sing her praise
'Cause she made me the man I am today

Gloom n June

La tristesse en juin

Je ressens un peu de tristesse en juin
Parce que toi, ma première toi, tu es partie
Et je sais que tu es partie pour de bon
Je souffre sans toi
Parce que tu me manques chaque jour
Oh ma maman, ma chère maman, tu t'es envolée
Mais je chante toujours tes louanges
Parce que tu as fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui (whew !)

Je ressens un peu de tristesse en juin
Tout ça parce que ma maman, ma chère maman, s'est envolée
Mais je chante toujours ses louanges
Parce qu'elle a fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui